Memoria del Ayuntamiento de Pamplona 2022

CIVIVOX SAREA

ERABILTZAILEAK

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

Kondestable

144.664

191.306

85.874

78.061

206.521

214.786

225.866

Zabalgunea

20.879

18.582

19.425

16.963

42.343

45.213

39.645

Iturrama

90.092

77.023

57.513

69.141

186.958

198.020

218.988

Juslarrocha

51.553

73.569

56.196

57.027

120.017

116.537

107.597

Mendillorri

27.147

30.246

26.238

16.975

43.281

48.826

62.538

Arrosadia

13.665

17.814

16.501

10.342

33.525

40.760

35.604

Sanduzelai

37.777

47.159

41.514

31.852

62.102

100.293

61.002

Aire zab./beste

30.424

20.563

8.790

3.811

56.842

28.317

31.262

GUZTIRA

416.261

476.262

312.051

284.172

751.589

792.752

782.502

CIVIVOX SAREAN PROGRAMATUTAKO UDAL JARDUERAK 2023KO URTARRILA-ABENDUA

Civivox zentroa

Ikastaroak + bisitak

Solasaldiak / Hitzaldiak

Jaiak /Ikuskizunak

Lehiaketak

Erakusk.

Zinema

Lantegia / Beste batzuk

Guztira

Kondestable

89

29

72

1

31

28

31

282

Zabalgunea

71

5

11

0

3

0

13

103

Iturrama

146

13

39

0

11

27

31

267

Juslarrocha

73

4

10

0

11

0

24

122

Mendillorri

68

3

25

0

5

2

40

143

Arrosadia

56

7

11

0

6

0

32

112

Sanduzelai

66

7

24

0

3

13

11

124

Aire zab./beste

14

0

21

0

0

20

10

58

Guztira

578

68

213

1

70

90

193

1.213

PARTE-HARTZAILEAK CIVIVOX SAREKO UDAL JARDUERETAN 2023KO URTARRILA-ABENDUA

Civivox zentroa

Ikastaro izen-emanak

Hitzaldiak

Txangoak

Jaiak /Ikuskizunak

Lehiaketak

Erakusk.

Zinema

Lantegia / Beste batzuk

PAI*

Bainuetx/irakurketa taldeak

Guztira

Kondestable

1.275

2.232

0

6.927

181

77.686

5.359

484

587

0

94.731

Zabalgunea

817

149

0

268

0

1.285

0

143

880

8.077

11.619

Iturrama

2.060

469

0

5.355

0

13.575

3.059

411

198

23.376

48.503

Juslarrocha

980

41

26

816

0

3.946

0

255

737

0

6.801

Mendillorri

840

33

29

1.700

0

2.577

77

471

75

0

5.802

Arrosadia

732

121

0

186

0

893

0

418

42

2.120

4.512

Sanduzelai

855

582

0

2.313

0

2.035

1.278

99

7

0

7.169

Aire zab./beste

0

0

147

8.877

0

0

6.939

988

0

0

16.951

Guztira

7.559

3.627

202

26.442

181

101.997

16.712

3.269

2.526

33.573

196.088

LAGAPENAK, GUZTIRA 2023KO URTARRILA-ABENDUA

Civivox

Entitateak

Erabilerak

Orduak

Erabiltzaileak

Kondestable

307

2.393

6.228,03

49.993

Zabalgunea

82

931

1.890,72

9.260

Iturrama

181

2.566

4.857,09

41.589

Juslarrocha

276

3.441

8.808,86

44.752

Mendillorri

109

1.519

3.699,95

21.345

Arrosadia

89

880

1.867,50

9.153

Sanduzelai

122

1.601

5.110,78

30.608

San Joan Bosco

19

1.397

1.790,5

13.473

Guztira

1.014*

14.728

34.253,43

220.173

* Kopurua atera da, erakundeak iragazi ondoren eta bikoizketak ezabatu ondoren, unean uneko lagapenetan eta iraunkorretan izandako erabilera bikoitzengatik. Horrenbestez, kopuru horrek adierazten du zehazki zenbat erakundek erabili duten Civivox Sarea.

LAGAPENEN BILAKAERA

2023

2022

2021***

2020

2019

2018

2017

Lagapen iraunkorrak

136.978

130.743

72.471

98.667

210.658

205.438

215.293

Unean uneko

83.185

113.272

82.777

70.368

153.705

169.443

85.899

Udal lagapenak

*--

*--

*--

*--

*--

*--

52.148

PARTE-HARTZAILEAK, GUZTURA

220.173

244.015

155.248

169.035

364.363

374.881

353.340

Erakunde eskatzaileak

1.014*

1.005**

980**

634**

917**

729**

836

* 2018az geroztik, ez dira bereizten udal lagapenak unean unekoetatik.

** Kopuru horrek adierazten du zehazki zenbat erakundek erabili duten Civivox Sarea, erakundeak iragazi ondoren eta bikoizketak ezabatu ondoren, unean uneko lagapenetan eta iraunkorretan izandako erabilera bikoitzengatik.

*** 2021ean, edukierak indarrean egondako araudiei egon dira lotuta.

CIVIVOX SAREKO LAGAPENEN ERABILERA-ORDUEN BILAKAERA (IRAUNKORRAK ETA UNEAN UNEKOAK)

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

Kondestable

6.228,03

5.869,82

4.330,6

4.035,5

7.308

6.267

7.433

Zabalgunea

1.890,72

2.100,42

2.162,9

776,81

2.483,32

1.786

1.424

Iturrama

4.857,09

4.614,70

3.653,75

3.016,24

8.311,50

7.089

8.894

Juslarrocha

8.808,86

8.393,46

8.181,75

5.500,14

10.121,77

8.845

10.246

Mendillorri

3.699,95

4.229,25

3.454,35

1.414,85

2.540

2.034

3.954

Arrosadia

1.867,5

2.589,25

1.955,5

1.050,75

1.818,25

1.756

1.603

Sanduzelai

5.110,78

4.587,78

4.690,8

2.835

5.133,75

5.340

5.539

San Joan Bosco

1.790,5

1.412,42

Sin datos

Sin datos

Sin datos

Sin datos

Sin datos

GUZTIRA

34.253,43

33.797,10

29.118,15

19.977,54

37.717,00

33.117

39.092,50

Erabilerak

14.728

14.059

12.148

7.955

15.778

15.150

17.626

CIVIVOX IREKIERA-ORDUAK

2023

2022*

2021

2020

2019

Kondestable

4.399,75

4.419,50

4.410,75

3.398,25

4.276,50

Zabalgunea

2.805,00

2.821,50

2.810,50

2.269,50

2.764,50

Iturrama

3.941,25***

3.998,00**

4.026,00

3.069,75

3.871,00

Juslarrocha

3.601,00

3.629,25

3.626,50

2.828,50

3.574,75

Mendillorri

3.601,75

3.629,25

3.671,50

2.843,50

3.684,75

Arrosadia

2.788,50

2.821,5

2.810,50

2.269,50

2.764,50

Sanduzelai

3.759,75***

3.816,25

3.842,00

3.008,50

3.662,75

San Joan Bosco

1.225,00

1.225,5

1.215,00

915,00

1.210,00

GUZTIRA

26.122,00

26.360,25

26.412,75

20.602,50

25.808,75

* Lehen aldiz, Kultura Alorrak eskaturik, kultur jarduera programatu da Sanferminetako arratsaldeetarako, baldintza-agirian aurreikusita ez zeudenak. Zentroak jarduera-ordutegian egon ziren zabalik, eta programatutako jarduerari eman zitzaion arreta, sarreren kontrolerako, kudeaketarako eta koordinaziorako langileen bidez. 2023an zabalik diraute.

** Bainuetxe-zerbitzua urriaren 18tik azaroaren 29ra eten zen, Nafarroako kirol sektorearen greba izan zela medio.

*** Bainuetxe-zerbitzua urtarrilaren 17tik 19ra eten zen, Nafarroako kirol sektorearen greba izan zela medio. Halaber, Sanduzelaiko Civivoxa ez zen ireki, azaroaren 30eko greba orokorraren ondorioz. Bi gorabeherak garaiz eta behar bezala jakinarazi zitzaizkion Udalari, eta kasuak kasuko hileko fakturazioan izan zuten eragina.

CIVIVOX, JENDEARI ARRETA EMATEKO ORDUAK

2023

2022

2021

2020

2019

Condestable

3.293,00

3.279,00

3.321,25

2.585,00

3.178,00

Ensanche

2.550,00

2.575,00

2.557,00

2.055,00

2.515,00

Iturrama

2.600,00

2.640,00

2.660,00

2.065,00

2.780,00

Jus la Rocha

2.615,00

2.640,00

2.635,25

2.055,00

2.590,00

Mendillorri

3.048,00

3.060,00

3.083,25

2.185,00

2.690,00

Milagrosa

2.535,00

2.575,00

2.557,00

2.055,00

2.515,00

San Jorge

2.595,00

2.640,00

2.667,25

2.195,00

2.670,00

San Joan Bosco

1.225,00

1.225,00

1.215,00

915,00

1.210,00

GUZTIRA

20.461,00

20.634,00

20.696,00

16.110,00

20.148,00

ERAKUSKETAK

ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK 2023

Ziudadelako aretoak

31

Arma Aretoa

4

Mistoen pabiloia B.S.

6

Mistoen pabiloia. 1.S.

7

Bolborategia

7

Labea

7

Ziudadela. Beste esku-hartze batzuk

2

Kondestable jauregia

8

1-2 aretoak

6

Atondoa eta patioa behe sol.

1

Patioa 1. sol.

1

Beste gune batzuk

1

ERAKUSKETAK, GUZTIRA

42

ZIUDADELA – ERAKUSKETAK

Erakusketa

Aretoa

Datak

Bisitak

Topaketen ondoren E.P.72

Arma Aretoa-1

Irailak 30 - urtarrilak 8

1.091

Ghislaine Verano – Gorputzaren soinuak

Labea

Azaroak 11 – urtarrilak 8

1.063

Barne oihua (argazkia, kolektiboa) Afrika ezinb.

Mistoen E. - 1. sol.

Azaroak 3 – urtarrilak 15

1.336

Mila García - Paperezko arimadun istorioak

Bolborategia

Abenduak 2 - urtarrilak 22

5.238

Oaia Peruarena - Substanzia

Mistoen E. - B

Abenduak 16 - otsailak 5

2.795

Esther García Urquijo – Margeriteren omenezko...

Labea

Urtarrilak 20 – Martxoak 26

3.890

Belén Arévalo – A-gerpenak…

Bolborategia

Urtarrilak 27 – Martxoak 12

2.742

Maslow-La Trastera. Beldurraren garaipena

Mistoen pabiloia. 1.

Otsailak 3 – martxoak 12

1.987

Asoc. Alfredo Sada - Hauskorra

Mistoen pabiloia. B.

Otsailak 10 – martxoak 26

3.255

Benetako istorioetan oinarrituta-Foto Colectan

Arma Aretoa-1

Otsailak 16 – apirilak 16

3.357   

Marisa Mantxola - Caminografías

Bolborategia

Martxoak 17 - maiatzak 7

3.699

Colectivo Zzzz. Frontera/Muga

Mistoen pabiloia. 1.

Martxoak 23 - maiatzak 7

2.421

José Antonio Eslava - Maskarak

Mistoen pabiloia. B.

Apirilak 5 - maiatzak 21

3.736

Ogia eta Zirkua

Arma Aretoa-1

Maiatzak 3 - irailak 17

6.122

Greta Alfaro-Fornacalia (Ogia eta Zirkua)

Labea

Maiatzak 3 - uztailak 2

3.750

Miguel Leache – REM azkarra

Bolborategia

Maiatzak 12 - uztailak 2

2.807

3coidesign – Italiako Kultura Institutua

Mistoen pabiloia. 1.

Maiatzak 19 - ekainak 25

1.631

Protocolectivo - Relatovismo

Mistoen pabiloia. B.

Maiatzak 26 - irailak 17

6.402

Pablo Juarros – Lorategi bat Marterako

Labea

Uztailak 28 - irailak 10

6.177

Diana Chow – Ura+tinta

Mistoen pabiloia. 1.

Uztailak 28 - irailak 10

4.856

Wojciech Siudmak – Chopin gauekoak

Bolborategia

Abuztuak 10 - urriak 1

4.949

Alberto Odériz/Irene Zottola Mapam. XVI

Mistoen pabiloia. 1.

Irailak 15 - urriak 29

2.941

Aurélien Mauplot-Mapamunditarrak XVI

Labea

Irailak 15 - urriak 29

3.247

Kike Balenzategui - Sakkaku

Mistoen pabiloia. B.

Irailak 28 - azaroak 19

4.595

Almeida/Madoz-F.Foto Colectania

Arma Aretoa-1

Irailak 29 - urtarrilak 21

6.696

Adolfo Lacunza – Xenda, ibilbide

Bolborategia

Urriak 13 - abenduak 10

4.294

V.R.U.S.-en munduak – Afrika behar-beharrezkoa

Mistoen pabiloia. 1.

Azaroak 8 - urtarrilak 21

3.823

Álvar Calvet – Terra presa

Labea

Azaroak 10 - abenduak 17

3.092

Iosu Zapata - Paradisu baten debozioak…

Mistoen pabiloia. B.

Abenduak 1 - urtarrilak 28

3.789

Variopintas - Correspondencia

Bolborategia

Abenduak 15 - otsailak 11

1.982

Marta Rueda – Chère Marta

Labea

Abenduak 22 - otsailak 11

2.943

ZIUDADELA - BESTE ESKU-HARTZE BAZTUK

Banco Dinamika – Antartika/SEI

Barrutia

 

 

Bestelako argiak jaialdia-proiekzioak

Barrutia

Abenduak 20 - urtarrilak 7

15.000 15.00015.000

BITARTEKARITZA-JARDUERAK

Egileen aurkezpenak

42

Bisita gidatuak/iruzkinduak egileen eskutik

35

Talde-bisitak

124

Dantza / performanceak

3

Lantegiak

10

Solasaldiak

10

ZIUDADELA BISITARIAK, GUZTIRA

125.616

KONDESTABLE JAUREGIA

Erakusketa

Aretoa

Datak

Koldo Sebastián. Topaguneak

1. eta 2. aretoak

Azaroak 24 – urtarrilak 15

¿?

Luis Martorell- 2022 – 1972

1. eta 2. aretoak

Urtarrilak 26 – martxoak 19

1.150

Artea Oinez 2023

1. eta 2. aretoak

Martxoak 31 - maiatzak 24

2.875

‘Hemingway gogoan. 100 urte...

Ezkaratza Patioak B1

Uztailak 4 - abuztuak 20

5.850

Sanfermin kartelak XXI. m.

1. eta 2. aretoak

Uztailak 4 - abuztuak 20

3.315

XIV. Komiki Aretoa-S.Levallois. Goya/Hellboy

1. eta 2. aretoak

Irailak 1 - urriak 29

8.512

Julio Martín-Caro. Tinta eta papera

1. eta 2. aretoak

Azaroak 17 - urtarrilak 14

¿?

BISITARIAK, GUZTIRA *

51.580*

* Civivoxek emandako datuak

BESTE GUNE BATZUK

SARASATE PASALEKUA

Aretoa Datak

Leonardo da Vinci

La Caixa Fundaz

Abenduak 19 - urtarrilak 17

2023KO SANFERMINETAKO KARTEL LEHIAKETA

PARTE-HARTZE DATUAK

Edizio honetan 465 kartel aurkeztu dira guztira (2022an, 601 aurkeztu ziren eta, 2019an, 277).

Haietatik, 217 Nafarroatik bidali ziren (% 47); haietariko 121, Iruñetik. 230 Espainiako autonomia-erkidegoetatik iritsi ziren (% 49). 18 lan (% 4) nazioartetik iritsi ziren: Mexiko, Frantzia, Erresuma Batua, Italia, Kolonbia, Finlandia, Txile, Herbehereak, Txina, Brasil eta Estatu Batuak.

 

LIBURUTEGIAK ETA FUNTS DOKUMENTALA

Liburutegia

Liburuak

Aldizkariak

Soinuak: CD, diskoak

DVD Bideoa

CD/DVD-ROMak

Gainerakoak

Guztira

Txantrea

32.713

184

1.980

4.599

344

25

40.543

Etxabakoitz

20.305

10

445

2.522

552

23

23.857

Iturrama

18.015

21

2.156

4.126

165

10

24.413

Mendillorri

21.493

26

1.190

2.782

143

6

25.640

Arrosadia

29.727

74

1.261

3.212

179

10

34.463

San Frantzisko

23.057

129

681

3.283

18

18

27.186

Sanduzelai

28.029

96

96

3.484

38

21

32.689

San Pedro

28.047

143

1.020

3.158

137

11

32.516

Yamaguchi

31.845

150

175

5.116

64

187

37.537

Guztira

233.231

833

9.004

32.282

1.640

311

278.844

MAILEGU-ZERBITZUA

Liburutegia

Liburuak

Aldizkariak

Soinuak: CD, diskoak

DVD Bideoa

CD/DVD-ROMak

Gainerakoak

Guztira

Txantrea

17.959

166

239

3.124

13

18

21.536

Etxabakoitz

1.865

 

4

6

4

3

1.882

Iturrama

11.729

109

302

2.409

10

9

14.568

Mendillorri

17.531*

130

63

750

1

6

18.481

Arrosadia

13.340

1

42

1.152

 

15

14.550

San Frantzisko

25.624

263

178

5.406

5

21

31.497

Sanduzelai

10.303

196

23

1.109

 

3

11.634

San Pedro

14.567

1

80

1.903

4

 

16.555

Yamaguchi

17.906

188

23

2.809

 

188

21.114

Guztira

130.824

866

954

18.668

37

263

151.817

* Liburutegien arteko 70 mailegu (70 liburu mailegaturik Nafarroako Liburutegi Publikoen Sareko beste liburutegi
publiko batzuei).

bISITARIAK ETA ERABILTZAILEAK

Liburutegia

Bisitariak

Zenbatespena

Erabiltzaile altak 2022

Izena emandakoak, guztira

Haurrak

Helduak

Guztira

Haurrak

Helduak

Guztira

Internet erabiltzaileak

Jarduera kop.

Txantrea

52.275

218

214

436

1.167

9.060

10.227

2.370

187

Etxabakoitz

2.840

2

1

3

656

92

748

98

12

Iturrama

45.128

87

159

246

1.361

6.204

7.565

1.428

16

Mendillorri

63.898

177

135

312

1.409

6.031

7.440

794

30

Arrosadia

30.918

203

195

398

1.084

7.595

8.679

853

88

San Frantzisko

157.604

213

847

1.060

1.321

5.897

7.218

12.831

161

Sanduzelai

31.318

119

121

240

1.418

5.339

6.757

1.244

70

San Pedro

157.604

213

847

1.060

1.321

5.897

7.218

12.831

67

Yamaguchi

29.489

109

168

277

1.002

13.389

14.391

1.116

87

Guztira

571.074

1.341

2.687

4.032

10.739

59.504

70.243

33.565

718

irakurtzailetasuna bultzatzeko jarduerak

LIBURUTEGI PUBLIKOA

Irakurketa/zinema taldea

Liburu aurkezpenak

Narrazioa, lantegiak eta ipuinak

Hitzaldi-solasaldiak

Bisita gidatuak

Interes guneak eta erakusketak

Jarduerak, guztira

Bertaratuak, guztira

Txantrea

64

11

63

16

21

12

187

7.353

Etxabakoitz

9

12

620

Iturrama

16

 

16

256

Mendillorri

14

1

14

0

1

0

30

474

Arrosadia

44

8

29

5

2

88

S. Frantzisko

29

11

21

3

16

81

161

3.873

Sanduzelai

24

 

5

4

10

37

70

4.270

San Pedro

10

3

20

5

7

22

67

592

Yamaguchi

33

2

23

5

1

24

87

974

GUZTIRA

234

35

184

38

56

178

718

18.412

FUNTSAK

2023an, Iruñeko liburutegi publikoetako funts dokumentalak 278.844 dokumentu ditu irakurketa- eta mailegu-zerbitzuen eskura. Hau da, iaz baino gehiago.

MAILEGUAK

Funts bibliografikoko maileguen kopurua 151,817 izan zen 2023an; beraz, 2020tik hona, gero eta mailegu gehiago dira urtetik urtera.

BISITARIAK ETA ERABILTZAILEAK

Erabiltzaileen alta berriak 4.032 izan dira; haietatik, 1.341 haurrek liburutegi publikoetako irakurle-txartela eskuratu zuten, 2023an. Urte bukaeran, 70.243 lagun daude izen emanik liburutegi publikoetan (haur txartelak % 15 dira).

Erabiltzaileez gain, edonor joan daiteke liburutegira eguneroko prentsa irakurtzeko eta ordenagailuak, wifi sarea eta plataforma digitalak erabiltzeko. Horrela, liburutegi publikoek erabilera publikoko ordenagailuak eskaintzen dituzte, interneten eta wifi sarean nahieran sartzeko. 2023an zehar, 33.565 internet-erabilera izan ziren liburutegi publikoetan; hau da, % 75,76ko igoera nabarmena izan du.

Bisitari kontzeptuan sarturik daude, halaber, liburutegi publikoek irakurketaren eta hura sustatzearen inguruan antolatzen dituzten kultur jarduera ugarietara joaten diren pertsonak. 2023an, 571,074 lagunek bisitatu zituzten liburutegi publikoak, hau da, aurreko urtean baino % 43 gehiagok.

KULTUR JARDUERAK

Irakurzaletasuna haurren eta helduen artean sustatzeko jardueretan (irakurketa taldeak, liburu aurkezpenak, eskolaumeen bisitak, irakurketa gidak eta interes-guneak...), irakurketa partekatuaz gero eta gehiago gozatzen duen jendearen parte-hartzea piztu da.

2023an, irakurzaletasuna sustatzeko 718 jarduera antolatu ziren; aurreko urtean baino eta 18.412 parte-hartzaile bildu zituzten.

UDAL-GASTUA

LIBURUTEGI PUBLIKOA

Funtsen erosketa

Funtzionamendu- eta mantentze-gastuak

Beste gastu arrunt batzuk

Guztira

Txantrea

13.642,57

25.999,84

43.775,52

83.417,93

Etxabacoitz

10.706,11

1.889,41

17.794,15

30.389,67

Iturrama

12.424,1

 

1.536,75

13.960,85

Mendillorri

10.433,86

 

2.621,71

13.055,57

Arrosadia

11.653,42

6.940,19

21.964,85

40.558,46

San Fratzisko

12.908,45

31.225,15

87.647,62*

13.1781,22

Sanduzelai

11.595,65

10.48,89

2.069,8

14.714,34

San Pedro

10.840,63

 

22.341,25

33.181,88

Yamaguchi

11.995,16

22.568,48

26.652,2

61.215,84

Guztira

106.199,95

89.671,96

226.403,85

422.275,76

(*) Barne dira liburutegiko langile laguntzaileen gastuak: 47.126,46 €.

2023ko udal gastuaren atalean zehazturik daude liburutegien arabera funtzionamenduko eta mantentze-lanetako gastuak, bibliografia-funtsak erosteko gastuak eta irakurzaletasuna sustatzeko jardueren garapenean izandako gastuak.

“Funtzionamendu- eta mantentze-gastuak” atalean gastu hauek daude barne: bildumaren mantentze-lanak, instalazioak, automatizazioa, inbertsioak orube eta eraikinetan, inbertsioak altzarietan eta inbertsioak informatika-sistemetan. “Beste gastu arrunt batzuk” atalean, berriz, jardueren gastuak, bulegoko materiala, telefono-, posta- eta telegrafia-lineak, garraio-gastuak, garbiketa, etab.

 

BEREZKO PROGRAMAK

Programak

Ekitaldi kop.

Parte-hartzaileak

Erlijio Musikako Jaialdia

7

2.847

Dantzaldia, txistulari eta gaiteroekin

18

2.520

Harresietako jaialdia (1)

18

13.425

Flamenco on Fire (2)

23

43.000

Batasunaren Pribilegioa (ekitaldiak) (3)

13

77.200

Bermutean

18

5.000

Hemengo antzerkiaren erakustaldia

7

1.728

San Saturnino. Iruñearen Eguna

2

2.410

Eguberri garaia (4)

62

19.125

Olentzero, harrera

1

2.000

La Pamplonesa banda (5)

6

5.900

Erraldoien Konpartsaren ateraldiak (6)

4

20.000

Soka Dantza Duguna (7)

2

825

Segizioa Kultur Intereseko Ondasun izendatzea (8)

1

10.000

Besterik (9)

3

1.800

GUZTIRA

185

207.780

    • (1) Lau ziklo daude barne: bost punta, dantzatu madarikatuok, Madarikatuak night eta Iruña Ilunabarrean.
    • (2) 8 kontzertu balkoietan, Sabicas betierekoa 3 jardunaldi, 5 zinema-proiekzio eta 7 kontzertu Ezpeleta Jauregian.
    • (3) 5 kontzertu, 2 dron-ikuskizun, 3 kanpaldi egun, 3 birsortze historiko.
    • (4) Kontzertu hauek daude barne, hots, elizetan, baluarten, kondestablen, Ziudadelan egindakoak, kalekoak, bideomapping-a eta burbuila bare bat instalazioa.
    • (5) Bakarrik daude aipatuak zikloetan sarturik ez dauden kontzertuak (Erruki Etxea, ekaineko kontzertuak, Sanfermin aurrekoa, San Fermin Aldapakoa edo Santa Zezilia). Programazioetan edo Gayarre Antzokiaren datuetan daude zenbatuta gainerakoak.
    • (6) Honako ekitaldien kontura egindako ateraldiak daude barne: Batasunaren Pribilegioa, 2 San Fermin Aldapakoan, eta bat, San Saturninoren karira.
    • (7) Barne daude San Blas eta San Joan egunetan egindako soka-dantzak.
    • (8) Hiri gorpuztua Kultur Intereseko Ondasun izendatu zutela eta, kalera atera zen huraxe ospatzeko.
    • (9) Barne dira honako ekitaldiekin zerikusia duten protokolozko emanaldiak: Bost Zaurien Funtzioa, Batasunaren Pribilegioa eta San Saturnino eguneko emanaldia.

Gainera, batasunaren pribilegioaren 600. utemugaren karira, liburu bat argitaratu, 2 musika-lan enkargatu, Udalaren ingurunearen 3Dko birsortzen bat egin zen, eta brontzezko pinak eta armarriak egin ziren hiriaren zigilua uztela.

DIRULAGUNTZAK ETA LANKIDETZAZKO PROGRAMAK

DIRULAGUNTZA IZENDUNAK

Entitatea

Dirulaguntza

La Pamplonesa

1.167.010,81

Udal gaiteroak

47.316,27

Udal txistulariak

62.524,10

Errege Magoen Kabalgata elkartea

55.000,00

NICDO. Iruña beltza

10.000,00

NUP.

20.000,00

Gaz Kaló elkartea

10.000,00

Olentzeroren Adiskidean elkartea

15.000,00

Iruñeko Orfeoia

100.000,00

Hitzarmena Artzapezpikutzarekin (Senidetasuna, Bakea eta Karitatea hitzarmena)

6.000,00

dirulaguntzetarako deialdia, norgehiagoko araubidean, kultur eta arte erakundeendako kultur eta arte proiektuak eta jarduerak egiteko, berariazkoak eta/edo urtekoak

Entitatea

Dirulaguntza

Iruñeko Ganbera Abesbatza elkartea

16.147

Santaspascuas elkartea

16.636

Gayarre Operaren Adiskideen Elkartea

17.908

Nafarroako Ganbera Abesbatza

10.000

Nafarroako Abesbatzen Elkartea

14.190

Nafar Ateneoa

12.000

Atena fundazioa

16.636

Va de Kultura elkartea

15.266

Geltoki Sociedad microcooperativa

10.667

Armonías sin fronteras

13.994

Kulturix elkartea

16.245

Kontalariak elkartea

19.376

Garaikideak musika garaikidearen elkartea

12.000

 E_7.2 elkartea

15.000

Karrikiri elkartea

13.935

Hermandad de la pasión del Señor

5.086

El Trastero creativo

7.226

Tiza. elkartea Komikia sustatzeko elkartea

7.739

Gautxoriak soul club elkartea

4.400

Nafarroako dantzarien biltzarra

5.678

Nabarralde Fundazioa

5.528

Nafarroako ikastolen elkartea SCI

6.246

Nafarroako Kazetarien Elkartea

3.712

Bidebitarte, sociedad microcooperativa

6.112

El vértigo de la trapecista elkartea

6.167

Labea elkartea

4.896

Sociedad hispano alemana del norte de España

3.569

Veinte21ensemble elkartea

3.364

Cofradía de San Saturnino Ad brasa aeternam elkartea

2.908

Artearen Adiskideak musika-elkartea

4.067

Gospel elkartea

4.027

Nafarroako argazkigintza eta zinemagintza elkartea

2.350

Ortzadar euskal folklore elkartea

3.300

Nafarroa Retina elkartea

2.625

Guztira

309.000

DIRULAGUNTZAK, KULTUR, ARTE ETA SORKUNTZA INDUSTRIEI, 2022AN KULTUR ETA ARTE JARDUERAK EGITEKO ETA PROGRAMATZEKO

Entitatea

Dirulaguntza

Archanco Mancho, Miguel

4.251

Delta Arte Y Movimiento SL

7.099

Irubil 2012 SL

8.049

Irufest producciones SL

5.716

Molina Lapeña, Lara

6.014

Oria Rubio Blanca Y Zapater Lopez Juan

4.000

Producciones Maestras Compañía Teatral SL

5.888

Sacristán Terradillos, Helios y Usatorre Iglesias, Andrés

6.421

Senosiain Sánchez, Virginia

6.647

Tdiferencia kooperatiba-elkartea

5.915

GUZTIRA

60.000,00

lankidetza-programak

Honako programa hauekin aritu gara lankidetzan:

  • ­— San Saturnino kofradia Ad Bras Aetern (CD edizioa)
  • ­— Dantzaren Eguna
  • ­— Opera balkoietan
  • ­— Dantz Point
  • ­­— Rincones y recovecos jaialdia
  • ­— Baiona senide-hiriko festak
  • ­— Aizkol-Mariaxi-Mex jardunaldia

Azkenik, arte talde ez profesionalen katalogoko 144 emanaldi laga zitzaizkien herritarren hainbat elkarte, talde eta erakunderi, beren programazioa egin zezaten.

SANFERMINAK

1.446.025 lagunek parte hartu dute Sanferminetan antolatutako 542 ekitaldietan. Kopuru horri 40.000 lagun gehitu beharko litzaizkioke, Taconeran eta Basotxoan ezarritako bi gune kolektiboetan programatutako ekitaldietara bertaratutakoak.

Oro har, ekitaldi guztiak ongi eta normaltasunez garatu dira, uztailaren 6ko arratsalde eta gaueko nahiz uztailaren 7ko arratsalderako programatutakoak izan ezik, euriarengatik bertan behera utzi behar izan baitziren ekitaldi gehienak, hilaren 6ko gaueko su artifizialak barne.

EKITALDI JENDETSUAK: 583.000 pARTE-HARTZAILE

  • Su artifizialak: 388.000 ikusle inguru Yanguas y Mirandan, Armada etorbidean eta Gaztelugibelen
  • — Erraldoi eta Buruhandien konpartsa: 195.000 jarraitzaile

HAUR ETA FAMILIENDAKO JARDUERAK: 260.542 pARTE-HARTZAILE BAINO GEHIAGO

  • JolastuBirjolastu: 56.000 adingabe eta heldu
  • — Hauek Festak Hauek!: Askatasun Plazako haur parkea: 86.000 adingabe eta heldu
  • — SportKids: 9.000 erabiltzaile (Kiroleko arlorrak antolatzen du).
  • — Haurrendako entzierroak: 5.800 parte-hartzaile.
  • — Kale antzerkia: 42.800 ikusle Karlos III.aren etorbideko ikuskizunetan
  • — Txotxongiloak: 5.400 lagun Askatasun plazan
  • — Haurrendako trenak: 9.400 bidaiari, Askatasun plaza eta Merindadeen plaza lotzen dituzten trenetan.
  • — Haurren dantza-jaialdia: 1.400 parte-hartzaile
  • — Zezensuzkoa: 32.000

MUSIKA-HITZORDUAK: 26.490TIK GORA IKUSLE

  • Foruen plaza: 115.000 lagun, arratsaldeko zein gaueko DJetan
  • — Compañía plaza: 19.700 lagun
  • — Gurutzeko plaza: 27.200 lagun dantzaldietan
  • — Gazteluko plaza: 97.000 lagun gaueko kontzertuetan
  • — Musika-bandak: 4.950 lagun Gurutzeko plazan
  • — Antoniutti: 63.000 lagun

FOLKLORE-MUSIKA: 193.400 LAGUN BAINO GEHIAGO

  • Jota-kantariak Sarasate pasealekuan: 6.710
  • — Txistulariak eta gaiteroak Gazteluko plazako dantzaldietan: 9.000
  • — Uztailaren 6ko dantza-jaialdia Foruen plazan: 3.400
  • — Jauzi-jaialdia Gazteluko plazan: 1.300
  • — Gaiteroen alardea: 6.000
  • — Txistularien alardea: 1.000
  • — Bertsolariak Sarasate pasealekuan: 440
  • — Dantzak Sarasate pasealekuan: 550 (saio bat euriarengatik bertan behhera utzia)
  • — Musika kalean: 165.000

BESTE EKITALDI BATZUK: 64.930 LAGUN

  • Txupinazoa: 39.500 ikusle Udaletxe plazan, eta Gazteluko plazan, Foruen plazan, Antoniuttin eta Sarasate pasealekuan jarritako pantailetan.
  • Herri-kirolak: 5.150 ikusle Foruen plazako eguneroko erakustaldietan
  • — Kulturen kalejira: 4.000 ikusle eta, gainera, 51 taldeetako 1.300 parte-hartzaile.
  • — Haur eskaintza: 4.500 lagun
  • — Kondestablearen jauregiko erakusketak 4.421 lagun
  • — Kondestablearen jauregiko kontzertuak 1.035 lagun
  • — Gaixoa ni: 4.500 lagun
  • — Ekitaldi erlijiosoak (bezperak eta zortziurrena): 1.600 lagun
  • — Literatur ibilbideak: 224 lagun

PEÑEI DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO DEIALDIA, 2023KO SANFERMINETAN PARTE HAR DEZATEN

Peña

Dirulaguntza (eurotan)

Muthiko Alaiak Kultur eta Folklore elkartea

4.808,82 €

Iruñeko Mutilzarren Kofradia – Mutilzarra Peña

4.808,82 €

Oberena erakundea

4.808,82 €

Armonía Txantreana Peña

4.808,82 €

Donibane Peña San Juan Sanfermin Peña

4.808,82 €

La Unica Peña

4.808,82 €

Sanduzelai Peña

4.808,82 €

Irrintzi k.k.a.e

4.808,82 €

Iruñeko Algara k.k.a.e.

4.808,82 €

Los del Bronce Peña k.k.e.

4.808,82 €

7 de julio San Fermín. k.a.e.

4.808,82 €

Aldapa k.a.k.e.

4.808,82 €

Anaitasuna k.a.k.e.

4.808,82 €

La Jarana k.a.k.e.

4.808,82 €

La Rotxa Peña a.k.e

4.808,82 €

Alegría de Iruña k.k.a.e.

4.808,82 €

La Escalerica de San Fermín peña

4.808,82 €

Guztira

81.750 €

 

EUSKARAZKO KULTUR PROGRAMAZIOA

KULTUR ZIKLOAK

Jende guztiari zuzendutako euskal kultur programazioak 3.868 lagun bildu zituen guztira, Udalak antolatutako 42 ekitaldietako batera bertaratu baitziren. Udalak 80.040,67 euroko gastua egin zuen.

Antzerkia ardatz duen Iruñeko kultur eskaintza orekatzen aldera, Nafarroako Antzerki Eskolarekin lankidetzan, Antzerki Aroa antzerki-zikloa udaberrian ez egitea erabaki zen, zikloa udazkenean indartzeko, errendimendu hobea erakutsi duelako.

2023ko euskarazko kultur eskaintzan jende gehiagok euskarazko kultur eskaintzan jende gehia gok bertaratu eta parte hartu du ekitaldietan; beraz, joera ona da. Igoera 2020tik hona gertatu da, urtetik urtera. Bestalde, iaz adina ekitaldi antolatu dira; beraz, kopuru polita da eta eskaintza askotarikoa eta osoa eskaintzen dio komunitateari.

Programa

Saioak

Ikusleak

Gastua

Antzerki Aroa

6

330

15.147,90

Kantu eta Hitza

6

855

23.629,31

Bertsoaroa

6

582

16.441,95

Garaikide

1

473

2.986,57

Hitzaldiak eta errezitaldiak (Nafar Ateneoa)

11

513

9.062,50

Irriziklo

4

657

9.499,74

Ekintza Kulturak Karrikiri Elkartearekin

5

435

3.272,70

Hitzen mintegia

3

23

1.408,84

Urtea

Ekitaldi kop.

Ikusleak

Gastua

2013

33

4.668

65.906,37

2014

28

3.009

53.855,08

2015

30

3.718

66.255,99

2016

40

5.628

85.206,84

2017

45

5.584

115.431,70

2018

44

4.293

113.258,94

2019

39

4.684

78.387,10

2020

29

2.050

75.992,95

2021

31

3.207

77.826,04

2022

35

3.253

81.449,51

2022

42

3.868

80.040,67

PRESTAKUNTZA-PROGRAMAK ETA LITERATUR LEHIAKETAK

Programa

Parte-hartzaileak

Gastua

Bertsolaritza Irakaskuntzan

693

45.833,34

Bikoteka lantegia (ilustrazio- eta idazketa-lantegia)

18

6.100

Haur literatur lehiaketa (euskaraz)

147

0

Gazte literatur lehiaketa (euskaraz)

28

0

Haurrendako antzerki-testuen lehiaketa (eukaraz + gaztelaniaz)

3 (+73)

2.740

Iruña Hiria (euskaraz + gaztelaniaz)

14 (+430)

1.425,10

Egile berriendako literatur lehiaketa

21

11.306,55

Bertsopaper Lehiaketa

43

1.142,00

Antolatu diren prestakuntza-programetan 711 lagunek hartu dute parte eta udal-gastua 51.933,43 eurokoa izan da.

Antolatu diren lehiaketetan 777 lagunek hartu dute parte eta udal-gastua 16.614 eurokoa izan da.

Haur eta gazteendako literatur lehiaketa guztiek eragindako gastuak bere gain hartu ditu Hezkuntzako, Berdintasuneko eta Kultur Aniztasuneko alorrak.

GAYARRE ANTZOKIA

IKUsLE KOPURUA

 

Programazioa

Alokairuak

Udal emanaldiak

AC

Ikastetxeak

Interprete handiak

Familia antzerkia

Udako umorea

Platea

GUZTIRA

Urtarrila

3.443

3.930

708

1.797

2.376 2.376 0 0

830

0 0 828 828

13.912

Otsaila

3,494

2.756

605

363

1.132

432 432 171 171 0 0

1.153

10.106

Martxoa

2.318

8.538

1.197

0

1.499 1.499 408 408 0 0 0 0 304 304

14.264

Apirila

2.101

1.056

1.539

452

- - - - - - - -

930

6.078

Maiatza

5.145

2.881

584

594

- - - - - -

9.204

Ekaina

1.003

2.688

-

20

- - - - -

3.711

Uztaila

- -

-

- - - - - - - - - -

-

- -

0

Abuztua

- -

-

- - - - - - - 630 630

157

-

787

Iraila

-

1.329

- -

50

- - - - - -

1.769

-

3.148

Urria

2.600

2.208

- -

227

- - - - - - 1.661 1.661 - -

6.696

Azaroa

2.211

4.476

2.414

680

619

336 336 - - - -

1.915

12.651

Abendua

3.735

3.634

807

0 0 793 793

332

1.903

- -

957

12.161

GUZTIRA

26.050

33.496

7.854

4.183

6.419

1.508

3.534

3.587

6.087

92.718

SAIO KOPURUA

Programazioa

Alokairuak

Udal emanaldiak

AC

Ikastetxeak

Interprete handiak

Familia antzerkia

Udako umorea

Platea

GUZTIRA

Urtarrila

6

11

1

6

4

0

3

0

1

32

Otsaila

5

6

1

5

6

1

2

0

2

28

Martxoa

5

15

2

0

3

1

0

0

1

27

Apirila

3

2

2

3

0

0

0

0

2

12

Maiatza

7

6

1

10

0

0

0

0

0

24

Ekaina

2

5

0

1

0

0

0

0

0

8

Uztaila

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Abuztua

0

0

0

0

0

0

5

2

0

7

Iraila

0

2

0

1

0

0

0

13

0

16

Urria

4

4

0

6

0

0

0

4

0

18

Azaroa

5

9

3

8

2

1

0

0

5

33

Abendua

6

7

1

0

1

1

4

0

2

22

GUZTIRA

43

67

11

40

16

4

14

19

12

227

OKUPAZIO-EHUNEKOA

Programazioa

Alokairuak

Udal emanaldiak

Ikastetxeak

Interprete handiak

Familia antzerkia

Udako umorea

Platea

GUZTIRA

Urtarrila

79%

53%

91%

94%

-

49%

-

93%

79%

Otsaila

90%

68%

90%

58%

64%

99%

-

87%

79%

Martxoa

84%

75%

83%

88%

60%

-

-

59%

77%

Apirila

87%

78%

98%

-

-

-

-

63%

83%

Maiatza

92%

86%

87%

-

-

-

-

-

90%

Ekaina

84%

75%

-

-

-

-

-

-

77%

Uztaila

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Abuztua

-

-

-

-

-

-

98%

-

98%

Iraila

-

83%

-

-

-

-

87%

-

88%

Urria

90%

78%

-

-

-

-

82%

-

84%

Azaroa

96%

86%

98%

65%

50%

-

-

89%

88%

Abendua

84%

79%

99%

99%

49%

90%

-

71%

82%

GUZTIRA

87%

76%

92%

81%

56%

79%

89%

77%

84%

%