2024ko Eguberriak

Kantatu, dantzatu, poteatu, berriz elkartu, gozatu. Dena da ongi etorria eta partekatua Iruñean, are gehiago egun hauetan. Izan ere, gure hiriak zerbait baldin badu, hori da Eguberriak ospatzen dituztenek kalean ospatzen dituztela . Eta horregatik zabaltzen ditugu argiak eta programazioa auzo guztietara. Haurrak, nerabeak, kolektiboak, saltokiak, elkarteak... Guztion artean festa biderkatzen dugu, elkartzeen eta besarkaden berotasunean, nahiz eta kanpoan hotz egin.  

Eguberri on!
 

Bideoarte-proiekzioak

17:30 - 20:30

Bestelako Argiak jaialdiaren IX. Edizioa. Arte piezak dira, Zinetika jaialditik eta Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bildumatik datoz.

Zinetika diziplina anitzeko jaialdia da, dantzaren, ikus-entzunezko hizkuntzaren, gorputzaren eta teknologiaren arteko harremanak aztertzen dituena, diziplina horiek sortzen dituzten esperientzia artistikoak aintzat hartuta.

LABEA

TODO ES IMPOSIBLE 198. (2008) 

Fermín Jiménez

4´08´´ Iruña

IRUÑEKO UDALAREN ARTE GARAIKIDEAREN BILDUMA

“Dena ezinezkoa da 198”.  Grabitatearen arau zorrotzen mende dauden eguneroko eta etxeko objektu hutsalen segida bat. Bizitza xehearen izaera arranditsua eta kaskarra aztertzeko ekintza xume bat.

 

MISTOEN ERAIKINA

SU MISURA (2014)

Augenblick (Alessandra Elettra Badoino, Marina Giardina, Fabio Poggi & Marco Longo) 

1’20” Italia

ZINETIKA JAIALDIA

Jostun bat, haren emaztea: egun arrunt bat. Emaztea sartu da orduan. Orain, artisautzaren keinu erritmikoak dantza bihurtuko dira. Ménage à trois dantza minutu batean.

 

SANTIAGOKO BASTIOIA

WHERE THE SPIDERS LIVE (2021)

Holger Mohaupt

3’11’’ Erresuma Batua

ZINETIKA JAIALDIA

“Armiarmak bizi diren tokia” arkitekturaren memoriari emandako erantzun fisiko bat da, Eskoziako paintball-zelai abandonatu baten hondakinetan girotua.

 

LIDIA BIURRUN ARETOA

JUMP (2015)

Jan Vesala & Taneli Törmä

1′ Danimarka

FESTIVAL ZINETIKA JAIALDIA

“Jauzia”. Minutu bat. Bi gizon.

 

ERREGE BASTIOIA

I AM MY MOTHER (2008)

Mohamad Abbasi

1'02" Iran

FESTIVAL ZINETIKA JAIALDIA

Mohammaden amak ez du inoiz dantzan egin, eta Mohammadek bere buruari galdetu dio nola lortu dezakeen ama mugitzea. Horregatik, ama mugiarazteko, haren gorputzean sartuta irudikatzen du bere burua. Bere amaren gorputzean sartu eta hor dantzan egitea lortuko balu, amak ere dantzan egingo luke. Filma Mohammaden eta bere amaren arteko duo bat da, “nire ama naiz”.

 

BOLBORATEGIA

ME AND MY PARENTS PLAYING WITH THE BALL (2013) 

Elba Martínez

5’ Pamplona / Iruña

IRUÑEKO UDALAREN ARTE GARAIKIDEAREN BILDUMA

Ia ez du argumenturik, eta aldi berean, argumentu infinitua du, sorgin-gurpil amaigabe batean harrapatua: artistak apar-gomazko pilota bat jaurtitzen die gurasoei familiaren etxeko lorategian. Gurasoek, itxuraz behintzat, ez diote erantzunik ematen: horma baten modukoak dira, oinarri baten modukoak, aitzakia baten modukoak. Edonola ere, gurasoek esanahiz eta sentimenduz betetako komunikazio paradoxiko honetako elementu pasibo eta mingarria osatzen dute alabaren ekintzaren aurrean.

 

ARMADA ETORBIDEAREN ATZEALDEA

JOURNAL (2002) 

Mariana Vassileva

11`07`` Bulgaria

IRUÑEKO UDALAREN ARTE GARAIKIDEAREN BILDUMA

Esku bat hiri baten mugak inguratzen ari da. Paseoan dabilen heldu baten antzera edo jolasean ari den ume baten antzera, ukitzeak baieztatzen du badela. Ikuspegi horretan, azala pertsonaren eta hura inguratzen duen ororen arteko muga da, sentitzeko modua ematen dio, eta bere burua sentiarazten dio.

 

BOLBORATEGIAREN ONDOAN DAUDEN PINUAK

BANLIEUE DU VIDE (2003) 

Thomas Köner

12`12``Alemania

IRUÑEKO UDALAREN ARTE GARAIKIDEAREN BILDUMA

Gaueko zaintza-kamera batek basoaren erdian dagoen bide bateko mugimendu eta soinu ia hautemanezinak erregistratu ditu. Ikusmena fenomeno sotil eta zehaztugabea da zerumuga lausoetan, eta obra honetako irudiek zerumuga horiek deskribatzen dituzten ezaugarri espazialekin egiten dute jolas. “Bizitzaren aldiri” hauetan, paisaia fisikoak egilearen gogameneko espazioa islatzen du.

 

Instalazio interaktibo eta sentsorialak

17:30 – 20:30.

Armada etorbidetik sartzeko tunelean

• Nor dabil hor?  
• Atezaina Kolektiboa
• Hiru horma-atal argitsu, tunel barruko gure urratsak jarraitzen dituzte gu koloretan interpretatuz.

Socorro ateko tunelean

• Xede
• Atezaina Kolektiboa
• Hari distiratsuek ezohikoak diren ihes-puntuak josten dituzte balizko patu baterako bidean.

Kasernan

• Lurra 
• Fermín Izco & Logela Multimedia
• Harrapatzen gaituen Ikus-entzunezko esperientzia bat da. Lurretik sortzen diren irudiek hainbat eremuetatik zabaltzen dira.

.

Sormen lantegiak

 Ziudadelako Arma Aretoan

Abenduaren 26tik 28ra eta urtarrilaren 2tik 4ra.

Izen emateak: 

Arma Aretoan tailerra hasi baino ordu erdi lehenagotik, lekuak bete arte.

Haurrendako (5-12 urte bitartekoak ) sormen-lantegiak, (3 € pertsona eta eguneko)

11:30 - 13:00

Abenduaren 26 27, 28 diciembre:

Carmen Salgadorekin, Bolborategiko bere erakusketarekin lotuta.

Urtarrilaren 2, 3, 4 de enero:

"Oparitu, urtu" erakusketarekin lotuta

 

Familiendako sormen-lantegiak (4 € pertsona eta eguneko)

17:30 - 19:30

Abenduaren 26, 27 diciembre / Urtarrilaren 2, 3 enero. 

Sormen-lantegiak bi espaziotan egiten dira, Carmen Salgado, Gabriela Barrio, Teresa Sabaté, Virginia Santos, Blanca Razquin, Alicia Otaegui edo Marijose Recalde bezalako artistekin.

 

Antolatzailea: La Chincheta Bruna.