RED CIVIVOX

PERSONAS USUARIAS

	2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017
Condestable	144.664	191.306	85.874	78.061	206.521	214.786	225.866
Ensanche	20.879	18.582	19.425	16.963	42.343	45.213	39.645
Iturrama	90.092	77.023	57.513	69.141	186.958	198.020	218.988
Jus la Rocha	51.553	73.569	56.196	57.027	120.017	116.537	107.597
Mendillorri	27.147	30.246	26.238	16.975	43.281	48.826	62.538
Milagrosa	13.665	17.814	16.501	10.342	33.525	40.760	35.604
San Jorge	37.777	47.159	41.514	31.852	62.102	100.293	61.002
Aire libre/Otros	30.424	20.563	8.790	3.811	56.842	28.317	31.262
TOTAL	416.261	476.262	312.051	284.172	751.589	792.752	782.502

ACTIVIDADES MUNICIPALES PROGRAMADAS EN LA RED CIVIVOX ENERO-DICIEMBRE 2023

Centro Civivox	Cursos + visitas	Tertulias/ Confer.	Fiestas/ Espectáculos	Concursos	Expos	Cine	Talleres / Otros	Total
Condestable	89	29	72	1	31	28	31	282
Ensanche	71	5	11	0	3	0	13	103
Iturrama	146	13	39	0	11	27	31	267
Jus la Rocha	73	4	10	0	11	0	24	122
Mendillorri	68	3	25	0	5	2	40	143
Milagrosa	56	7	11	0	6	0	32	112
San Jorge	66	7	24	0	3	13	11	124
Aire libre/Otros	14	0	21	0	0	20	10	58
Total	578	68	213	1	70	90	193	1.213

PARTICIPANTES EN ACTIVIDADES MUNICIPALES EN LA RED CIVIVOX ENERO-DICIEMBRE 2023

Centro Civivox	Cursos inscritos	Conferencias	Excursiones	Fiestas /Espect.	Concursos	Exposic.	Cine	Taller/ Otros	PAI*	Balnear/aulas lectura*	Total
Condestable	1.275	2.232	0	6.927	181	77.686	5.359	484	587	0	94.731
Ensanche	817	149	0	268	0	1.285	0	143	880	8.077	11.619
Iturrama	2.060	469	0	5.355	0	13.575	3.059	411	198	23.376	48.503
Jus la Rocha	980	41	26	816	0	3.946	0	255	737	0	6.801
Mendillorri	840	33	29	1.700	0	2.577	77	471	75	0	5.802
Milagrosa	732	121	0	186	0	893	0	418	42	2.120	4.512
San Jorge	855	582	0	2.313	0	2.035	1.278	99	7	0	7.169
Aire libre /Otros	0	0	147	8.877	0	0	6.939	988	0	0	16.951
Total	7.559	3.627	202	26.442	181	101.997	16.712	3.269	2.526	33.573	196.088

TOTAL CESIONES ENERO – DICIEMBRE 2023

Civivox	Entidades	Usos	Horas	Usuarios
Condestable	307	2.393	6.228,03	49.993
Ensanche	82	931	1.890,72	9.260
Iturrama	181	2.566	4.857,09	41.589
Jus la Rocha	276	3.441	8.808,86	44.752
Mendillorri	109	1.519	3.699,95	21.345
Milagrosa	89	880	1.867,50	9.153
San Jorge	122	1.601	5.110,78	30.608
San Juan Bosco	19	1.397	1.790,5	13.473
Total	1.014*	14.728	34.253,43	220.173

* Esta cifra es resultado de un filtrado de las entidades y de la eliminación de las repeticiones por dobles usos en cesiones puntuales y permanentes. Por lo tanto, esta cifra es el número exacto de entidades que han hecho uso de la Red Civivox.

EVOLUCIÓN DE CESIONES

	2023	2022	2021***	2020	2019	2018	2017
Cesiones permanentes	136.978	130.743	72.471	98.667	210.658	205.438	215.293
Cesiones puntuales	83.185	113.272	82.777	70.368	153.705	169.443	85.899
Cesiones municipales	*--	*--	*--	*--	*--	*--	52.148
TOTAL PARTICIPANTES	220.173	244.015	155.248	169.035	364.363	374.881	353.340
Entidades solicitantes	1.014*	1.005**	980**	634**	917**	729**	836

* Desde el 2018 no se discriminan las cesiones municipales de las puntuales.

** Esta cifra es el número exacto de entidades que han hecho uso de la Red Civivox después del filtrado de entidades y la eliminación de duplicidades por dobles usos en cesiones puntuales y permanentes.

*** En el año 2021 los aforos han estado vinculados a las normativas vigentes.

EVOLUCIÓN DE HORAS DE USO CESIONES RED CIVIVOX (PERMANENTES Y PUNTUALES)

	2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017
Condestable	6.228,03	5.869,82	4.330,6	4.035,5	7.308	6.267	7.433
Ensanche	1.890,72	2.100,42	2.162,9	776,81	2.483,32	1.786	1.424
Iturrama	4.857,09	4.614,70	3.653,75	3.016,24	8.311,50	7.089	8.894
Jus la Rocha	8.808,86	8.393,46	8.181,75	5.500,14	10.121,77	8.845	10.246
Mendillorri	3.699,95	4.229,25	3.454,35	1.414,85	2.540	2.034	3.954
Milagrosa	1.867,5	2.589,25	1.955,5	1.050,75	1.818,25	1.756	1.603
San Jorge	5.110,78	4.587,78	4.690,8	2.835	5.133,75	5.340	5.539
San Juan Bosco	1.790,5	1.412,42	Sin datos	Sin datos	Sin datos	Sin datos	Sin datos
TOTAL	34.253,43	33.797,10	29.118,15	19.977,54	37.717,00	33.117	39.092,50
Usos	14.728	14.059	12.148	7.955	15.778	15.150	17.626

HORAS APERTURA CIVIVOX

	2023	2022*	2021	2020	2019
Condestable	4.399,75	4.419,50	4.410,75	3.398,25	4.276,50
Ensanche	2.805,00	2.821,50	2.810,50	2.269,50	2.764,50
Iturrama	3.941,25***	3.998,00**	4.026,00	3.069,75	3.871,00
Jus la Rocha	3.601,00	3.629,25	3.626,50	2.828,50	3.574,75
Mendillorri	3.601,75	3.629,25	3.671,50	2.843,50	3.684,75
Milagrosa	2.788,50	2.821,5	2.810,50	2.269,50	2.764,50
San Jorge	3.759,75***	3.816,25	3.842,00	3.008,50	3.662,75
San Juan Bosco	1.225,00	1.225,5	1.215,00	915,00	1.210,00
TOTAL	26.122,00	26.360,25	26.412,75	20.602,50	25.808,75

* Por primera vez, a petición del Área de Cultura, se ha programado actividad cultural para las tardes de las fiestas de San Fermín, no contempladas en el pliego de condiciones. Los centros estuvieron abiertos en el horario de actividad y se atendió la actividad programada con personal de control de accesos, gestión y coordinación. Se mantiene en el 2023 la apertura.

** El servicio de balneario se vio interrumpido del 18 de octubre al 29 de noviembre con motivo de la huelga del sector de deportes en Navarra.

*** El servicio del balneario se vio interrumpido del 17 al 19 de enero con motivo dela huelga del sector de Cultura en Navarra. Asimismo, se registró una afección en la apertura de Civivox San Jorge durante la jornada de huelga general del 30 de noviembre. Ambas incidencias se comunicaron en tiempo y forma al Ayuntamiento, y tuvieron repercusión en la facturación mensual correspondiente.

HORAS ATENCIÓN AL PÚBLICO CIVIVOX

	2023	2022	2021	2020	2019
Condestable	3.293,00	3.279,00	3.321,25	2.585,00	3.178,00
Ensanche	2.550,00	2.575,00	2.557,00	2.055,00	2.515,00
Iturrama	2.600,00	2.640,00	2.660,00	2.065,00	2.780,00
Jus la Rocha	2.615,00	2.640,00	2.635,25	2.055,00	2.590,00
Mendillorri	3.048,00	3.060,00	3.083,25	2.185,00	2.690,00
Milagrosa	2.535,00	2.575,00	2.557,00	2.055,00	2.515,00
San Jorge	2.595,00	2.640,00	2.667,25	2.195,00	2.670,00
San Jorge	1.225,00	1.225,00	1.215,00	915,00	1.210,00
TOTAL	20.461,00	20.634,00	20.696,00	16.110,00	20.148,00

EXPOSICIONES

EXPOSICIONES TEMPORALES 2023

Salas Ciudadela		31
Sala de Armas	4
Pabellón de Mixtos P.B	6
Pabellón de Mixtos P.1	7
Polvorín	7
Horno	7
Ciudadela-Otras intervenciones		2
Palacio Condestable		8
Salas 1-2	6
Zaguán y patio planta B.	1
Patio planta 1	1
Otros espacios		1
TOTAL EXPOSICIONES	42

CIUDADELA – EXPOSICIONES

Exposición	Sala	Fechas	Visitas
Después de los Encuentros. E.P.72	S. Armas-1	30 sept – 8 enero	1.091
Ghislaine Verano – Sonidos del cuerpo	Horno	11 nov – 8 enero	1.063
El grito interior (colectiva foto) África Im	P. Mixtos-1	3 nov – 15 enero	1.336
Mila García-Historias con alma de papel	Polvorín	2 dic – 22 enero	5.238
Oaia Peruarena - Substanzia	P.Mixtos-B	16 dic – 5 febrero	2.795
Esther García Urquijo – Canción por…	Horno	20 enero – 26 marzo	3.890
Belén Arévalo – A-pariciones…	Polvorín	27 enero – 12 marzo	2.742
Maslow-La Trastera. El triunfo del miedo	P-Mixtos 1	3 febrero – 12 marzo	1.987
Asoc. Alfredo Sada - Frágil	P-Mixtos B	10 febrero – 26 marzo	3.255
Basado en historias reales-Foto Colectan	S.Armas-1	16 febrero – 16 abril	3.357
Marisa Mantxola - Caminografías	Polvorín	17 marzo – 7 mayo	3.699
Colectivo Zzzz. Frontera/Muga	P-Mixtos 1	23 marzo – 7 mayo	2.421
José Antonio Eslava - Máscaras	P-Mixtos B	5 abril – 21 mayo	3.736
Pan y Circo	S.Armas-1	3 may – 17 septiemb	6.122
Greta Alfaro-Fornacalia (Pan y Circo)	Horno	3 mayo – 2 julio	3.750
Miguel Leache – Rápido REM	Polvorín	12 mayo – 2 julio	2.807
3coidesign – Instituto Italiano Cultura	P-Mixtos 1	19 mayo – 25 junio	1.631
Protocolectivo - Relatovismo	P-Mixtos B	26 may – 17 sep	6.402
Pablo Juarros – Un jardín para Marte	Horno	28 jul – 10 septiembre	6.177
Diana Chow – Agua+tinta	P-Mixtos 1	28 jul – 10 septiembre	4.856
Wojciech Siudmak – Nocturnos Chopin	Polvorín	10 agosto – 1 octubre	4.949
Alberto Odériz/Irene Zottola Mapam. XVI	P-Mixtos 1	15 sept – 29 octubre	2.941
Aurélien Mauplot-Mapamundistas XVI	Horno	15 sept – 29 octubre	3.247
Kike Balenzategui - Sakkaku	P-Mixtos B	28 sept – 19 noviembre	4.595
Almeida/Madoz-F.Foto Colectania	S.Armas-1	29 sept – 21 enero	6.696
Adolfo Lacunza – La senda como…	Polvorín	13 oct – 10 diciembre	4.294
Viaje a los mundos de VRUS-África imp.	P-Mixtos 1	8 nov – 21 enero	3.823
Álvar Calvet – Terra presa	Horno	10 nov – 17 diciembre	3.092
Iosu Zapata-Devociones de un paraíso…	P-Mixtos B	1 dic – 28 enero	3.789
Variopintas - Correspondencia	Polvorín	15 dic – 11 febrero	1.982
Marta Rueda – Chère Marta	Horno	22 dic – 11 febrero	2.943

CIUDADELA - OTRAS INTERVENCIONES:

Banco Dinamika – Antartika/SEI	Recinto
Festival Otras Luces-Proyecciones	Recinto	20 dic – 7 enero	15.00015.000

ACTIVIDADES DE MEDIACIÓN

Presentaciones de las autoras y autores	42
Visitas guiadas/comentadas con autoras y autores	35
Visitas de grupos	124
Danza/performances	3
Talleres	10
Charlas	10
TOTAL VISITANTES CIUDADELA	125.616

PALACIO DEL CONDESTABLE

Exposición	Sala	Fechas
Koldo Sebastián. Confluencias	Salas 1 y 2	24 nov – 15 enero	¿?
Luis Martorell- 2022 – 1972	Sala 1 y 2	26 ene – 19 marzo	1.150
Artea Oinez 2023	Salas 1 y 2	31 marzo – 24 mayo	2.875
Recordando a Hemingway. 100 años…	Zaguán. Patios B1	4 julio – 20 agosto	5.850
Carteles de S.Fermin s.XXI	Salas 1 y 2	4 julio – 20 agosto	3.315
S.Comic XIV-S.Levallois. Goya/Hellboy	Salas 1 y 2	1 sept – 29 oct	8.512
Julio Martín-Caro. Tinta y papel	Salas 1 y 2	17 nov – 14 enero	¿?
TOTAL VISITANTES *			51.580*

* Datos aportados desde Civivox.

OTROS ESPACIOS

PASEO DE SARASATE	Sala	Fechas
Leonardo da Vinci	Fundac.La Caixa	19 diciembre – 17 enero

CONCURSO DE CARTELES SAN FERMÍN 2023

Datos de participación

En esta edición se presentaron un total de 465 carteles (en 2022 se presentaron 601 y en 2019 se presentaron 277).

De ellos, 217 (47%) fueron remitidos desde Navarra (121 de ellos desde Pamplona). 230 (49 %) carteles procedieron de comunidades autónomas españolas. 18 obras (4%) tuvieron procedencia internacional: México, Francia, Reino Unido, Italia, Colombia, Finlandia, Chile, Países Bajos, China, Brasil y Estados Unidos.

 

BIBLIOTECAS Y FONDO DOCUMENTAL

Biblioteca	Libros	Revistas	Sonoros CD, discos	DVD Vídeo	CD/DVD-ROM	Resto	Total
Txantrea	32.713	184	1.980	4.599	344	25	40.543
Etxabakoitz	20.305	10	445	2.522	552	23	23.857
Iturrama	18.015	21	2.156	4.126	165	10	24.413
Mendillorri	21.493	26	1.190	2.782	143	6	25.640
Milagrosa	29.727	74	1.261	3.212	179	10	34.463
San Francisco	23.057	129	681	3.283	18	18	27.186
San Jorge	28.029	96	96	3.484	38	21	32.689
San Pedro	28.047	143	1.020	3.158	137	11	32.516
Yamaguchi	31.845	150	175	5.116	64	187	37.537
Total	233.231	833	9.004	32.282	1.640	311	278.844

Servicio de préstamo

Biblioteca	Libros	Revistas	Sonoros CD, discos	DVD Vídeo	CD/DVD ROM	Resto	Total
Txantrea	17.959	166	239	3.124	13	18	21.536
Etxabakoitz	1.865		4	6	4	3	1.882
Iturrama	11.729	109	302	2.409	10	9	14.568
Mendillorri	17.531*	130	63	750	1	6	18.481
Milagrosa	13.340	1	42	1.152		15	14.550
San Francisco	25.624	263	178	5.406	5	21	31.497
San Jorge	10.303	196	23	1.109		3	11.634
San Pedro	14.567	1	80	1.903	4		16.555
Yamaguchi	17.906	188	23	2.809		188	21.114
Total	130.824	866	954	18.668	37	263	151.817

* 70 préstamos interbibliotecarios (70 libros prestados a otras bibliotecas públicas de la Red de Bibliotecas Públicas de Navarra).

Visitantes y personas usuarias

Biblioteca	Visitantes Estimación	Altas personas usuarias 2022			Total personas inscritas
		Infantil	Adultos	Total	Infantil	Adultos	Total	Usuarias Internet	Núm. actividades
Txantrea	52.275	218	214	436	1.167	9.060	10.227	2.370	187
Etxabakoitz	2.840	2	1	3	656	92	748	98	12
Iturrama	45.128	87	159	246	1.361	6.204	7.565	1.428	16
Mendillorri	63.898	177	135	312	1.409	6.031	7.440	794	30
Milagrosa	30.918	203	195	398	1.084	7.595	8.679	853	88
San Francisco	157.604	213	847	1.060	1.321	5.897	7.218	12.831	161
San Jorge	31.318	119	121	240	1.418	5.339	6.757	1.244	70
San Pedro	157.604	213	847	1.060	1.321	5.897	7.218	12.831	67
Yamaguchi	29.489	109	168	277	1.002	13.389	14.391	1.116	87
Total	571.074	1.341	2.687	4.032	10.739	59.504	70.243	33.565	718

Actividades de animación a la lectura

BIBLIOTECA PÚBLICA	Club Lectura/cine	Presentación Libros	Narración y talleres cuentos	Charlas-coloquio	Visitas Guiadas	Centros de Interés y exposiciones	Total actividades	Total Asistentes
Chantrea	64	11	63	16	21	12	187	7.353
Echavacoiz			9				12	620
Iturrama	16						16	256
Mendillorri	14	1	14	0	1	0	30	474
Milagrosa	44	8	29	5		2	88
S. Francisco	29	11	21	3	16	81	161	3.873
San Jorge	24		5	4	10	37	70	4.270
San Pedro	10	3	20	5	7	22	67	592
Yamaguchi	33	2	23	5	1	24	87	974
TOTAL	234	35	184	38	56	178	718	18.412

FONDOS

En el año 2023 el fondo documental de las bibliotecas públicas de Pamplona contiene 278.844 documentos a disposición de los servicios de lectura y préstamo, lo que supone un incremento respecto al año precedente.

PRÉSTAMOS

El número de préstamos de fondo bibliográfico en 2023 alcanzó los 151.817, representando una vez más el incremento gradual que viene dándose desde el año 2020.

VISITANTES Y PERSONAS USUARIAS

Las nuevas altas de personas usuarias ascienden a 4.032, de ellas 1.341 niños y niñas obtuvieron su carnet de lector de las bibliotecas públicas en 2023. A final de año el número de personas inscritas en las bibliotecas públicas es de 70.243 (los carnets infantiles representan al rededor del 15%).

Además de las personas usuarias, cualquier persona puede acceder a la biblioteca para la consulta diaria de prensa, los ordenadores, la red wifi o las plataformas digitales. Así las bibliotecas públicas ofrecen ordenadores de uso público para el acceso libre Internet y red wifi. A lo largo de 2023 se alcanzan 33.565 usos de Internet en las bibliotecas públicas, lo que constituye un destacable incremento porcentual del 75,76%.

El concepto de visitante también incluye las personas que acuden a las numerosas actividades culturales que las bibliotecas públicas organizan en torno a la lectura y su fomento. En 2023 visitaron las bibliotecas públicas de Pamplona 571.074 personas, un 43% más que el año anterior.

ACTIVIDADES CULTURALES

En las actividades de fomento del hábito lector entre el público infantil y adulto a través de los clubes de lectura, las presentaciones de libros, las visitas escolares, las guías de lectura y los centros de interés…, se suscita la participación de un público cada vez más entregado al disfrute de la literatura compartida.

A lo largo de año 2023 se organizaron 718 actividades de animación a la lectura que contaron con la participación de 18.412 personas.

Gasto municipal

	Adquisición de fondos	Gastos de funcionamiento y mantenimiento	Otros gastos corrientes	Total
Txantrea	13.642,57	25.999,84	43.775,52	83.417,93
Etxabacoitz	10.706,11	1.889,41	17.794,15	30.389,67
Iturrama	12.424,1		1.536,75	13.960,85
Mendillorri	10.433,86		2.621,71	13.055,57
Milagrosa	11.653,42	6.940,19	21.964,85	40.558,46
San Francisco	12.908,45	31.225,15	87.647,62*	13.1781,22
San Jorge	11.595,65	10.48,89	2.069,8	14.714,34
San Pedro	10.840,63		22.341,25	33.181,88
Yamaguchi	11.995,16	22.568,48	26.652,2	61.215,84
Total	106.199,95	89.671,96	226.403,85	422.275,76

(*) Incluye gastos de personal de auxiliares de biblioteca que ascienden a 47.126,46 €.

En el apartado de Gasto Municipal 2023 se detallan por biblioteca los gastos de funcionamiento y mantenimiento, los gastos de adquisición de fondos bibliográficos y los producidos en el desarrollo de las actividades de animación a la lectura.

El apartado ‘Gastos de funcionamiento y mantenimiento’ comprende los gastos de mantenimiento de la colección, instalaciones, automatización, inversión en solares y edificios, inversión en mobiliario e inversión en sistemas informáticos. El apartado ‘Otros gastos corrientes’ recogen los gastos de las actividades, material de oficina, las líneas telefónicas, postales y telegráficas, los gastos de transporte, limpieza etc.

PROGRAMAS PROPIOS

Programas	Nº actos	Participantes
Festival Música Sacra	7	2.847
Bailables de Txistu y Gaita	18	2.520
Festival de las murallas (1)	18	13.425
Flamenco on Fire (2)	23	43.000
Privilegio de la unión (actos) (3)	13	77.200
Vermuteando	18	5.000
Muestra de teatro de aquí5	7	1.728
San Saturnino. Día de Pamplona	2	2.410
Tiempo de Navidad (4)	62	19.125
Olentzero recibimiento	1	2.000
Banda La Pamplonesa (5)	6	5.900
Salidas Comparsa de gigantes (6)	4	20.000
Soka Dantza Duguna (7)	2	825
Declaración del Cortejo como Bien de Interés Cultural (8)	1	10.000
Otros (9)	3	1.800
TOTAL	185	207.780

• (1) Incluye cuatro ciclos: cinco puntas; danzad, danzad malditos, Malditos night y Atardecer Pamplona.
• (2) Incluye 8 conciertos en los balcones, 3 jornadas eterno Sabicas, 5 proyecciones de Cine y 7 conciertos en el Palacio de Ezpeleta.
• (3) Incluye 5 conciertos, 2 espectáculos de drones, 3 días de campamentos, 3 recreaciones históricas.
• (4) Incluyen los conciertos en iglesias, baluarte, condestable, Ciudadela, los de la calle, el videomapping y la instalación una burbuja en calma.
• (5) Los conciertos de la Pamplonesa sólo están reseñados los que no forman parte de ningún ciclo (Casa Misericordia, conciertos de junio, Presanferminero, San Fermín de Aldapa o Santa Cecilia). El resto ya están contabilizados en las distintas programaciones, o en los datos del Teatro Gayarre.
• (6) Se contabilizan las salidas con motivo del Privilegio de la Unión, 2 en San Fermín de Aldapa y una con motivo de San Saturnino.
• (7) Se incluyen las soka-dantza celebradas con motivo del San Blas y San Juan.
• (8) Con motivo de la declaración de Bien de Interes Cultural al cortejo municipal, salió a la calle para su celebración.
• (9) Se incluyen las actuaciones musicales de carácter protocolario que tienen que ver con el Voto de las Cinco llagas, el Privilegio de la unión y la actuación con motivo de la festividad de San Saturnino.

Además, señalar que con motivo del 600 aniversario del privilego de la unión se editó un libro, se encargaron 2 obras musicales, se realizó una recreación en 3D del entorno del ayuntamiento y se realizaron pins y escudos en bronce con el sello de la ciudad.

SUBVENCIONES Y PROGRAMAS EN COLABORACIÓN

SUBVENCIONES NOMINALES

Entidad	Subvención
La Pamplonesa	1.167.010,81
Gaiteros municipales	47.316,27
Txistularis municipales	62.524,10
Asociación Cabalgata de Reyes Magos	55.000,00
NICDO. Pamplona Negra	10.000,00
UPNA.	20.000,00
Asociación Gaz Kaló	10.000,00
Asociación de Amigos del Olentzero	15.000,00
Orfeón Pamplonés	100.000,00
Convenio Arzobispado (Convenio Hermandad Paz y Caridad)	6.000,00

CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA PARA ENTIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICAS POR LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS Y ACTIVIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICOS, ESPECÍFICOS Y/O ANUALES

Entidad	Subvención
Agrupación Coral de Cámara de Pamplona	16.147
Asociación Santaspascuas	16.636
Asociación Gayarre amigos de la ópera	17.908
Coral cámara de Navarra	10.000
Federación de coros de Navarra	14.190
Ateneo navarro	12.000
Fundación Atena	16.636
Asociación Va de Kultura	15.266
Geltoki Sociedad microcooperativa	10.667
Armonías sin fronteras	13.994
Asociación Kulturix	16.245
Asociación Kontalariak	19.376
Asociación de música contemporánea Garaikideak	12.000
Asociación E_7.2	15.000
Karrikiri elkartea	13.935
Hermandad de la pasión del Señor	5.086
El Trastero creativo	7.226
Asociación Tiza. Asociación para la promoción del comic	7.739
Asociación Gautxoriak soul club	4.400
Nafarroako dantzarien biltzarra	5.678
Fundación Nabarralde fundazioa	5.528
Nafarroako ikastolen elkartea SCI	6.246
Asociación de periodistas de Navarra	3.712
Bidebitarte, sociedad microcooperativa	6.112
Asociación El vértigo de la trapecista	6.167
Asociación Labea	4.896
Sociedad hispano alemana del norte de España	3.569
Asociación Veinte21ensemble	3.364
Asociación Cofradía de San Saturnino Ad brasa aeternam	2.908
Asociación musical los amigos del arte	4.067
Asociación góspel	4.027
Agrupación fotográfica y cinematográfica de Navarra	2.350
Ortzadar euskal folklore elkartea	3.300
Asociación Retina Navarra	2.625
TOTAL	309.000

AYUDAS A INDUSTRIAS CULTURALES, ARTÍSTICAS Y CREATIVAS POR LA REALIZACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICAS EN 2022

Entidad	Subvención
Archanco Mancho, Miguel	4.251
Delta Arte Y Movimiento SL	7.099
Irubil 2012 SL	8.049
Irufest producciones SL	5.716
Molina Lapeña, Lara	6.014
Oria Rubio Blanca Y Zapater Lopez Juan. Artyco	4.000
Producciones Maestras Compañía Teatral SL	5.888
Sacristán Terradillos, Helios y Usatorre Iglesias, Andrés	6.421
Senosiain Sánchez, Virginia	6.647
Tdiferencia s.cooperativa	5.915
TOTAL	60.000,00

PROGRAMAS EN COLABORACIÓN

Se ha colaborado con los siguientes programas:

• ­— Cofradía de San Saturnino Ad Bras Aetern (edición de CD)
• — Día de la Danza
• — Ópera en los Balcones
• — Dantz Point
• — Festival Rincones y recovecos
• — Fiestas de la ciudad hermana de Bayonna
• — Jornada Aizkol-Mariaxi-Mex

Por último, se cedieron 144 actuaciones del catálogo de grupos artísticos no profesionales a distintas asociaciones, colectivos o entidades ciudadanas para que realizaran su propia programación.

SAN FERMÍN

1.446.025 personas han participado los 542 actos programados durante las fiestas de San Fermín. A esa cifra habría que sumar otros 40.000 asistentes a los actos programados en los dos espacios colectivos: Bosquecillo y Taconera.

En general todos los eventos han transcurrido de forma correcta y con normalidad, a excepción de los programados en la tarde y noche de 6 de julio y tarde del 7 de julio, en la que por motivo de la lluvia se suspendieron gran parte de los actos programados, incluidos los fuegos artificiales de la noche del 6.

Actos multitudinarios: 583.000 participantes

• — Fuegos artificiales: alrededor de 388.000 espectadores en Yanguas y Miranda, avenida del Ejército y Vuelta del Castillo.
• — Comparsa de Gigantes y Cabezudos: 195.000 seguidores.

Actividades infantiles y familiares: más de 260.542 participantes

• — JuegoRejuego: 56.000 menores y adultos
• — Menudas Fiestas: Parque infantil de la Plaza de la Libertad: 86.000 menores y adultos.
• — Sport Kids: 9.000 usuarios (Organiza Deporte).
• — Encierros infantiles: 5.800 participantes.
• — Teatro de calle: 42.800 asistentes en los espectáculos de la avenida de Carlos III
• — Funciones de títeres: 5.400 espectadores en la Plaza de la Libertad
• — Trenes infantiles: 9.400 viajeros en los trenes entre la plaza de la Libertad con Merindades
• — Festival de danzas infantil: 1.400 participantes
• — Toro de fuego: 32.000

Citas musicales: más de 326.490 personas

• — Plaza de los Fueros: 115.000 personas en las sesiones de DJs de tarde y  noche
• — Plaza Compañía: 19.700 asistentes
• — Plaza de la Cruz: 27.200 personas en las verbenas,
• — Plaza del Castillo: 97.000 personas en los conciertos nocturnos
• — Bandas de Música: 4.950 personas en Plaza de la Cruz
• — Antoniutti: 63.000 asistentes

Música folclórica: más de 193.400 personas

• — Jotas de Paseo Sarasate: 6.710
• — Txistularis y gaiteros en los bailables de la Plaza del Castillo: 9.000
• — Festival folclórico del 6 de julio en la plaza de los Fueros: 3.400
• — Festival de jauzis en la Plaza del Castillo: 1.300
• — Alarde de gaiteros: 6.000
• — Alarde de txistularis: 1.000
• — Bertsolaris en Paseo de Sarasate: 440
• — Dantzas en Paseo de Sarasate: 550 (una sesión suspendida por lluvia).
• — Música en la calle: 165.000

Otros actos: 64.930 personas

• — Chupinazo: 39.500 asistentes en la Plaza consistorial y las pantallas instaladas en Plaza del Castillo, Plaza de los Fueros, Antoniutti y Paseo de Sarasate.
• — Deporte rural: 5.150 asistentes a las exhibiciones diarias en la plaza de los Fueros.
• — Kalejira de las culturas: 4.000 personas, además de 1300 participantes de 51 grupos.
• — Ofrenda infantil: 4.500 personas
• — Exposiciones en el Palacio del Condestable: 4.421 personas
• — Conciertos en el Palacio del Condestable: 1.035 asistentes
• — Pobre de Mí: 4.500 personas
• — Actos religiosos (Vísperas y Octava): 1.600 personas
• — Rutas literarias: 224 personas

CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES DESTINADAS A LA PARTICIPACIÓN DE LAS PEÑAS EN LAS FIESTAS DE SAN FERMÍN 2023

Peña	Subvención a percibir (en euros)
Agrupación Cultural Folklórica Muthiko Alaiak	4.808,82 €
Cofradía de Mutilzarras de Pamplona – Peña Mutilzarra	4.808,82 €
Institución Oberena	4.808,82 €
Peña Armonía Txantreana	4.808,82 €
Peña Donibane. Peña Sanferminera San Juan	4.808,82 €
Peña La Única	4.808,82 €
Peña Sanduzelai	4.808,82 €
S.C.D.R. Irrintzi	4.808,82 €
S.C.D.R. El Bullicio Pamplonés	4.808,82 €
S.D.C. Peña los del Bronce	4.808,82 €
S.D.R. 7 de julio San Fermín	4.808,82 €
S.D.R.C. Aldapa	4.808,82 €
S.D.R.C. Anaitasuna	4.808,82 €
S.D.R.C. La Jarana	4.808,82 €
S.R.C. Peña La Rotxa	4.808,82 €
S.D.C.R. Alegría de Iruña	4.808,82 €
Peña La Escalerica de San Fermín	4.808,82 €
Total	81.750 €

 

PROGRAMACIÓN CULTURAL EN EUSKERA

CICLOS CULTURALES

La programación cultural en euskera dirigida a todos los públicos congrega en 2023 a un total de 3.868 personas, que asisten a alguna de las 42 actividades organizadas. El gasto municipal en ellas asciende a 80.040,67 euros.

Con el fin de equilibrar la oferta cultural centrada en el teatro en nuestra ciudad, en colaboración con la Escuela de Teatro de Navarra, se tomó la decisión de no llevar a cabo el ciclo de teatro de Antzerki Aroa en primavera y, en cambio, fortalecer el ciclo de otoño, ya que ha demostrado un mejor rendimiento.

En la oferta cultural en euskera del año 2023, se ha observado un marcado incremento en la asistencia y participación a los diversos eventos, lo que constituye una tendencia positiva. Este aumento ha sido progresivo desde el año 2020. Por otro lado, número de actos realizados se mantiene igual que en el año anterior, siendo un número satisfactorio y que ofrece una oferta variada y completa para la comunidad.

Programa	Funciones	Espectadores	Gasto
Antzerki Aroa	6	330	15.147,90
Kantu eta Hitza	6	855	23.629,31
Bertsoaroa	6	582	16.441,95
Garaikide	1	473	2.986,57
Conferencias y recitales (Ateneo Navarro)	11	513	9.062,50
Irriziklo	4	657	9.499,74
Ekintza Kulturak Karrikiri Elkartearekin	5	435	3.272,70
Hitzen mintegia	3	23	1.408,84

Año	Nº de actos	Espectadores	Gasto
2013	33	4.668	65.906,37
2014	28	3.009	53.855,08
2015	30	3.718	66.255,99
2016	40	5.628	85.206,84
2017	45	5.584	115.431,70
2018	44	4.293	113.258,94
2019	39	4.684	78.387,10
2020	29	2.050	75.992,95
2021	31	3.207	77.826,04
2022	35	3.253	81.449,51
2022	42	3.868	80.040,67

PROGRAMAS FORMATIVOS Y CERTÁMENES LITERARIOS

Programa	Participantes	Gasto
Introducción al Bertsolarismo en la Enseñanza	693	45.833,34
Taller Bikoteka (taller de ilustración y escritura)	18	6.100
Certamen de literatura infantil (euskera)	147	0
Certamen de literatura juvenil (euskera)	28	0
Concurso textos teatrales para público infantil (euskera + castellano)	3 (+73)	2.740
Premio de Poesía Ciudad de Pamplona – Iruña Hiria (euskera + castellano)	14 (+430)	1.425,10
Certamen literario en euskera para autoría novel - Egile Berriak	21	11.306,55
Bertsopaper Lehiaketa	43	1.142,00

Los programas formativos organizados han contado con la participación de un total de 711 personas y el gasto municipal asciende a 51.933,34 euros.

Los certámenes organizados han contado con la participación de un total de 777 personas y el gasto municipal asciende a 16.614 euros.

Todos los gastos originados por la organización de los certámenes literarios infantil y juvenil han sido asumidos por el Área de Educación, Igualdad y Diversidad Cultural.

TEATRO GAYARRE

NÚMERO DE espectadores

Número de espectadores	Programación	Alquileres	Actuaciones Ayuntamiento	AC	Centros escolares	Grandes Intérpretes	Teatro en familia	Humor verano	Platea	TOTAL
Enero	3.443	3.930	708	1.797	2.3762.376	00	830	00	828828	13.912
Febrero	3,494	2.756	605	363	1.132	432432	171171	00	1.153	10.106
Marzo	2.318	8.538	1.197	0	1.4991.499	408408	00	00	304304	14.264
Abril	2.101	1.056	1.539	452	--	--	--	--	930	6.078
Mayo	5.145	2.881	584	594	-	-	-	-	--	9.204
Junio	1.003	2.688	-	20	-	-	-	-	-	3.711
Julio	--	-	--	--	--	--	--	-	--	0
Agosto	--	-	--	-	--	--	630630	157	--	787
Septiembre	-	1.329	--	50	--	--	--	1.769	--	3.148
Octubre	2.600	2.208	--	227	--	--	--	1.6611.661	--	6.696
Noviembre	2.211	4.476	2.414	680	619	336336	--	--	1.915	12.651
Diciembre	3.735	3.634	807	00	793793	332	1.903	--	957	12.161
TOTALES	26.050	33.496	7.854	4.183	6.419	1.508	3.534	3.587	6.087	92.718

NÚMERO DE FUNCIONES

	Programación	Alquileres	Actuaciones Ayuntamiento	AC	Centros escolares	Grandes Intérpretes	Teatro en familia	Humor verano	Platea	TOTAL
Enero	6	11	1	6	4	0	3	0	1	32
Febrero	5	6	1	5	6	1	2	0	2	28
Marzo	5	15	2	0	3	1	0	0	1	27
Abril	3	2	2	3	0	0	0	0	2	12
Mayo	7	6	1	10	0	0	0	0	0	24
Junio	2	5	0	1	0	0	0	0	0	8
Julio	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Agosto	0	0	0	0	0	0	5	2	0	7
Septiembre	0	2	0	1	0	0	0	13	0	16
Octubre	4	4	0	6	0	0	0	4	0	18
Noviembre	5	9	3	8	2	1	0	0	5	33
Diciembre	6	7	1	0	1	1	4	0	2	22
TOTALES	43	67	11	40	16	4	14	19	12	227

PORCENTAJE DE OCUPACIÓN

	Programación	Alquileres	Actuaciones Ayuntamiento	Centros escolares	Grandes Intérpretes	Teatro en familia	Humor verano	Platea	TOTAL
Enero	79%	53%	91%	94%	-	49%	-	93%	79%
Febrero	90%	68%	90%	58%	64%	99%	-	87%	79%
Marzo	84%	75%	83%	88%	60%	-	-	59%	77%
Abril	87%	78%	98%	-	-	-	-	63%	83%
Mayo	92%	86%	87%	-	-	-	-	-	90%
Junio	84%	75%	-	-	-	-	-	-	77%
Julio	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Agosto	-	-	-	-	-	-	98%	-	98%
Septiembre	-	83%	-	-	-	-	87%	-	88%
Octubre	90%	78%	-	-	-	-	82%	-	84%
Noviembre	96%	86%	98%	65%	50%	-	-	89%	88%
Diciembre	84%	79%	99%	99%	49%	90%	-	71%	82%
TOTALES	87%	76%	92%	81%	56%	79%	89%	77%	84%