1. Iruña San Fermin da
  2. Ernest Hemingway eta Iruña
  3. Hemingway-en ibilbidea

Hemingway-en ibilbidea

Irudia
Foto antigua de plaza del castillo, Pamplona (Navarra)
Gazteluko Plaza

Ernest Hemingwayk ezagutu zuen hiriko lehen tokia da, bere emaztearekin batera heldu zenean 1923ko uztailaren 6an

Irudia
Fotografía antigua del hotel La Perla, Pamplona (Navarra)
La Perla Hotela

La Perla hotela 1881an ireki zen lehen aldiz. Penintsulako hotelik antzinakoenetako bat da

Irudia
Fonto antigua de carro de caballos frente el hotel Quintana, Pamplona (Navarra)
Quintana Hotela

“Quintana, zalerik onena eta Espainiako lagunik leialena, zeinak hotel eder bat baitzuen, logela guztiak beteta”

Irudia
Fachada del Café Iruña, Pamplona (Navarra)
Iruña Kafea

Gazteluko plazako Iruña kafea 1888ko uztailaren 2an fundatu zen. Iruñean argi elektrikoa izan zuen lehenengo establezimendua izan zen

Irudia
Foto antigua de la fachada del bar Txoko, Pamplona (Navarra)
Txoko Taberna

“Gure bizitza publikoa Txoko tabernan garatzen zen, arkupeetan, urte batzuk lehenago Juanito Quintanak izan zuen hotelaren ondoan”

Irudia
Foto antigua del teatro Gayarre frente al quiosco de la plaza del Castillo, Pamplona (Navarra)
Gayarre Antzokia

Gayarre antzokiaren historia 1841ean hasi zen, orduan ireki baitzituen bere ateak Antzoki Nagusi delakoak egungo Gazteluko plazan
 

Irudia
Foto antigua del campanario de la Catedral, Pamplona (Navarra)
Katedrala

“Sartu nintzen. Ilun zegoen, zutabeak oso altu igotzen ziren eta otoi egiten zuen jendea eta intsentsu usain bizia zegoen. Beirateak zoragarriki handiak ziren. Belaunikatu eta otoi egiten hasi nintzen...”
 

Irudia
Fotografía antigua del piso superior de la fachada del Ayuntamiento, Pamplona (Navarra)
Udaletxea

“Udaletxeraino gerturatu nintzen eta bertan urtero zezenketetarako abonamendua saltzen zidan jaun zaharra topatu nuen. Udaleko artxibozaina zen...”

Irudia
Fotografía antigua de Hemingway accediendo al Mercado, Pamplona (Navarra)
Santo Domingo Azoka

Santo Domingo azoka 1876an eraiki zen eta gaur egun 45 saltoki ditu
 

Irudia
Fotografía antigua de Hemingway con amigos en casa Marceliano, Pamplona (Navarra)
Casa Marceliano jatetxea (Merkatuko Kalea)

Ateak 1993an itxi zituen. Iruñeko taberna tipiko bat zen, eta bertan Hemingwayk Iruña 1923an ezagutu zueneko zoriontasuna berreskuratu zuen

Irudia
Foto antigua del encierro en Plaza Consisitorial, Pamplona (Navarra)
Enzierroa

“Hau da entzierroa. Zaleei zezenarekin borrokatzeko baimena ematen zaie, baina armarik gabe; Iruñeak sanferminetan zehar ematen dien aukera bat da”

Irudia
Fotografía antigua de los corralillos del gas, Pamplona (Navarra)
Gaseko Eskortak

“Zezenak ikustera oinez joaten ziren lagunak asko ziren . Zubia gurutzatzean bide bat hartu genuen, ezkerretara, eskortetarantz...”

Irudia
Fotografía antigua plaza de toros, Pamplona (Navarra)
Zezen Plaza

“Bost goiz ezberdinetan agertu nintzen zezen-plazan –hiru aldiz harrapatu ninduten–, lau beronika on eta natural bat lortu nituen muletarekin; azken goizean hainbat ubel jaso nituen bularrean”

Irudia
Fotografía antigua de homenaje frente al monumentoa hemingway, Pamplona (Navarra)
Hemingwayren monumentua

Udalak 1966an eman zion hiriko ohorezko zapia, eta 1968ko uztailaren 6an, eguerdiko ordu batean, Hemingwayren eskultura inauguratu zen
 

Irudia
Fotografía antigua de capilla san fermin, Pamplona (Navarra)
San Lorenzo Eliza - San Fermin Kapera

“San Fermini otoi egin nion zuregatik. Ez da behar duzulako, baina sartu eta denongatik egin nuen otoi”
 

Irudia
Fotografía antigua del grand hotel en Plaza de San Francisco, Pamplona (Navarra)
San Frantzisko Plaza (Antzinako Grand Hotel)

1930eko urtarrilaren 5ean bere lagun Scott Fitzgerald-i bidalitako gutun batean Iruñeko hiru hotel gomendatu zizkion: Grand Deluxe, Quintana eta La Perla

Irudia
Balcones de calle eslava número 5, Pamplona (Navarra)
Eslava Kalea, 5

Etxebizitza partikularra, Hemingwayk hemen hartu zuen ostatu lehen aldiz Iruñean

Irudia
Chalet adosado en calle san fermin número 7, Pamplona (Navarra)
Eraikin atxikia, San Fermin kalea, 7

1959an San Fermin kaleko 7.eko eraikin atxiki bateko logeletan ostatu hartu zuen, “gure etxe txikia” deitu zion tokian

Irudia
Entrada al hotel Yoldi, Pamplona (Navarra)
Yoldi Hotela

1953an Antonio Ordóñez ikusi zuen lehen aldiz toreatzen. Hark mezu bat bidali zion Hemingwayri Yoldi hotelean elkar ikusteko
 

Irudia
Fotografía antigua del monumento a Ignacio de Loyola, Pamplona (Navarra)
Loiolako San Ignazioren monumentua

“Bera handietako bat izan zen. Halako gizon batek nazio bat salba lezake”
 

Irudia
Fotografía natigua del Paseo Sarasate, Pamplona (Navarra)
"Las pocholas" jatetxea

''Hostal del Rey Noble" delakoa 1938ko apirilaren 20an inauguratu zen. Guerendiáin ahizpak, ‘Las Pocholas’, ziren bertako arduradunak
 

Irudia
Fotografía antigua de la murallas del Portal de Francia desde el baluarte del Redín, Pamplona (Navarra)
Harresiak

“Belardi hezea zeharkatu eta gotorlekuen harrizko parapetora heldu ginen...”
 

Irudia
Fotografía antigua de la botería las tres zetas, Pamplona (Navarra)
"Las tres ZZZ" ardo-bota

“Gaztea, alkandora urdinarekin, faja gorria, espartina zuriak eta ardo-bota sorbaldatik zintzilik, ezinbesteko gehigarria”

Irudia
Recorte de periódico antiguo que habla de Los Peck en nuestra ciudad
Tres Reyes Hotela

Hotel horretan hartu zuten ostatu Ernest Hemingwayren laugarren emazte Mary Welsh-ek eta hainbat senidek

Irudia
Fotografía antigua panorámica de Rochapea y monte Ezkaba, Pamplona (Navarra)
San Kristobal gotorlekua Ezkaba mendian

Hemingwayk Iruñeko eta Iruñerriko txoko guzti-guztiak ezagutzen zituen. Horietako bat Ezkaba mendia zen