Memoria del Ayuntamiento de Pamplona 2022

1996tik, Iruñeko Udalak nazioarteko garapenerako udal lankidetza-programa bat du, desabantailarik handieneko herrialdeetako edo 'Hegoaldeko herrialdeetako' komunitateei laguntzea helburu duena.

Urtero, Programarako aurrekontu-esleipen bat egiten da, eta 2024an 1.677.904,18 €koa izan zen, Iruñeko Udalaren aurrekontu osoaren %0,63 ordezkatuz, eta, horrela, Nazio Batuen Erakundeak garapen nazioarteko lankidetza-jardueretarako gomendatzen duen gutxieneko portzentajea gainditu gabe geratuz. Portzentaje hori lortzeko konpromisoa bere II. Lankidetza Master Planean (2022-2025) jasota dago, baita udala gobernatzen duten alderdien programetan ere; programok Nazio Batuen Erakundearen ebazpen bati erantzuten diote, eta Iruñeko Udalak berea egin du. Kopuru honek, halaber, urtean 7,93 €-ko ekarpena adierazten du hiriko biztanle bakoitzeko.

Txosten hau idatzi da Garapenerako Lankidetzan eta Nazioarteko Elkartasunean agente aktibo gisa Iruñeko Udalak jokatzen duen rola azaltzeko beharragatik. Horretarako, 2024an garatutako lan-ildoak zehazten saiatu gara, eta Programari buruzko hausnarketa batzuk – aurrerapenak eta hutsuneak – eskaintzen ditugu, haren funtzionamendua gidatu eta hobetzeko balioko dutenak.

DIRU-LAGUNTZEN DEIALDIEN ETA LANKIDETZA-HITZARMENEN LABURPENA1. Kontzientzia sortzeko ekintza espezifikoetarako diru-laguntzen deialdia (APS)

1. Kontzientzia Sortzeko Ekintza Zehatzetarako Diru-laguntzen Deialdia (APS)

Proposamenen deialdia: RPC 12-JUN-24 (1/PC)

Erabakia: RPC 15-OCT-24 (1/PC)

Aurkeztutako proiektuak: 5. Proiektu finantzatutakoak: 4

Finantzatutako proiektuen zerrenda:

Kodea NGDO Proiektua Dirulaguntza
24-01 APS ELKARTASUNAREN ETXEA IREKIA Lurraren defentsa behartutako lekualdatze eta lurraldearen okupazioaren aurka 2.000 €
24-02APS AGUA DE COCO FUNDazioa MUSIKARA PROJEKTUA, Madagaskarreko musika eta dantza €2.000
24-04APS AMAKORAGE Zure kamiseta baten bidaia sentituz 2.000 €
24-05APS IÑAKI OCHOA DE OLZA-SOS HIMALAYA FUNDAZIOA 15 URTE NEPALEN BIDE BERRIAK IREKITZEN €2.000
Guztira: 4 Finantzatutako proiektuak Guztira: 4 Finantzatutako proiektuak Guztira: 4 Finantzatutako proiektuak 8.00

2. Garapen Hezkuntza eta Sentsibilizazio Proiektuetarako Diru-laguntzen Deialdia (EpD)

Proposamenen deialdia: RPC 14-APR-24 (1/PC)

Erabakia: RPC 24-SEP-24 (1/PC)

Finantzaketa handitzeko erabakia: RPC 18-SEP-24 (6/PC)

Aurkeztutako proiektuak: 13. Diruz lagundutako proiektuak: 9

Finantzatutako proiektuen zerrenda:

Kodea GKE Proiektua Dirulaguntza
24-01 PAM TAU FUNDAZIOA FOUNDATION Saharatik hegoaldera. Afrika Funtsezkoa 24. edizioa €8.000
24-02 PAM ONAY Denok gara herritar globalak. II. Fasea. €10,000
24-04 PAM ELKARTASUNAREN ETXEA IREKI DA Lurraldearen defentsa baliabideen lapurreta aurka 10.000 €
24-05 PAM MUNDUKO MEDIKUAK (IKUS)EZAGUN KRISIak / KRISI IKUS (EZ)INAK €8.500
24-06 PAM REAS NAVARRA ELKARTEA 18. Ekonomia Solidarioaren Konferentzia €9,945.46
24-09 PAM MEDICUS MUNDI NAM GAZTEDIA ETA HEZKUNTZA EZ FORMAL 2024 €10.000
24-10 PAM SETEM NAFARROA BALIOEN MAINGO MESA, gizarte-eraldaketarako hezkuntza kritikoa II €10,000
24-11 PAM RODE FUNDazioa Misioa: edateko ura, eskubide unibertsala. Boli Kostan ur eskasiaren eraginak €8.500
24-12 PAM PROCLADE YANAPAI FUNDAZIOA Klima-krisia giza eskubideen ikuspegitik €8,440.42
Tguztira: 9 finantzatutako proiektuak Ttotala: 9 finantzatutako proiektuak TGuztira: 9 finantzatutako proiektuak £83,385.88

3. Garapenerako Hezkuntza eta Herritartasun Globaleko Proiektuentzako Diru-laguntzen Deialdia (EpDCG)

Proposamenen deialdia: RPC 11-APR-24 (2/PC)

Erabakia: RSD 19-OCT-24 (4SD)

Aurkeztutako proiektuak: 3; Diruz lagundutako proiektuak: 2

Finantzatutako proiektuen zerrenda:

Kodea NGDO Proiektua Dirulaguntza
24-01EDCG NAFARROA MUGA GABE ELKARTEA Elkartasuna ehunduz - Auzotik mundura 30.000 €
24-03EDCG NAFARROA ETORKIZUN BERRIRAKO ELKARTEA Gazteal+Sociales. Elkartasun Esperientziak 2024-2027 €30,000
Guztira: 2 proiektuas finantzatutas Guztira: 2 proiektus finantzatutas Guztira: 2 proiektus finantzatutaak 60.000 €

4. Navarrako Gizarte Zibileko Erakundeen Koordinazio Batzordearekin (CONGDN) lankidetza-hitzarmena

Erabakiak: RPC 25-OCT-24 (1/PC) Onarpena eta RPC 15-NOV-24 (1/PC) Ordainketa

Onartutako akordioen zerrenda:

NGDO Proiektua Diru-laguntza
Nafarroako GKEen Koordinazio Organoa (CONGDN) Informazioa eta koordinazioa 2024 36.000 €
Guztira: 1 proiektu finantzatuta Guztira: 1 proiektu finantzatuta 36,000

5Hegoaldeko tokiko entitateekin tokiko garapen proiektuetarako diru-laguntzen deialdia

Eskabide deialdia: RPC 3-JUN-24 (1/PC)

Erabakiak: RPC 09-OCT-24 (1/PC) eta RPC 04-NOV-24 (1/PC)

Modalitate A: 202. deialdian aurkeztutako proiektuak4: 3. Finantzatutako proiektuak: 1

B modalitatea: Proiektuen jarraipena – Proposamen deialdia 2024: 2. Finantzatutako proiektuak: 1

Kodea NGDO Proiektua Helburu-tokia Dirulaguntza
A kategoria: Proiektu berriak A kategoria: Proiektu berriak A kategoria: Proiektu berriak A kategoria: Proiektu berriak A kategoria: Proiektu berriak
24-01 ESUR SAH ATTSF Auserdeko wilayan, Saharako errefuxiatu-kanpamentuetan, tokiko eta parte-hartzaile ur-kudeaketa sistemaren diseinua eta ezarpena SAHARA €60.000
B modalitatea: Jarraikortasun proiektuak B kategoria: Jarraikortasun proiektuak B kategoria: Jarraipen proiektuak B kategoria: Jarraiko proiektuak B kategoria: Jarraikortasun proiektuak
24-02 ESUR BOL MEDICUS MUNDI NAM Llallaguako (Bolivia) DEL bidez elikagaien bidezko gaixotasunen zaintza BOLIVIA 60.000 €
Guztira: 2 proiektu finantzatutakoak 12€0,000

6Nazioarteko garapen-lankidetzako proiektuak ezartzeko diru-laguntzen urteko deialdia

Proposamen deialdia: RPC 5 JUL 2024 (1/PC)

Ebazpenak: RAL 19-NOV-24 (2/PC) eta RPC 16-DEC-24 (1PC)

Aurkeztutako proiektuak: 38. Finantzatutako proiektuak: 34

Finantzatutako proiektuen zerrenda:

Kodea NGDO Izenburua Herrialdea Diru-laguntza
24-01 Muga gabeko Ingeniaritza Katalanoko Elkartea MUGARIK GABEKO KATALUNIAKO INJINIARITZA ELKARTEA Ekonomia eta ekoizpen krisiak kaltetutako nekazaritza-familientzako elikagai-segurtasuna hobetzea, El Salvadorreko Panchimalcoko emakumeen erakundeetan arreta jarriz. El Salvador 30.829,45 €
24-02MAU UNICEF FUNDAZIOAREN ESPAINIAKO BABESLEGOA Mauritanian malnutrizioaren arazoari modu egokian heltzeko erakundeak eta komunitateak indartzea, komunikazio berritzaile osagaiekin. Mauritania £28,548.60
24-03ELS FELIPE RINALDI FUNDAZIOA Sonsonateko Departamentuko hezkuntza-zentro eta komunitateentzako berdintasunean bizitzen ikasteko eredua: III. FASEA, kontsolidazioa eta hedapena. El Salvador €30,829.45
24-04NIG Espainiako REMAR Aurrerapenerako ahalduntzea: enplegagarritasuna, ekintzailetza eta elikagai-segurtasuna sustatzea aukera berdintasunarekin Nigerreko Gueliel herrian. Niger €31,772.13
24-05SEN NAFARROAKO ETORKIZUN BERRIA ELKARTEA Kale-haurren integrazioa eta komunitatearen babes-mekanismoen indartzea. Senegal €32,452.05
24-06IND ALBOAN FUNDAZIOA Hegoaldeko Indian dauden Sri Lankako errefuxiatu emakumeak: enplegurako hezkuntza eta tokiko inklusioa autoerantzukizunerako eta ahalduntzerako, II. fasea. India €29,206.85
24-07ELS ONAY Tacuba osasuntsu eta segurua. El Salvador €30,829.45
24-09CHA Espainia eta UNHCRren arteko lankidetza Sudango errefuxiatuentzako edateko ura eta saneamendua Txaden. Txad €29,206.85
24-10SAH MUGARIK GABEKO LANGILE ETA TEKNIKARIEN ELKARTEA (ATTSF) Sahara hegoaldeko errefuxiatu-populazioarentzat ura, elikagaiak eta saneamendura sarbiderako logistika. Sahara €32,452.05
24-11COL ACI SOLIDARITY PROJECT FOUNDATION (PROACIS) FSMR-n emakumeentzako, haurrentzako, gazteentzako eta desgaitasuna duten pertsonentzako laguntza integrala. Kolonbia €27,901.07
24-12GUA MUGARIK GABE ELKARTEA Ura eta parte-hartze bidezkoa garapenerako Guatemala €30,829.45
24-13ELS EL SALVADOR ELKARTASUNA KOLEKTIBOA Osasunera, urera eta ingurumenera sarbide bidezkoa, eta genero-indarkeriaren prebentzioa. El Salvador 30.829,45 €
24-14BOL TAU FUNDAZIOA COMULASIko indar industrial eta komertzialen indartzea Bolivia €32,452.05
24-15COL Nazioarteko Bake Brigadak Bakearekiko aurrerapena defendatzea: Kolonbian giza eskubideak defendatzen dituzten pertsona, erakunde eta komunitateen lan-espazioa babestea Kolonbia €29,206.81
24-16BOL ESKU BATERATUAK Nekazaritza eta fruta-ekoizpen sistemak hobetzea, familia-elikadura-segurtasuna bermatzeko eta Cotagaita udalerriko Ckara Ckara barrutiko landa-biztanleriaren garapen ekonomikoa sustatzeko (II. fasea) Bolivia €32,452.05
24-17ARG SETEM NAVARRA Emakume Berriak, Indarkeriarik Gabe Argentina €28,836.34
24-18MOZ MADRE CORAJE FUNDazioa Parte-hartze hezkuntza: inklusioa, neskentzako ahalduntzea eta gizarte-eraldaketa Chilauleneko. Mozambike €30,829.45
24-19RWA RWA VITA ET PAX IN CRISTO KURIA OROKORRA Elikadura-eskasia aurkako borroka. Ruanda €30,829.45
24-20CAM BENITO MENNI FUNDazioa Yaoundéko (Kamerun) eta inguruko etxerik gabeko biztanleriaren osasun mentala hobetzea. Kamerun €28,523.11
24-22MEX SAREAN EMAKUMEEN SARETZARKO ELKARTEA Indarkeriarik gabeko emakume berriak, Chiapas, Mexiko. Mexiko €30,829.45
24-23NIC MUGA GABEKO HAURREN ELKARTEA Haurrentzako osasun zerbitzuak Nikaragua €30,784.83
24-24BEN JUAN CIUDAD FUNDazioa Osasun eskubidea bermatzea Benineko Atacora departamentuko Porgan dagoen Saint Jean de Dieu Ospitalearen eragin-eremuko landa-eremuetan bizi den populazioarentzat, bereziki emakumeei eta haurrei arreta berezia eskainiz. Benin 23.256,32 €
24-25BOL FABRE FUNDAZIOA Madrecita komunitatean edateko urarako sarbide unibertsala, bidezkoa eta jasangarria. Bolivia €30,829.45
24-27SEN CC GK Garapen Laguntza Equitatea eta garapena Ndokhen. Senegal €28,569.23
24-28TAN Espainiako Gurutze Gorria Uvinza DC (Kigoma, Tanzania) barrutian, haurdunaldi-, ama- eta haurren osasunerako eskubidea bermatzea, nutrizio-maila egokiak barne. Tanzania €32,452.05
24-29CON PROCLADE YANAPAY FUNDAZIOA Kasumbalesan (Kongoko Errepublika Demokratikoa) edateko ur-putzu baten eraikuntza Kongoko Errepublika Demokratikoa €30,829.45
24-30PER GIZARTE INTERESEKO IKERKETA ETA JARDUEREN FUNDAZIOA Ur segurua Pichihuarako. Peru €30,829.45
24-32TAN MARÍA NAZIOARTEKO SOLIDARITATE FUNDazioa Lehen Hezkuntzako eskolaren eraikuntza, ekipamendua eta irakasle eta gurasoentzako prestakuntza, Bangulo-Ilala, Tanzania. Tanzania €32,451.12
24-33RWA MEDICUS MUNDI NAM Osasun eta genero integrala - 1. urtea. Ruanda €31,442.04
24-34DOM BATZARRAREN LANKIDETZA BAKERAKO Migranteen eta estaturik gabeko pertsonen giza eskubideak indartzea, batez ere Dominikar Errepublika eta Haitiko mugan dauden emakumeak eta haurrak babesteari arreta berezia jarriz. Dominikar Errepublika €29,206.85
24-35ELS GARABIDE KULTUR ELKARTEA Náhuat haurtzaindegiak indartu eta zabaltzea El Salvador 29,206.85 €
24-36MAD AGUA DE COCO FUNDazioa Haurrien lan-esplotazioaren arriskuan dauden adingabeentzako zaintza sozio-hezkuntzarako, Antsohamadiroko neskei arreta berezia eskainiz, 2024-2025 ikasturtea Madagaska €32,452.05
24-37UGA ARUA ELKARTASUNA BATERAKO SOLIDARITATEA Langeti Proiektu Integratua. Uganda €32,452.05
24-38TPO SODEPAZ Palestinar preso politikoen eskubideak bermatu, arreta berezia emanez lehengo emakume preso ohiak. Palestina €29,206.85
Guztira 34 proiektu £1,033,614.13

7Larrialdietako Giza Ekintza Humanitarioarako Diru-laguntzen Deialdia

Deialdiaren oinarriak eta baldintzak: RPC 16-JUL-2024 (1/PC)

Erabakiak: RPC 18-SEP-24 (1/PC), RPC 18-SEP-24 (2/PC), RPC 18-SEP-24 (3/PC), RPC 18-SEP-24 (4/PC), RPC 18-SEP-24 (5/PC), RPC 21-NOV-24 (1/PC).

Aurkeztutako proiektuak: 11. Finantzatutako proiektuak: 8

Finantzatutako proiektuen zerrenda:

Kodea NGDO Proiektua Helburu-tokia Diru-laguntza
24-01AHE TPO TAU FUNDAZIOA FUNDazioa Etxe zaurgarrien berritzea TPO 15.000 €
24-02AHE SAH MUGARIK GABEKO LANGILE ETA TEKNIKARIEN ELKARTEA Uretara sartzeko ibilgailuak Sahara 15.000 €
24-03AHE SAH NAFARROAKO SADR-EN LAGUNEN ELKARTEA (ANARASD) SADR ADISKIDANTZAR Sahara hegoaldeko haurrentzako esne Sahara 15.000 €
24-04AHE CHA Espainia, NBEko Iheslarien Goi Komisarioordetzarekin batera Sudaneko larrialdia: Txinako errefuxiatuei laguntza Txad 15.000 €
24-06AHE ELS EL SALVADORKO ELKARTASUN KOLEKTIBOA Tropikoeko Zikloi Batengatik Larrialdia El Salvador 15.000 €
24-08AHE PER MADRE CORAJE FUNDazioa Lonya Grande-ko (Amazonas) El Porvenir auzoan lur-jausiei aurre egiteko komunitatearen erresilientzia indartzea Peru 15.000 €
24-09AHE TPO MUNDUKO MEDIKUEN ELKARTEA Gaza humanitario laguntza TPO 15.000 €
24-10AHE LIB UNICEF Libanon erantzun humanitarioa Libanon €15,000
Guztira: 8 proiektu finantzatutakoak 120,000 €

8. Nafarroako Tokiko Lankidetza Funtsa (FNMC) parte-hartzea

Nafarroako Tokiko Garapeneko Lankidetza Funtsa (FNMC), 2024. urtea

NGDO Proiektuaren izenburua Herrialdea
NBEko Errefuxiatuen Goi Komisarioordetza Txadeko sudandar errefuxiatuentzako edateko ura eta saneamendura sarbidea. Txad
Arcoreko Bamoi-ko landa eskolan neska eta mutilen oinarrizko hezkuntzaren sustapena. Sierra Leona
Eskutik Eskura Elikagai subiranotasuna Ndiobeko komuneko baliabide naturalen kudeaketa jasangarriaren bidez, genero ikuspegitik. Senegal
VIC Fundazioa (Vedruna Interkontinentaleko Elkargoa) Vedruna Osasun Zentroko ekipamenduaren hobekuntza. Kongoko Errepublika Demokratikoa
UNICEF - Nafarroako Batzordea Guinea-Bisauko eskoletan eta komunitateetan saneamendu-azpiegituretara sarbidea eta ingurumen-jasangarritasunari buruzko ezagutza bermatzea. Gineako Bissau
Rode Fundazioa Pitiké eta Kablaké garatzeko eguzki-energiaren bidez edateko uraren hornidura hobetzea. Boli Kosta
Corazonistas Fundazioa Madagaskarreko S. Antoine d'Ankiranomena Eskolako hezkuntza-azpiegituraren hornikuntza. Madagascar
FABRE Fundazioa San Pedroko herri indigenen komunitatean edateko urarako sarbide unibertsal, bidezko eta jasangarriaren bidez eskubideen sustapena. Bolivia
Alboan Fundazioa Kongoko emakume eta neskentzako psikiatriko-mediku arretarako laguntza, sexu-indarkeriaren bizirik atera diren, HIV/AIDSarekin bizi diren eta barnean lekualdatuak izan direnentzat. Kongoko Errepublika Demokratikoa
Alboan Fundazioa Kongo Errepublika Demokratikoko Kipushi meatzaritza-enklabean edateko uraren horniketa eta saneamenduaren hobekuntza. Kongoko Errepublika Demokratikoa
Medicus Mundi Klima-aldaketara egokitzea Mocomoco-n. Bolivia
Proclade Yanapay Badara barrutirako komun publikoen eraikuntza. Kongoko Errepublika Demokratikoa
Guztira: 11 proiektu finantzatuta - 44.000 €

NAFARROAN SAAHARAKO DELEGAZIOAREKIN HITZARMENA:

NGDO Proiektuaren izenburua Herrialdea
Mugarik Gabeko Langile eta Teknikarien Elkartea Sahara-ko errefuxiatuentzako ur, elikagai eta saneamendu sarbiderako logistika Sahara

9PMCIDen ekintza propioak

Erakundea Proiektua Dirulaguntza
Udalerri Programaren Nazioarteko Garapen Lankidetzarako KIMA SERIGRAFIA-HORNIDURAK
Enplegu Soziala - Poltsen Eremua
€271,69
Nazioarteko Garapenerako Lankidetzarako Udal Programa
Navarrako NGDO Koordinatzailea
Ikasleentzako Aisialdirako Materialak 2024 €296,45
Udalerriaren Nazioarteko Garapen Lankidetzarako Programa
Setem
Merkataritza bidezko produktuak €3.900
Udalerriaren Nazioarteko Garapen Lankidetzarako Programa
Adsis
Merkataritza bidezko saskiak €3,898.75
Udalerriaren Nazioarteko Garapen Lankidetzarako Programa
OXFAM INTERMON FUNDazioa
Merkataritza bidezko saskiak €3,874.25
Udalerriaren Nazioarteko Garapen Lankidetzarako Programa
Setem
Merkataritza bidezko produktuak €1,641.74
Udalerriaren Nazioarteko Garapen Lankidetzarako Programa
Setem
Ekilikua jokoak €175,50
Garapen Lankidetzarako Eremua Garapen Teknikarientzako Deialdia
Aldi baterako kontratazio-zerrendak
BON 116. zenbakia, 2024ko ekainaren 6koa
€473,77
Guztira: 8 hartutako ekintzak Guztira: 8 egindako ekintzak 14.532,15 €

(RAL 19-NOV-24 (2/AL) ebazpena, 12.000 €-ko funtsak transferitzeko

II. kapituluari, puntu honetan aipatutakoari, IV. kapituluari.)

202 aurrekontua4: Aurrekontuaren exekuzioa proiektu kopuruaren arabera eta lerroak

Lan-ildoa Ez 2024ko ezarpena Portzentajea (%)
SENTSIBILIZAZIOA 16 187,385.88 12.33
- Diru-laguntzen deialdia: Ekintza Espezifikoak (APS) 4 8.000,00 0,52
- Diru-laguntzen deialdia: Urteko proiektuak 9 83,385.88 5.49
- Diru-laguntzen deialdia: EpDCG proiektuak (2024-27 eta martxan daudenak) 2 60,000.00 3.95
- Lankidetza-hitzarmena: Informazioa eta Koordinazioa 1 36.000,00 2.37
TOKIKO GARAPENA 37 1,197,614.12 78,81%
- Diru-laguntzen deialdia: Urteko proiektuak 34 1.033.614,12 68.02
- Hegoaldeko tokiko entitateentzako diru-laguntzen deialdia 2 120.000,00 7.90
- Tokiko Garapen Lankidetzarako Funtsa (FNMC) 1 44,000.00 2.89
Larrialdiko laguntza humanitarioa 8 120,000.00 7.90
- Diru-laguntza Hitzarmena: Larrialdi Humanitarioa (AEH) 8 120.000,00 7.90
PMCID KUDEAKETA EKINTZAK 8 14,532.15 0.95
Kima serigrafia-materialak - Gizarte Enplegua - Poltsen eremua
Ikasleentzako Aisialdi Gune Materialak 2024
Merkataritza bidezko produktuak
Merkataritza bidezko saskiak
Merkataritza bidezko saskiak
Merkataritza bidezko produktuak
Ekilikua jokoak
Garapen Teknikariaren deialdia. BON 116 zenbakia, 2024ko ekainaren 6koa
1
1
1
1
1
1
1
1
271.69
296.45
3,900.00
3,898.75
3,874.25
1,641.74
175.50
473.77
0,02%
0.02%
0,25%
0.25
0.25
0.11%
0.01%
0.03
PMCD ekintzen azpimota 69 1,519,532.15 90.59
PMCID ERAGIKUNTZA SUBTOTALA PMCID ERAGIKUNTZA SUBTOKALAK 157,904.18 9.41
GUZTIA BETEARAZITA BETEARAZITAKO GUZTIA 1,677,436.33 100