SARRERA
Kultura eta Jaialdi Sailaren helburua da kultura sustatu eta zabaltzea, liburutegiak bultzatu eta irakurketa sustatzea, talde, erakunde eta entitateen jarduera kulturalak indartzea, eta Civivox sarean jarduera-programak garatzea. Horretarako, bost kultura-espezialista ditu, kultura-difusioaren arduradun bat, Zitradela zerbitzuaren arduradun bat sei laguntzaile operatibo bere ardurapean dituena, azpiegitura-arduradun bat hiru laguntzaile operatibo bere ardurapean dituena, eta bost administrazio-langile. 2024an, Kultura, Jaialdi, Hezkuntza eta Kirol Sailaren menpe dago.
Bere jarduerak honako hauetan zentratzen dira: bere programetan, beste erakunde batzuekin elkarlanean garatutako programetan, Civivox sareko programazioan, euskarazko programazio kulturan, arte bisualen programazioan eta jai-programazioan, bereziki Sanferminetan. Era berean, jarduera kulturalak sustatzeko diru-laguntza eta diru-laguntza sorta bat eskaintzen du eta Gayarre Udal Antzokiaren Fundazioarekin harremanetan dihardu.
PROGRAMA PROPRIOAK
MUSIKA SAKRATUAREN JAIA
Musika Sakratuaren Jaialdia 2024an ere egingo da, erakundearen programen barruan. Jaialdi honek zazpi kontzertu biltzen ditu, martxoaren 16an, larunbatean, hasita, eta martxoaren 27an, asteazkenean, amaituta. Parte hartzen duten taldeak hauek dira: Goiko Gela, Katedraleko Musika Kapera, Iruñeko Ganbera Abesbatza eta Sinfonía de Navarra, Nafarroako Ganbera Abesbatza, Iruñeko Sinfonietta, San Fermín Abesbatza, Abesbatzen Federazioa eta Nafarroako Sinfonia Orkestra.
DANTZA, DANTZA, DEMONIOAK!S & DAMNED NIGHT
Udako esperientzia positiboaren ondoren, Danzad, danzad malditos & Malditos Night (neguko edizioa) sustatzen ari da, dantza, dantza eta, azken finean, gorputz-mugimendua bultzatzeko espazio bat, musika elektronikoa emozioekin konektatzeko bitarteko gisa erabiliz. Datak: martxoaren 9an, 16an eta 23an. Dantza-emanaldiak: (Dis)connect, Dmytro Grnov
Fragile, Alegia Papageorgiou; Convergences, Eva Alonso eta Tania Garrido; Metalaren bakarkako erregina, Vanesa Aibar; Huts espirituala, Richard Mascherin; Gorrotatuko zaitut, Caterina Casqueiro eta Tiago Coelho; Gaizki jaten duenak ez du pentsatzen, Zebra Prieta; Swan, Amancio González; Matomari ez da, HUR eta CAN; guztiak parkourrekin lagunduta. DJak: Iñaki Kreator, Dyana, Promising Youngster, Lagoon, BeatLove eta Judy.
ERRAIAK
Keinu Plataforma de Arte Situado-rekin elkarlanean, arte garaikideari buruzko elkarrizketarako testuinguruak sustatu, berrindartu eta hobetzeko programa berri bat. Ekimen honek hausnarketa eta topaketarako espazioak sortzea du helburu, parte-hartzea eta kultura-eragile desberdinen eta herritarren arteko konexioa bultzatuz. Konferentzia ekainaren 7an eta 8an egin zen Ciudadelako Sala de Armasen eta haren inguruetan.
KALEAN MUSIKA GELAK
Kalean Musika Gelak zikloaren laugarren edizioa, gure hiriko musika gela zirkuitua sustatu eta babesteko diseinatutako programa. Uztailean, abuztuan eta irailean, asteazkenero egingo da, abuztuaren 31n hasita eta irailaren 18an amaituta (Pamplona eragiten duen zatian). Programa Navarra Music Commission-ekin elkarlanean. Taldeak: Neskatasuna, NX, Airu, No Sanctuary, Mourn, The Parrockos eta Ezpalak.
MURRELLEN JAIA
Muralla Jaialdiak Iruñeko udako ekitaldirik nabarmenena bihurtu da, zirku, dantza eta musika ikuskizun anitz ekarriz. Hiru astez, hiriaren inguruko hainbat gune, hala nola Zibilaren gotorlekua, Plaza de la O plaza eta Ronda Barbazana eremua, garaikideko emanaldi ugariz betetzen dira, eta emanaldi horiek Iruñeko harresien balioa nabarmendu nahi dute; harresi horiek Interes Kulturaleko Gunea izendatuta daude eta hiriaren ikurra ere badira.
Programa hau lau ziklotan banatzen da: Cinco puntas (Bost puntak); Atardecer Pamplona (Pamplona ilunabarra); Danzad, danzad malditos (Dantzatu, dantzatu madarikatuak)
Cinco Puntas
Ziudadela, asteartea, asteazkena eta osteguna. 20:00etan.
Konpainiak: Pistolet, Siroco, Beste Banda, La Nördika, Halako Ezpala, La trokola, Globetrotter, Zirkua gure artean eta Aztarnari Argalaaren Alabak
Pamplonako ilunabarra
Plaza de la O, ostirala, 20:00etan
Konpainia: PIA, Maitane Sarralde, eta Zirkozaurre
Dantzatu, dantzatu, madarikatuak
Ronda Barbazana, larunbatetan. 20:00etan.
Konpainia: Makina alferrikagarriak. Duonoux. Evgenii Melentev & Tatiana Melnikova. Flow Force. Ferenc Fehér. Areli Moran. Pepa Cases, Led Silhouette eta Anouar Merabet / Ama, Kiki House of Anunnaki sortzailea.
Malditos Night
Jito Alai, larunbata. 22:00etan.
DJak: Monica Elektra. Celia Carrera, Vema Diodes, A4, Divorce From New York, Ope Loeb,
BATASUNAREN PRIBILEGIOA
Privilegio de la Unión-en urteurrena ospatzeko, hiru kontzertu eskaini ziren eremuan: ostirala 6an, La Pamplonesa; larunbata 7an, Orquesta Sinfónica de Navarra; eta igandea 8an, El Columpio Asesino.
BIZIFEST
Marabiyak Bizi Fest, musika eta bizikleta jaialdi lehena. Parte-hartzaileek musikaren erritmoari jarraituz hirian zehar bizikletaz ibiliko diren ekitaldi berezi eta originala da, eta bidean hainbat geldialditan bertako DJek nazio mailako eta nazioarteko artista ospetsuekin batera joko dute. Jaialdia Iruñeko kaleetan zehar ibiliko da, auzoko plazetan hainbat geldialdi eginez eta turistek gainezka ez dituzten eremuetan poza ekarriz. Festak basoan hasiko da eta Pumptrackean amaituko da, non nazioarteko DJ batek joko duen, tokiko artistak diren Original Sistah, Dom Whiting eta DJ Brava-rekin batera.
TALDEKA
Interes artistiko eta kulturalak dituzten gazteek elkartruke-harremanak sortzeko topagune falta ikusita, Iruñeko Udalak 15 eta 21 urte bitartekoentzako bitartekaritza-programa bat jarri du abian. Ekintza eta parte-hartze talde bat sortu da, eta honek, bilera erregularren bidez, arte eta kultura garaikideari euren testuinguru hurbilean heltzeko modu desberdinak aztertu ditu. Programa 2024ko urrian hasi zen eta 2025eko apirilerarte iraungo du. 2024an, 30 lagunek eman zuten izena programan, eta saio bakoitzeko batez beste 12 lagunek parte hartu zuten. Taldeak Instagram kontu bat sortu zuen, programan izandako esperientziak artxibatzeko eta besteekin partekatzeko erabiltzen dutena: @taldeka.programa
AQUÍ ANTZOKI ERAKUSKETA
Gabonak
| Programak | Ekitaldi kopurua | Parte-hartzaileak |
| Iruñan: Basque Herrialdeko Trikitixa Eguna 1 | 1 | 2.100 |
| Musika Sakratuaren Jaialdia | 7 | 3,544 |
| Dantza, dantza, madarikatuak (neguko edizioa) | 3 | 300 |
| Madarikatua Gauea (neguko edizioa) | 3 | 270 |
| Nafarroako Dulzaineroen Lehiaketa Handiaren Ospakizuna Iruñea, 1924 - 20242 | 1 | 1.700 |
| Txistularien Desfilea | 1 | 1.200 |
| Txistu eta gaita dantzak | 16 | 2.240 |
| Barne-organoak | 8 | 100 |
| Kale-musika-lekuak | 7 | 2,880 |
| Hormen Jaialdia3 | 18 | 13,516 |
| Flamenco on Fire4 | 23 | 43,500 |
| Batasunaren Pribilegioa (Ekintzak) | 3 | 7.900 |
| Marabiyak Bike Fest5 | 1 | 800 |
| Camino Ipar Eszena | 1 | 350 |
| Taldean | 4 | 30 |
| Tokiko antzerki erakusketa | 11 | 1,902 |
| Gabonetako sasoia | 34 | 6,929 |
| Olentzero ongi etorri | 1 | 2.000 |
| La Pamplonesa banda7 | 13 | 11,100 |
| Soka Dantza Duguna8 | 4 | 1,925 |
| Erraldoien desfile-agerraldiak9 | 4 | 20.000 |
| Besteak10 | 3 | 1.800 |
| Guztira | 155 | 125,956 |
1 Barne hartzen ditu 7 jarduera. Goizean hiru kalejira, hiru kontzertu eta arratsaldean kalejira bat.
2 Jarduera 3 barne hartzen ditu. Oroimenezko desfilea eta bi kontzertu.
3 Lau ziklo barne hartzen ditu: bost puntuko; danzad, danzad malditos, Malditos gaueko eta Atardecer Pamplona.
4 Balkoietan 8 kontzertu, 2 Eterno Sabicas egun, 13 kontzertu (Condestable, Ezpeleta patioa, Sabicas etxea, Castillo plaza eta Udaletxeko plaza).
5. Bizikleta-ibilbide bat, geltokietan 3 mini-kontzertu eta kontzertu finala barne hartzen ditu.
6 Elizetan, Gayarre antzokian, Baluarte aretoan, Condestablean eta kalean emandako kontzertuak barne hartzen ditu.
7 Ziklo baten parte ez diren Pamplonako kontzertuak soilik ageri dira (Casa Misericordia, Aste Santua, ekaineko kontzertuak, Presanferminero, Privilegio, San Fermín de Aldapa, Santa Cecilia eta Olentzero). Gainerakoak jada hainbat programatan edo Gayarre Antzokiaren datuetan sartuta daude.
8 Honek San Blas eta San Juan egunetan egiten diren sokadantzak, Ciudadelan egindako emanaldia eta Nafarroako Unibertsitateko Museoan egin den emanaldia barne hartzen ditu.
9 Honek Batasunaren Pribilegioarentzako emanaldiak, San Fermín de Aldaparentzako bi eta San Saturninorentzako bat barne hartzen ditu.
10 Honek Bost Zaunen Otoitzari, Batasunaren Pribilegioari eta San Saturninoren jaiaren ospakizuneko emanaldiari lotutako emanaldi musikal formalak barne hartzen ditu.
ELKARLAN-PROGRAMAK
Hurrengo programetan lankidetzan aritu gara:
ElectrAV Jaialdia. MAD4LIFE.
Dantza Eguna. Haizea. Nafarroako Dantza Elkartea.
Âme & art (bi edizio)
Dantz Point. MAD4LIFE.
Espazio publikoetan pilota-jokoen balio unibertsalak, pilota baskoa: tradizioa eta ospakizuna, eta Pasaka erakusketa Nafarroako Pilota Jokoen Kultura Elkartea/Navarreko Pilota Jokoen Kultura Elkartearekin (NAPIKE/ACNPV)
Navarprinter (Caravinagre inprimaketa)
San Fermín Dantza. Sinfonía Navarra.
Opera balkoietan. Gayarre Opera Lagunen Elkartea – AGAO –
Kuskusean
Kantanta Nahiak
Sarasate. Flamenco Sintónico. Zorongo.
Txoko eta Izkinetako Jaialdia. T'Diferencia
Azkenik, arte ez-profesionalen talde katalogoan 110 talde ageri dira, eta hauek hainbat elkarte, kolektibo eta herri-erakunderen kultura programetan guztira 165 emanaldi eskaini dituzte.
CIVIVOX SARETZA
CIVIVOX SARE
ERABILTZAILEAK
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | |
| Kostablea | 151,705 | 144,664 | 191,306 | 85,874 | 78,061 | 206,521 | 214,786 | 225,866 |
| Zabalkuntza | 25,376 | 20,879 | 18,582 | 19,425 | 16,963 | 42,343 | 45,213 | 39,645 |
| Iturrama | 146,004 | 90,092 | 77,023 | 57,513 | 69,141 | 186,958 | 198,020 | 218,988 |
| Jus la Rocha | 49,272 | 51,553 | 73,569 | 56,196 | 57,027 | 120,017 | 116,537 | 107,597 |
| Mendillorri | 27,305 | 27,147 | 30,246 | 26,238 | 16,975 | 43,281 | 48,826 | 62,538 |
| Miraragarria | 14,070 | 13,665 | 17,814 | 16,501 | 10,342 | 33,525 | 40,760 | 35,604 |
| San Jorge | 56,719 | 37,777 | 47,159 | 41,514 | 31,852 | 62,102 | 100,293 | 61,002 |
| Kanpoan/Besteak | 17,400 | 30,424 | 20,563 | 8,790 | 3,811 | 56,842 | 28,317 | 31,262 |
| Guztira | 487,851 | 416,261 | 476,262 | 312,051 | 284,172 | 751,589 | 792,752 | 782,502 |
2024ko urtarriletik abendura bitartean Civivox Sareko programatutako udal jarduerak
| Civivox Zentroa | Ikastaroak + bisitak | Hitzaldiak/Kongresuak | Festak/ Ikuskizunak | Lehiaketak | Erakusketak | Zinema | Tailerrak / Besteak | Guztira |
| Konde-establera | 107 | 29 | 66 | 1 | 34 | 24 | 46 | 307 |
| Zabalkuntza | 75 | 8 | 11 | 0 | 3 | 0 | 13 | 110 |
| Iturrama | 167 | 24 | 38 | 0 | 14 | 41 | 39 | 323 |
| Jus la Rocha | 72 | 3 | 13 | 0 | 13 | 4 | 15 | 120 |
| Mendillorri | 64 | 3 | 23 | 0 | 9 | 3 | 39 | lau hamar bat |
| Miraretsu | 59 | 9 | 9 | 0 | 7 | 0 | 39 | 123 |
| San Jorge | 72 | 9 | 29 | 0 | 12 | 18 | 10 | 150 |
| Kanpoan/Besteak | 25 | 1 | 16 | 0 | 0 | 20 | 4 | 66 |
| Guztira | 641 | 86 | 205 | 1 | 92 | 110 | 205 | 1.340 |
Civivox Sareko udal ekintzetan parte hartu dutenak 2024ko urtarrila-abenduaren artean
| Civivox Zentroa | Izen emandutako ikastaroak | Kongresuak | Ibilaldiak | Jaialdiak/Ikuskizunak | Lehiaketak | Erakusketak | Zinema | Tailerrak/Besteak | PAI* | Igeriketa/irakurketa gelak* | Guztira |
| Kondestablea | 1,498 | 1,648 | 38 | 5,682 | 46 | 85,969 | 2,197 | 2,648 | 637 | 0 | 100,363 |
| Zabalkuntza | 856 | 228 | 0 | 170 | 0 | 1.025 | 0 | 124 | 1,186 | 9,526 | 13,115 |
| Iturrama | 2,243 | 944 | 98 | 4,737 | 0 | 28,525 | 3,945 | 777 | 364 | 41,189 | 82,822 |
| Jus la Rocha | 1.005 | 198 | 0 | 753 | 0 | 4,034 | 216 | 640 | 630 | 7,476 | |
| Mendillorri | 838 | 17 | 0 | 1.140 | 0 | 3,101 | 87 | 514 | 51 | 5,748 | |
| Miraretsua | 758 | 114 | 0 | 212 | 0 | 1.771 | 0 | 520 | 63 | 2,087 | 5,525 |
| San Jorge | 962 | 676 | 0 | 3,395 | 0 | 8,937 | 1,654 | 97 | 0 | 15,721 | |
| Kanpoaldean/Besteak | 21 | 503 | 8,190 | 0 | 0 | 7,613 | 1.073 | 17,400 | |||
| Guztira | 8,160 | 3,846 | 639 | 24,279 | 46 | 133,362 | 15,712 | 6.393 | 2,931 | 52,802 | 248,170 |
2024ko URTARRILA – ABENDUA BITARTEKO ESLEIPEN OROKORRAK
| Zibilvox | Entitateak | Erabilerak | Ordutegia | Erabiltzaileak |
| Kondestablea | 318 | 2,486 | 6,629.87 | 51,342 |
| Zabalkuntza | 130 | 1,228 | 2.642,73 | 12,261 |
| Iturrama | 208 | 2,868 | 6,004.42 | 52,540 |
| Jus la Rocha | 249 | 3,656 | 11,607.48 | 41,796 |
| Mendillorri | 121 | 1,371 | 3,489.03 | 21,557 |
| Miraritsua | 91 | 752 | 1,565 | 8,545 |
| San Jorge | 120 | 1,546 | 5,246.25 | 40,998 |
| San Juan Bosco | hamabost | 968 | 1,182.25 | 10,642 |
| Guztira | 1,039 | 14,875 | 38,367.03 | 239,681 |
*Zenbaki hau entitateak iragaztearen eta transferentzia zehatz eta iraunkorretan erabilera bikoitzagatik errepikapenak kentzearen ondoriozkoa da. Beraz, zenbaki honek Civivox Sarea erabili duten entitateen kopuru zehatza adierazten du.
ESLEIPENEN Eboluzioa
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021*** | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | |
| Transferentzia iraunkorrak | 141,203 | 136,978 | 130,743 | 72,471 | 98,667 | 210,658 | 205,438 | 215,293 |
| Transferentzia bakunak | 98,478 | 83,185 | 113,272 | 82,777 | 70,368 | 153,705 | 169,443 | 85,899 |
| Udalerri arteko transferentziak | *-- | *-- | *-- | *-- | *-- | *-- | *-- | 52.148 |
| PARTE-HARTZAILE GUZTIAK | 239,681 | 220,173 | 244,015 | 155,248 | 169,035 | 364,363 | 374,881 | 353,340 |
| Eskaera egiten duten entitateak | 1,039 | 1,014 | 1,005 | 980 | 634 | 917 | 729 | 836** |
*2018tik aurrera, udal transferentziak ez dira bereizten aldi bakarreko transferentzietatik.
** Zenbaki hau da Civivox Sarearen erabilera egin duten entitateen kopuru zehatza, behin-behineko eta iraunkorreko transferentzietan erabilera bikoitzagatik sortutako bikoizketak kendu eta entitateak iragazi ondoren.
*** 2021ean, edukiera-mugak indarreko araudiekin lotu ziren.
CIVIVOX SARETAKO ESLEIPENEN (IRAUNKORREN ETA ALDI BAKARREKOEN) ERABILERA-ORDUTEGIEN Eboluzioa
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | |
| Kontsablea | 6,629.87 | 6,228.03 | 5,869.82 | 4,330.6 | 4,035.5 | 7,308 | 6,267 | 7,433 |
| Zabalkuntza | 2,642.73 | 1,890.72 | 2,100.42 | 2,162.9 | 776.81 | 2,483.32 | 1,786 | 1,424 |
| Iturrama | 6,004.42 | 4,857.09 | 4,614.70 | 3,653.75 | 3,016.24 | 8,311.50 | 7,089 | 8,894 |
| Jus la Rocha | 11,607.48 | 8,808.86 | 8,393.46 | 8,181.75 | 5,500.14 | 10,121.77 | 8,845 | 10,246 |
| Mendillorri | 3,489.03 | 3,699.95 | 4,229.25 | 3,454.35 | 1,414.85 | 2,540 | 2,034 | 3,954 |
| Miraragarria | 1,565 | 1,867.5 | 2,589.25 | 1,955.5 | 1,050.75 | 1,818.25 | 1,756 | 1,603 |
| San Jorge | 5,246.25 | 5,110.78 | 4,587.78 | 4,690.8 | 2,835 | 5,133.75 | 5,340 | 5,539 |
| San Juan Bosco | 1,182.25 | 1,790.5 | 1,412.42 | -- | -- | -- | -- | -- |
| Guztira | 38,367.03 | 34,253.43 | 33,797.10 | 29,118.15 | 19,977.54 | 37,717.00 | 33,117 | 39,092.50 |
| Erabilerak | 14,875 | 14,728 | 14,059 | 12,148 | 7,955 | 15,778 | 15,150 | 17,626 |
Civivox-eko ordutegia
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | |
| Kostablea | 4,392.75 | 4,399.75 | 4,419.50 | 4,410.75 | 3,398.25 | 4,276.50 |
| Zabalkuntza | 2,816.00 | 2,805.00 | 2,821.50 | 2,810.50 | 2,269.50 | 2,764.50 |
| Iturrama | 4,155.25 | 3,941.25 | 3,998.00 | 4,026.00 | 3,069.75 | 3,871.00 |
| Jus la Rocha | 3,654.50 | 3,601.00 | 3,629.25 | 3,626.50 | 2,828.50 | 3,574.75 |
| Mendillorri | 3,654.50 | 3,601.75 | 3,629.25 | 3,671.50 | 2,843.50 | 3,684.75 |
| Miraretsua | 2,816.00 | 2,788.50 | 2,821.5 | 2,810.50 | 2,269.50 | 2,764.50 |
| San Jorge | 3,654.50 | 3,759.75 | 3,816.25 | 3,842.00 | 3,008.50 | 3,662.75 |
| San Juan Bosco | 740.00 | 1,225.00 | 1,225.5 | 1,215.00 | 915.00 | 1,210.00 |
| Guztira | 25,883.50 | 26,122.00 | 26,360.25 | 26,412.75 | 20,602.50 | 25,808.75 |
* 2024ko uztailaren 1etik aurrera, San Juan Bosco Zentroa ez da Civivox Sarearen parte
Civivox-eko irekitzeko ordutegia
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | |
| Kostablea | 4,392.75 | 3,293.00 | 3,279.00 | 3,321.25 | 2,585.00 | 3,178.00 |
| Zabalera | 2,816.00 | 2,550.00 | 2,575.00 | 2,557.00 | 2,055.00 | 2,515.00 |
| Iturrama | 4,155.25 | 2,600.00 | 2,640.00 | 2,660.00 | 2,065.00 | 2,780.00 |
| Jus la Rocha | 3,654.50 | 2,615.00 | 2,640.00 | 2,635.25 | 2,055.00 | 2,590.00 |
| Mendillorri | 3,654.50 | 3,048.00 | 3,060.00 | 3,083.25 | 2,185.00 | 2,690.00 |
| Miragarria | 2,816.00 | 2,535.00 | 2,575.00 | 2,557.00 | £2,055 | 2,515.00 |
| San Jorge | 3,654.50 | 2,595.00 | 2,640.00 | 2,667.25 | 2,195.00 | 2,670.00 |
| San Juan Bosco | 740.00 | 1,225.00 | 1,225.00 | 1,215.00 | 915.00 | 1,210.00 |
| Guztira | 25,883.50 | 20,461.00 | 20,634.00 | 20,696.00 | 16,110.00 | 20,148.00 |
* 2024ko uztailaren 1ean, San Juan Bosco Zentroak utzi zuen Civivox Sarearen parte izateari
ERAKUSKETA
CIUDADELA
| Exposizio kopuru totala | Argazki kopuru totala | 29 | 29 | 29 | 29 |
| Bisita kopurua (parte-hartzaileak) | Bisita kopurua (parte-hartzaileak) | 106,636 | 106,636 | 106,636 | 106,636 |
| Generoaren arabera banatutako parte-hartzea | Generoaren arabera banatutako parte-hartzea | Emakumeak 56,601 (53%) | Emakumeak 56,601 (53%) | Gizonak 50,035 (47%) | Gizonak 50,035 (47%) |
| Jende-motaren arabera parte-hartzea | Adineko herritarrak 15,385 (4.5%) | Helduak 77,632 (73%) | Gazteak 5,802 (5.5%) | Gazteak 5.802 (5,5%) | Haurrak 7,817 (7%) |
| Gidatutako bisiten kopurua Gidatutako bisitaldietako parte-hartzaileak | 179 2.900 |
| Gazteluko gelak | BISITARIAK | ERAKUSKETA | GIDATUTAKO BISITEN KOPURUA | GIDATUTAKO BISITAKO PARTE-HARTZAILEAK |
| Powder magazine | 25,514 | 7 | 37 | 635 |
| Labea | 28,767 | 8 | 65 | 1.062 |
| Nahastutako Pabilioia P.B Pabiloi Nahasketa P.1 | 21,028 12,938 | 5 4 | 23 19 | 372 358 |
| Arma-gela | 16,362 | 4 | 19 | 94 |
| irteera-bidea | 2.027 | 1 | 16 | 379 |
| Guztira | 106,636 | 29 | 179 | 2.900 |
CIUDADELA – GELATAN ARGITALKETAK
POLVORÍN
| 2024ko Erakusketen Laburpen Taula | Erakusketako parte-hartzaile kopurua | Irekita dauden egunak | Gidatutako bisiten kopurua | Gidatutako bisitaldietako parte-hartzaileak |
| 0. VARIOPINTAS arte kolektiboa 'Correspondence' | 3.373 | 35 | ||
| 1. CARMELO ASTRAIN - 365 marrazki. 2023. | 4,090 | 41 | 12 | 185 |
| 2. HASIER MORENO - Bat break, hamaikapasaia | 3,255 | 33 | 8 | 123 |
| 3. CHEMA GIL - Antinatura | 2,612 | 34 | 4 | 72 |
| 4. AGUSTINA OTERO - Zirkuluaren horizontea | 5,754 | 50 | 7 | 101 |
| 5. HERTA MÜLLER - Ofizialak esan zuen | 3,905 | 45 | 6 | 154 |
| 6. CARMEN SALGADO - Irudimenezkoaren arintasuna | 2.525 * | 28 | ||
| GUZTIA | 25,514 | 266 | 37 | 635 |
| Exposizio kopurua | 7 | |
| Erakusketen batez besteko iraupena | 41 egun | |
| Erakusketen bisitak / bisita gidatuak | 25.514 parte-hartzaile | 635 |
| Generoaren arabera asistentzia | Generoaren arabera parte-hartzea | Emakumeak 13,273 (52%) | Emakumeak 13.273 (52%) | Emakumeak 13,273 (52%) | Gizonak 12,241 (48%) | Gizonak 12.241 (48%) |
| Jendearen asistentzia | Adineko herritarrak 4,495 (18%) | Adineko herritarrak 4,495 (18%) | Helduak 17,960 (70%) | Gazteak 1.736 (7%) | Gazteak 1.736 (7%) | Haurrak 1,323 (5%) |
LABE
| 2024ko Erakusketen Laburpen Taula | Parte-hartzaile kopurua | Irekita dauden egunak | Gidatutako bisiten kopurua | Parte-hartzaileak Gidatutako bisitak |
| 0.MARTA RUEDA - Maitea Marta... | 3.347 | 35 . | ||
| 1.SILVIA SÁNCHEZ - Imperfekzioaren eboluzioa. Arte tradizionala errealitate birtualera jauzi egiten du | 4,341 | 39 | 18 | 194 |
| 2.JAIONE LERTXUNDI - Mari, lamiek eta basoaren aztarnak | 4,191 | 33 | 6 | 110 |
| 3.JAVIER POVEDA - Lau forma | 2.643 | 39 | 5 | 77 |
| 4.ÁNGELA MORENO - M for Mixed | 7,412 | 41 | 8 | 92 |
| 5.MAPAMUNDISTAS - OLGA OLIVERA-TABENI - Sakonak / Los Hondos | 2,626 | 40 | 16 | 379 |
| 6. MAR MATEO - Argien eta Itzalen Artean | 2,462 | 40 | 12 | 210 |
| 7.TEA EN LA AZOTEA - Izena duen guztia badago | 1,745* | 11 . | ||
| Guztira | 28,767 | 278 | 65 | 1,062 |
| Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | 8 | 8 | ||
| Erakusketen batez besteko iraupena | Erakusketen batez besteko iraupena | Erakusketen batez besteko iraupena | 35 egun | 35 egun | ||
| Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita kopurua / Gidatutako bisitak | 28,767 parte-hartzaile | 28.767 parte-hartzaile | 1,062 | 1,062 |
| Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Emakumeak 15,447 (54%) | Emakumeak 15,447 (54%) | Gizonak 13,320 (46%) | Jendearen asistentzia |
| Adineko herritarrak 3,198 (11%) | Helduak 21,306 (74%) | Heldu 21,306 (74%) | Gazteak 1,630 (6%) | Haurrak 2.633 (9%) |
PABILIOI NAHASTA (LUR SOLAIRUA)
| 2024ko Erakusketen Laburpen Taula | Parte-hartzaile kopurua | Irekita dauden egunak | Gidatutako bisiten kopurua | Gidatutako bisitaldietako parte-hartzaileak |
| 0. IOSU ZAPATA - Bidaiari paradisu baten otoitzak | 1.974 | 23 | 12 | 263 |
| 1.ALFREDO SADA ELKARTEA - Artearen eta etxearen arteko harremana | 3,521 | 39 | 6 | 56 |
| 2.BEGOÑA ZUBERO - Neeev. Ez da exotikoa, funtsezkoa da. | 4,203 | 40 | ||
| 3.TOMÁS SOBRINO HABANS - 'Gure geratzen zaizkigun zuhaitzak' | 4,274 | 45 | ||
| 4.M Nahasketa | 7,056 | 41 | 5 | 53 |
| GUZTIA | 21,028 | 188 | 23 | 372 |
| Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | 5 | 5 | 5 | |
| Erakusketen batez besteko iraupena | Erakusketen batez besteko iraupena | Erradiazioen batez besteko iraupena | 41 egun | 41 egun | 41 egun | |
| Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita kopurua / Gidatutako bisitak | 21,028 parte-hartzaile | 21,028 parte-hartzaile | 21.028 parte-hartzaile | 372 |
| Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Emakumeak 11,536 (55%) | Emakumeak 11.536 (55%) | Emakumeak 11,536 (55%) | Emakumeak 11.536 (55%) | Gizonak 9,492 (45%) |
| Jendearen asistentzia | Adineko herritarrak 4,057 (19%) | Adineko herritarrak 4.057 (19%) | Adineko herritarrak 4.057 (19%) | Heldu 14,660 (70%) | Gazteak 855 (4%) | Haurrak 1,456 (7%) |
MIXED PAVILION (LEHEN SOLAIRUA)
| 2024ko Erakusketen Laburpen Taula | Parte-hartzaile kopurua | Irekita dauden egunak | Gidatutako bisiten kopurua | Gidatutako bisitaldietako parte-hartzaileak |
| 0.AFRIKA FUNTZESKOTZA - V.R.U.S.en munduetarantz bidaia | 1,239 | 17 | 13 | 280 |
| 1.EUSKAL ILUSTRATZAILEEN ELKARTEA / BASQUE COUNTRY PROFESSIONAL ASSOCIATION OF ILLUSTRATORS 20 urte | 3,349 | 51 | 3 | 30 |
| 2.MANUEL BERMEJO - XABIER CELESTINO 'Egatik Escaraino' | 4,846 | 63 | 1 | 18 |
| 3.ORTEGA-MANZANOS-MORENO - Hiru ikuspegi zehatz | 3.504 | 36 | 2 | 30 |
| GUZTIA | 12,938 | 167 | 19 | 358 |
| Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | 4 | 4 | 4 | 4 | |
| Erakusketen batez besteko iraupena | Exposizioen batez besteko iraupena | Exposizioen batez besteko iraupena | 50 egun | 50 egun | 50 egun | 50 egun | |
| Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | 12.938 lagunek parte hartu zuten | 12.938 parte-hartzaile | 12.938 lagunek parte hartu zuten | 12,938 parte-hartzaile | 358 |
| Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Emakumeak 6,775 (52%) | Emakumeak 6.775 (52%) | Gizonak 6,163 (48%) | Gizonak 6,163 (48%) | Gizonak 6,163 (48%) |
| Jendearen asistentzia | Adineko herritarrak 1.748 (14%) | Helduak 9,450 (69%) | Helduak 9.450 (69%) | Gazteak 666 (8%) | Gazte 666 (8%) | Haurrak 1.074 (8%) |
ARMAGILERA (LEHEN SOLAIRUA)
| 2024ko Erakusketen Laburpen Taula | Parte-hartzaile kopurua | Irekita dauden egunak | Gidatutako bisita kopurua | Gidatutako bisitaldietako parte-hartzaileak |
| 0. CHEMA MADOZ / HELENA ALMEIDA - Foto Colectania Fundazioa | 1.210 | 17 | 14 | 341 |
| 1. ÁNGEL MARCOS - Bizirauteko arkitektura | 3,639 | 64 | ||
| 2. ARTISANATZA ETA ARTE GARAIKIDEA - Cervezas Alhambra Arte Emergente Saria | 6,873 | 84 | 2 | 21 |
| 3. EMATEA URTZEN DA - Ada Garrués, Lorea Alfaro eta Katixa Goldarazena | 4,640 | 79 | 3 | 73 |
| GUZTIA | 16,362 | dohentu eta berrogeita lau | 19 | 94 |
| Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | 3 | 3 | 3 | |
| Erakusketen batez besteko iraupena | Erakusketen batez besteko iraupena | Erradiazioen batez besteko iraupena | 76 egun | 76 egun | 76 egun | |
| Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita guztiak / Bisita gidatuak | 16,362 parte-hartzaile | 16,362 parte-hartzaile | 16,362 parte-hartzaile | 94 |
| Tailerrak (parte-hartzaileak) | Tailerrak (parte-hartzaileak) | Tailerrak (parte-hartzaileak) | 5 | 5 | 5 | 40 |
| Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Emakumeak 8,539 (52%) | Emakumeak 8,539 (52%) | Emakumeak 8,539 (52%) | Gizonak 7,823 (48%) |
| Jendearen asistentzia | Adineko herritarrak 1,568 (10%) | Helduak 12,872 (79%) | Helduak 12.872 (79%) | Gazteak 698 (4%) | Haurrak 1,224 (7%) |
POTERNA 6
| 2024ko Erakusketen Laburpen Mahaia | Parte-hartzaile kopurua | Irekita dauden egunak | Gidatutako bisiten kopurua | Gidatutako bisitaldietako parte-hartzaileak |
| 1.MAPAMUNDISTAS - AMAIA MOLINET ETA ERIZ MORENO - Hirugarren Harria | 2.027 | 40 | 16 | 379 |
| Guztira | 2.027 | 40 | 16 | 379 |
| Erakusketen kopurua | Erakusketen kopurua | 1 | 1 | 1 | 1 | |||
| Erakusketen batez besteko iraupena | Erradiazioen batez besteko iraupena | 40 egun | 40 egun | 40 egun | 40 egun | |||
| Bisita guztiak / Gidatutako bisitak | Bisita kopurua / Gidatutako bisitak | 2.027 parte-hartzaile | 2.027 parte-hartzaile | 2.027 parte-hartzaile | 2.027 parte-hartzaile | 379 | 379 | 379 |
| Generoaren arabera parte-hartzea | Generoaren arabera parte-hartzea | Emakumeak 1,031 (51%) | Emakumeak 1.031 (51%) | Emakumeak 1,031 (51%) | Emakumeak 1.031 (51%) | Gizonak 996 (49%) | Gizonak 996 (49%) | Jendearen asistentzia |
| Adineko herritarrak 319 (16%) | Adineko herritarrak 319 (16%) | Helduak 1,384 (68%) | Gazteak 217 (11%) | Haurrak 107 (5%) | Haurrak 107 (5%) |
* 2024ko urtarrilaren 1eko datuak.
ZITADELA - BESTE ESKU-HARTZEAK:
| Beste Argi Jaialdiaren Proiekzioak | Gunea | Abenduaren 20a – Urtarrilaren 7a | 6.000 |
| Gabonetako Arte Tailerrak | ARMAS ARETOA | Abenduaren 20a – Urtarrilaren 7a | 150 |
SAN FERMÍN 2025
1.518.243 pertsonak parte hartu zuten San Ferminetako jaiegunetan programatutako 514 ekitaldietan.
Zenbaki horri beste 60.000 parte-hartzaile gehitu behar zaizkio hiru espazio kolektiboetan programatutako ekitaldietan: Bosquecillo, Taconera eta Plaza de la O.
Orokorrean, ekitaldi guztiak arazorik gabe eta modu normalean aurrera egin zuten.
Eskala handiko ekitaldiak: 615,000 parte-hartzaile
Su artifizialak: 410.000 ikusle inguru Yanguas y Miranda, Avenida del Ejército eta Vuelta del Castillo-n
Gigante eta Cabezudoen desfilea: 205.000 jarraitzaile
Haurrentzako eta familientzako jarduerak: baino gehiago 257.708 parte-hartzaile
JuegoRejuego: 60.000 haur eta heldu
Menudas Fiestas: Plaza de la Libertateko haur-jolasgunea: 87.000 haur eta heldu.
Sport Kids: 21 .868 erabiltzaile (Deportek antolatua).
Haurrentzako zezen-lasterketak: 5.900 parte-hartzaile.
Kale antzerkia: 32.500 ikusle Carlos III.aren Avenidan egindako ikuskizunetan
Marioneta-ikuskizunak: 5.540 ikusle Plaza de la Libertadean
Haurrentzako trenak: 7 .700 bidaiari Plaza de la Libertadoren eta Merindadesen arteko trenetan
Haurrentzako dantza jaialdia: 1.400 parte-hartzaile
Su-txerriak: 32.000 pertsona
Konparatutako gainerako aisialdi ekitaldiak: 3.800 parte-hartzaile
Ekitaldi musikalak: baino gehiago 365.900 ikusle
Plaza de los Fueros: 103.000 pertsona gaueko DJ saioetan
Plaza Compañía: 35 .800 parte-hartzaile
Kruzeko plaza: 15.900 pertsona aire zabaleko dantzetan
Plaza del Castillo: 136.000 pertsona gaueko kontzertuetan
Taldeak: 5.200 pertsona Plaza de la Cruzen
Antoniutti: 70.000 parte-hartzaile
Herri musika: 212.050 pertsona baino gehiago
Paseo Sarasateko jotasak: 4.600
Txistulariak eta gaita-joleak Plaza del Castillo-ko dantzetan: 10.000
Uztailaren 6an Plaza de los Fueros-en herri-dantza jaialdia: 3.600
Plaza del Castillo-ko jauzi-jaialdia: 1.500
Gaita-joleen desfilea: 6.000
Txistularien desfilea: 1.100
Bertsolaris Sarasate pasealekuan: 700
Dantzak Paseo de Sarasaten: 550 (saio bat euria dela-eta bertan behera utzi zen)
Kale-musika: 184.000
Beste ekitaldiak: 67.585 pertsona
Chupinazo: 42.000 lagun Udaletxeko plazan eta Plaza del Castillo, Plaza de los Fueros, Antoniutti eta Paseo de Sarasate kaleetan instalatutako pantailetan
Landa kirolak: 4.600 parte-hartzaile egunez egunez Plaza de los Fueros-en egindako erakustaldietan
Kultur Kalejira: 4.000 pertsona, 41 taldetako 1.200 parte-hartzaileekin batera.
Haurrentzako eskaintza: 4.700 pertsona
Condestableko Jauregian egindako erakusketak: 6 .004 eta pertsona, hurrenez hurren "San Fermínen afixetako musika" eta "Txantrea erraldoien konpainiaren 40. urteurrena" erakusketetarako.
CondestablekoSentsuen Babeslekua: 2.257 bisitari
Pobre de Mí: 5 .000 pertsona
Ekitaldi erlijiosoak (Vesperak eta Oktava): 1 .600 pertsona
Literatura-ibilaldiak: 224 pertsona
2. SAN FERMÍN 2024 KARTEL LEHIAKETA
Edizio honetarako guztira 635 kartel aurkeztu ziren. (2023an, 465 aurkeztu ziren.)
608 Espainiako autonomia-erkidego desberdinetatik etorri ziren.
27 atzerritik etorri ziren (Italia, Frantzia, Kuba, Serbia, Mexiko, Argentina, Estatu Batuak, Andorra, Peru, Kolonbia eta Letonia).
343 Nafarroatik etorri ziren (182 Iruñetik).
265 beste probintzietatik etorri ziren: Madril (41), Gipuzkoa (31), Valentzia (21), Bartzelona (20), Bizkaia (16), Zaragoza (9), Sevilla (9), Araba (10), Alicante (8), La Rioja (7), Cádiz (7), Asturias (5), Tarragona (5), Burgos (4), Toledo (4), etab.
Adinaren arabera:
- 30 eta 49 urte bitartekoak: guztira 270,
- 50+ (186),
- 19tik 29ra (141).
- 18 urtetik beherakoak (38).
Generoaren arabera:
- 352 gizon
- 279 emakume
- 4 beste batzuk
2024KO SAN FERMINEN AFIXARAKO HERRI BOZKETA
Bozak: 10.018
Bozketaegunak: 15
Eguneroko botoenbatez bestekoa: 667,8
Bozketa-kanalak:
Webguneak eta : 6.455 boto (64,4%).
Hiriko zazpi Civivox zentrotan kokatutako bozketa-kutxak: 3.356 boto (33,5%).
010 telefono zerbitzua: 207 boto (2,1%).
2024ko finalisten kartelak
o 1. zenbakia. Plica 2087. Gaita-joleak. Ángel Blanco Egoskozabal. Errenteria (Gipuzkoa)
o 2. zenbakia. 2094 plika. Ondare ikonoa. Martín Lasaga Cortés. Iruña (Nafarroa)
o 3. zenbakia. 2096 plika. Jaiaren Doinua. María Lozano Beorlegui. Sangüesa (Nafarroa)
o 4. zenbakia. Eskaintza 2118. Adarrak eta alaitasuna. Javier Aristu. Iruña (Nafarroa)
o 5. zenbakia. 2197. Ezpata-Dantza. Andrea Ganuza Santafé. Iruña (Nafarroa)
6. zenbakia. 2260 eskaintza. Sacando los colores. Irene Chandía Sarasate. Iruña (Nafarroa)
o 7. zenbakia. 2305. sarrera. Gora San Fermín. Hèctor Ferñandez Cousiño. Sabadell (Katalunia)
o 8. sarrera 2435. Josemiguelerico. Tadeo Ciáurriz Taberna. Mutilva (Nafarroa)
o 9. zenbakia. Eskaintza 2560. Hari komuna. Álvaro Sesma Telleria. Iruña (Nafarroa)
10. zenbakia. 2570. eskaintza. Multzoa. Samuel Adebola Akinfenwa Onwusa. Zaragoza (Aragoi)
Poster bakoitzerako emandako bozak:
1. zenbakia 3.333 33,3%
No. 2 1,034 10.3%
3. zenbakia 823 8,2%
No. 4 671 6.7%
5.a 1.492 14,9%
No. 6 1,190 11.9%
No. 7 248 2.5%
No. 8 238 2.4%
No. 9 99 0.9%
No. 10 890 8.9%
Guztira 10,018 100%
Irabazlea: 1. zenbakia: 'Gaiteros', euskal diseinatzaile batek Ángel Blanco Egoskozabal.
EUSKARAZKO KULTURA-PROGRAMA
ZIKLO KULTURALAK
Euskarazko kultura-programak, publiko guztiei zuzenduta, 2024an guztira 6.610 pertsona erakarri zituen, antolatutako 50 jardueretako batean parte hartu zutenak. Udalak jarduera horietarako gastatutakoa 145.400 €-koa izan zen. Aurrekontu horrek bai artistak kontratatzeko gastuak, bai eskainitako jardueren ekoizpen-kostuak barne hartzen ditu.
2024an, Basque kultur ekitaldietara joan-etorriak %70,9 egin zuen gora aurreko urtearekin alderatuta, 2020tik aurrera hazkunde progresiboaren joera mantenduz. Gehikuntza horri ekitaldi kopuru handiagoa ere lagundu dio, 43tik 50era igo baita, eta horri esker programa anitza eta zabala eskaintzea ahalbidetu da. Burutu diren jarduera kopurua asebetegarria izan da, komunitatearen interesak asetzen dituen eskaintza anitza bermatuz.
Euskarazko ekitaldi kulturaletako parte-hartzearen hazkundea, zati batean, proposamen berrien txertaketari zor zaio, ezarritako programen eta ekimen berrien arteko oreka mantenduz. Ilara horretan, euskarazko eskaintza kultural garaikidea indartu da, bereziki "Iruñaldia" sortzearekin, tokiko agente kultural eta artistikoekin elkarlanean garatutako programa, eta hau izan da jendetsuena. Beste lankidetza aipagarria Zaldiko Maldiko Kultur Elkartearekin izan zen Julia Fernández Zabaleta pastoralaren aurkezpenerako; Pamplonako irakasleari inspiratuta, bere lana hezkuntzaren erreforman eta emakumeen eskubideen defentsan zentratu zen.
| PROGRAMA | IKUSKIZUNAK | IKUSLEAK | GASTUAK |
| Bertsolaritza | 6 | 559 | €20,528 |
| Irriziklo | 3 | 218 | €10,970 |
| Mamuka | 1 | 138 | €4,683 |
| Abestia eta Hitza | 6 | 1,460 | €27,119 |
| Ekintza Karrikiri Kultur Elkartearekin | 5 | 462 | €10,114 |
| Kongresuak eta kontzertuak (Ateneo Navarro) | 11 | 386 | €7,969 |
| 2024ko antzerki-idazketa lehiaketako irabazlearen lanaren ekoizpena, estreinaldia eta ikastetxeetako kanpaina | 3 | 480 | €17,422 |
| Pastoral Julia Fernandez Zabaleta | 1 | 350 | €6,942 |
| Antzerki Aroa | 4 | 270 | €15,963 |
| Iruñaldia | 10 | 2,287 | €23,691 |
| URTEA | EKITALDIEN KOPURUA | IKUSLEAK | GASTUA |
| 2013 | 33 | 4,668 | €65,906 |
| 2014 | 28 | 3.009 | 53,855 |
| 2015 | 30 | 3.718 | €66,256 |
| 2016 | 40 | 5.628 | €85,207 |
| 2017 | 45 | 5.584 | €115,432 |
| 2018 | 44 | 4,293 | €113,259 |
| 2019 | 39 | 4,684 | €78,387 |
| 2020 | 29 | 2.050 | €75,993 |
| 2021 | 31 | 3.207 | €77,826 |
| 2022 | 35 | 3.253 | €81,450 |
| 2023 | 42 | 3.868 | €80,041 |
| 2024 | 50 | 6610 | €145,400 |
FORMAKUNTZA PROGRAMAK ETA ZIURTAGIRIAKÁLITERATURA TAILERRAK
| PROGRAMA | PARTE-HARTZAILEAK | GASTUAK |
| Hezkuntzan bertso-jartze sarrera | 722 | €47,500 |
| Bikoteka Tailerra (ilustrazio eta idazketa tailerra) | 16 | €6,100 |
| Hitz-mintegia | 7 | €1,200 |
| Haurren literatur lehiaketa (euskara) | 266 | (Hezkuntzarekin lankidetzan) |
| Haurrentzako antzerki-idazketa lehiaketa (euskara + gaztelania) | 6 (Euskaraz) 119 (Gaztelaniaz) | €5.000 |
| Iruña Hiria Poesia Saria – Pamplona Hiria (euskara + gaztelania) | 15 (Euskaraz) 438 (Gaztelaniaz) | €10,240 |
| Euskarazko literatur lehiaketa egile berrientzat – Egile Berriak | 19 | €9,000 |
| Bertsopaper Lehiaketa | 27 | €5.500 |
| Minaberri Itzulpen Bekaduna | 25 | €3,000 |
Antolatutako prestakuntza-programetan guztira 1.103 pertsonak parte hartu zuten, eta udal gastua 87.540,00 €koa izan zen.
Ezaugarri berri gisa, aurten Minaberri Bekaren lehen edizioa jarri da abian; bekadun prestakuntza-sari honek hasiberri batek gazte-literaturako lan bat itzultzea sustatzen du. EIZIE (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea) elkarlanean garatutako ekimenak harrera ona izan du, eta guztira 25 eskaera jaso ditu. Sortu zen euskarazko literatur itzultzaileen prestakuntzarako diru-laguntza edo laguntza espezifikorik ez zegoen hutsunea betetzeko beharrari erantzunez.
Beste prestakuntza-programa batzuk ere arazorik gabe jarraitu dute, hala nola Bikoteka programa, udal prestakuntza-programen barruan ondo finkatutako ekimen bat izaten jarraitzen duena. Urtero, eskaerak eskaintzen diren plazak baino gehiago izaten dira, bere ospea islatuz. Edizio guztiek asebetetze-maila altua lortu dute irakasleen, ikasleen eta arduradun erakundea den Galtzagorri Elkartearen artean.
Haurrentzako eta gazteentzako literatur lehiaketak antolatzeko sortutako gastu guztiak Berdintasun, Komunitate Ekintza, Auzo, Herritarren Parte-hartze eta Euskararen Sailak estali ditu.
LAGUNTZAK ETA SUBSIDIOAK
IZENBURU-SUBENTZIOAK
| Erakundea | Dirulaguntza |
| La Pamplonesa | 1.202.302,55 |
| Udalerri-txirulariak | £47,316.27 |
| Udako txistulariak | 62,524.10 |
| Errege Magoen Desfile Elkartea | 55.000 |
| NICDO. Pamplona Beltza | 10.000 |
| UPNA. | 20,000 |
| Gaz Kaló Elkartea | 10.000 |
| Olentzero Adiskideen Elkartea | 15.000 |
| Pamplonako Koro Elkartea | 100,000 |
| Artzapezpikuaritza Hitzarmena (Bake eta Karitate Anaiaritzaren Hitzarmena) | 6.000 |
| GUZTIA | 1.528.142,92 |
KULTURAL ETA ARTE-ENTITATENTZAT PROIEKTU ETA JARDUERA KULTURAL ETA ARTIEN BABES-LAGUNTZEN DEIALDIA, BANAKO ETA/EDO URTEKOAK BURUTZEKO.
| Entitate | Diru-laguntza |
| Pamplonako Koro Elkartea (ACCP) | 13,471 |
| Nafarroako Argazkigintza eta Zinemagintza Elkartea (AFCN) | 1,980 |
| Apaindu Elkartea | 9.000 |
| Garaikideak Musika Zentroaren Elkartea - CMC Garaikideak | 12,000 |
| Kultur Trapezistaaren Vertigearen Elkartea | 6,968 |
| Narices Emakumeen Elkarte Kultural | 3,085 |
| E Elkartea 7.2 | 15,781 |
| Gautxoriak Soul Club Elkartea | 4.000 |
| Gayarreren Opera Lagunen Elkartea – AGAO- | 14,048 |
| Navarre Gospel Elkartea –AGN– | 1,942 |
| Kontalariak Elkartea | 15,973 |
| Kultura On Elkartea | 7,698 |
| Kulturix Elkartea | 13,856 |
| Labea Elkartea | 15,011 |
| Navarra Ganbera Operako Elkartea (OCN) | 12,894 |
| Sanduzelaiko Erraldoien Konpartsa Elkartea | 4,217 |
| Santaspascuas Elkartea | 16,165 |
| Antzerkilarien Elkartea | 1,904 |
| Kulturaren Aldeko Elkartea | 14,241 |
| Veinte21ensemble Elkartea | 5,409 |
| Navarre Athenaeum - Nafar ateneoa | 5,684 |
| Bidebitarte Mikrokooperatiba Elkartea | 5,226 |
| San Saturninoko Anaitasun Musikalak betiko sua piztera | 2,209 |
| Colla Joves Xiquets de Valls gazte taldea | 1,828 |
| Navarre Chamber Choir/ Nafarroako ganbera abesbatza (CCN/NGA) | 15,011 |
| Sorkuntza Biltegia | 7,518 |
| Navarre Choir Federation / Nafarroako abesbatzen elkartea (FCNAE) | 12,317 |
| Nafarroako Amateur Antzerkiaren Federazioa (FETEAN) | 5,592 |
| Atena Fundazioa | 12,317 |
| Euskokultur Fundazioa | 4,034 |
| Nabarralde Fundazioa Fundazioa | 2,780 |
| Geltoki Mikro-kooperatiba ekimen soziala | 10,007 |
| Jaunaren Pasioaren Anaitasuna | 5,042 |
| Karrikiri Elkartea | 10,007 |
| Keinu kokatutako arte-plataforma | 2,818 |
| Nafarroako Dantzarien Elkartea (NDE) | 2.399 |
| Nafarroako Eskolen Elkartea S. COOP. -NIE | 7.000 |
| Nafarroako Pelota Pilota Kultur Elkartea/Nafarroako Basque Pelota Kultur Elkartea (NAPIKE/ACNPV) | 1,846 |
| Ortzadar Basque Folklore Elkartea | 5.500 |
| Espainiar-Alemaniar Ipar Espainiako Elkartea (S.H.A.N.E.) | 2,209 |
| Tiza. Komikien sustapenerako elkartea | 10.000 |
| Txantreako Jai Batzordea - Txantrea Jaialdi Batzordea | 2.209 |
| Nafarroako Unibertsitatea | 15,203 |
| Villavako Zorongo musika taldea | 6,601 |
| Guztira | 345.000 |
KULTURA ETA ARTE-JARDUERAK BURUTZEKO ETA PROGRAMATZEKO LAGUNTZAK KULTURA ETA ARTE-INDUSTRIAK
| Entitate | Dirulaguntza |
| Delta Arte y Movimiento SL | 5.000 |
| El punto gunea centro navarro de creación SLU | 4,874 |
| Arte Berri Fabrika SL | 5.000 |
| Fernandez Arbizu, Ana Isabel (Artcouture) | 5.000 |
| Irubil 2012 SL | 9.500 |
| MADE4LIFE SLU | 8,082.56 |
| Meliton Films SL | 8.000 |
| Oria Rubio, Blanca eta Zapater López, Juan (ARTYCO) | 4.600 |
| Sacristán Terradillos, Helios eta Usatorre Iglesias, Andrés | 9,689.66 |
| Suakai Musica SL | 10.000 |
| Tdiferencia S. kooperatiba | 8,950 |
| Guztira | 78,696.22 |
2024ko San Ferminetako jaietan kluben parte-hartzeari zuzendutako dirulaguntzen deialdia
| Peña | Jasoko den diru-laguntza (eurotan) |
| Muthiko Alaiak Herri Kultura Elkartea | €5,450 |
| Pamplonako Mutilzarras Anaiarren Elkartea – Mutilzarra Kluba | €5,450 |
| Oberena Institution | €5,450 |
| Peña Armonía Txantreana | €5,450 |
| Donibane Kluba. Sanferminera San Juan Kluba | €5,450 |
| La Única Club | €5,450 |
| Sanduzelai Club | €5,450 |
| S.C.D.R. El Bullicio Pamplonés | €5,450 |
| S.D.C. Peña los del Bronce | €5,450 |
| S.D.R. Uztailaren 7a San Fermín | €5,450 |
| S.D.R.C. Aldapa | €5,450 |
| S.D.R.C. Anaitasuna | €5,450 |
| S.D.R.C. La Jarana | €5,450 |
| S.R.C. Peña La Rotxa | €5,450 |
| S.D.C.R. Alegría de Iruña | €5,450 |
| Guztira | €81,750 € |
KULTURAREN DIBULGAZIOA
PAMPLONAESCULTURA WEBGUNEA
Kulturaren arloko Kultur Hedapen Sailak zuzenean kudeatua. Udal langileak.
PUBLIKAZIOAK: 1268
| Hilabeteak | EKITALDIEN EGUTEGIA | ERAKUSKETA | LEHIAKETAK | PROGRAMAK |
| Urtarrila | 88 | 5 | 1 | 6 |
| Otsaila | 115 | 8 | 1 | 3 |
| Martxoa | 160 | 12 | 2 | 10 |
| Apirila | 69 | 8 | 3 | 3 |
| Maiatza | 79 | 14 | 3 | 14 |
| Ekaina | 26 | 3 | 1 | 1 |
| Uztaila | 46 | 4 | 5 | 9 |
| Abuztua | 61 | 6 | 2 | 3 |
| Iraila | 44 | 14 | 2 | 32 |
| Urri | 188 | 8 | 2 | 6 |
| Azaroa | 69 | 6 | 1 | 9 |
| Abendua | 109 | 3 | 2 | 2 |
| guztira | 1054 | 91 | 25 | 98 |
BISITAK: 982,116
Erabiltzaile aktiboak: 255,323
Herrialdeka:
Espainia: 250.000
Frantzia: 1.900
Estatu Batuak: 1,100
Alemania: 377
Mexiko: 269
Italia: 212
Kolonbia: 20
Erabiltzaile aktibo bakoitzeko ikustaldiak: 3,85
Erabiltzaile aktibo bakoitzeko elkarreragin-denbora ertaina: 1 min 25 s
Gehien bisitatutako orriak:
| ORRIAK | BISITAK | ERRUMATZAILEAK | BISITAK/ERR | IRAUPENA | GERTAERA KOPURUA | |
| 1 | IKASTARO ETA JARDUERA IZEN-EMATEAK CIVIVOX – PamplonaEsCultura | 126,619 (12.89%) | 39.567 (15,5%) | 3.20 | 30 | 280,393 (11.1%) |
| 2 | ETXEA -PamplonaKulturaDa | 77,867 (7.93%) | 37,784 (14.8%) | 2.06 | 44 | 218,056 (8.63%) |
| 3 | AGENDA – PamplonaEsKultura | 77,527 (7.89%) | 39,732 (15.56%) | 1,95 | 1 minutu eta 15 segundo | 200,014 (7.92%) |
| 4 | CIVIVOX – PamplonaEsKultura | 52.029 (5,3%) | 26.849 (10,52%) | 1,94 | 45 | 131.745 (5,21%) |
| 5 | PROGRAMAK – PamplonaEsKultura | 30,182 (3.07%) | 18,429 (7.22%) | 1,64 | 30 | 67.081 (2,65%) |
| 6 | CIVIVOX IKASTAROAK 2024KO URRIA–2025EKO URTARRILA | 19,753 (2.01%) | 10,452 (4.09%) | 1,89 | 34 | 51,459 (2.04%) |
| 7 | ERAKUSKETA – PamplonaEsCultura | 17,460 (1.78%) | 11.083 (4,34%) | 1,58 | 43 | 49,298 (1.95%) |
| 8 | SAN FERMIN: 2024KO PROGRAMAZIOA – PamplonaEsKultura | 15,163 (1.54%) | 11,769 (4.61%) | 1.29 | 9 | 54,074 (2.14%) |
| 9 | Civivox Iturrama – PamplonaEsCultura | 12,857 (1.31%) | 8.703 (3.41%) | 1,48 | 23 | 38,320 (1.52%) |
| 10 | SAN FERMIN 2024ko AFIXA-LEHIAKETA – PamplonaEsCultura | 12,759 (1.3%) | 7,827 (3.07%) | 1,63 | 54 | 39,925 (1.58%) |
WEBGUNEKO HERRITARREN KUDATZE PLATAFORMEN ANTOLAMENDUA
Zibersistemak Sailarekin koordinatuta herritarren zuzenean kudeatzeko plataformen plangintza eta antolaketa.
ERRALDOIEN BISITAK: 93 ikastetxe erregistratu
ARTISTA KATALOGOA: 72 erregistratuta
ENFOCA PAMPLONA LEHIAKETA: 212 parte-hartzaile
EGILE BERRION LEHIAKETA: 20 parte-hartzaile
BERTSOPAPERAK LEHIAKETA: 27 parte-hartzaile
TALDEKA PROGRAMMA: 29 izena eman
SAN FERMINEN AFIXA LEHIAKETA: 635 afixa aurkeztu.
KULTURAREKIN ZERIKUSI DUTEN BESTE WEBGUNEETARAKO ARREKETA
Gigantes eta Cabezudos konpainia. 111.754 bisita. 7.559 erabiltzaile.
Pablo Sarasate erakusketa iraunkorra: 510 bisita. 388 erabiltzaile.
Pamplonako eskultura publikoa. Berrantolatu eta pamplona.es webgunean argitaratua.
Garaikide arte bilduma. 2025ean eguneratzeko zain.
BULETINA (Kultura buletin digitala)
Kulturaren Sailaren barneko Kultur Hedapen Sailak zuzenean kudeatua. Udal langileak.
Maiztasuna: astero
Harparrudunak: 15.120
Bidalitako buletinekin: 103
49 gaztelaniaz
49 euskaraz
5 elebidun (Erakusketen inaugurazioak).
SARE SOZIALAK
Kultura Sailaren Barneko Kultura Hedapen Sailak koordinatua. Udal langileak.
Kultur Sailak kontratua esleitu dion enpresak kudeatua. Enpresako langileak, 116. gela.
| SS | JARRAITZAILEAK | POST-AK | INPRESIOAK | Orrialde bisitak | ELKAREKINTZAK | Argitalpenak | Reels | Istorioak |
| 10.060 | 1,028 | 137,880 | 8,180 | 2,788 | 249 | 37 | 742 | |
| FB Euskara | 667 | 1026 | 24,190 | 440 | 203 | 214 | 61 | 751 |
| 8,582 | 1,258 | 813,240 | 12,260 | 5.080 | 140 | 70 | 1,048 | |
| Instagram euskara | 1.942 | 1,130 | 127,190 | 2,263 | 1157 | 144 | 67 | 919 |
| X (Twitter) | 12,380 | 325 | 63,540 | 196 | 408 | 325 | ||
| X Basque | 828 | 139 | 5368 | hamabi | 51 | 139 | ||
| TikTok * | 7* | 33 | 21,010 | 24 | 94 | 33 | 33 |
*2024ko azaroan ezarri zen (jarduera hilabete batekoa).
4.- AFIXAK ETA ESKURAK
Iruñeko Udalak eta beste erakunde batzuek, Udalarekin lankidetzan edo Udalak diruz lagunduta, antolatutako 50 programa kulturalen publizitatea egiteko lana.
Eskuorri kopurua: 112.000, 12 programatakoa
Kartelen kopurua: 3.192, 14 programari dagozkionak
Panonak fisikoak: 6 programetarako 106 kartel
Pannell digitalak: 26 bideo barneko eta kanpoko programetakoak (lankidetzak)
Igogailuaren leiho-pegatinak: 18 kartel 14 barne eta kanpoko programetarako
Irratiko spotak: 32, euskarazko 4 jarduera-programatakoak.
Banderolak (eszenatokiak, publizitate-banderolak): 54 –Ziudadela eta San Fermin jaiak.
5.- INFOCULTURA POSTONTZI ZERBITZUA
Infocultura postontzian jasotako mezuak jaso eta erantzutea, webguneari lotuta dagoena eta bertatik bidaltzen diren kultura digitaleko buletinetarako.
Jasotako mezu elektronikoak: 415
Erantzunak: 407
Erantzun zuzenak: 101
Beste zerbitzuetatik birbidali eta erantzun: 306
GAYARRE ANTZOKIA
IKUSLE KOPURUA
| P | A | AA | AC | CE | GI | TF | HV | PL | Guztira | |
| Urtarrila | 3,443 | 3,930 | 708 | 1,797 | 2,376 | 0 | 830 | 0 | 828 | 13,912 |
| Otsaila | 3,494 | 2,756 | 605 | 363 | 1,132 | 432 | 171 | 0 | 1,153 | 10,106 |
| Martxoa | 2,318 | 8,538 | 1,197 | 0 | 1,499 | 408 | 0 | 0 | 304 | 14,264 |
| Apirila | 2,101 | 1,056 | 1,539 | 452 | - | - | - | - | 930 | 6.078 |
| Maiatza | 5,145 | 2,881 | 584 | 594 | - | - | - | - | - | 9.204 |
| Ekaina | 1,003 | 2,688 | - | 20 | - | - | - | - | - | 3.711 |
| Uztaila | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 |
| Abuztua | - | - | - | - | - | - | 630 | 157 | - | 787 |
| Iraila | - | 1,329 | - | 50 | - | - | - | 1.769 | - | 3,148 |
| Urri | 2,600 | 2,208 | - | 227 | - | - | - | 1.661 | - | 6,696 |
| Azaroa | 2,211 | 4,476 | 2,414 | 680 | 619 | - | - | - | 1.915 | 12,651 |
| Abendu | 3,735 | 3,634 | 807 | 0 | 793 | 332 | - | - | 957 | 12,161 |
| Guztira | 26,050 | 33,496 | 7,854 | 4,183 | 6,419 | 1,508 | 3,534 | 3,587 | 6,087 | 92,718 |
FUNTSAKOPEN KOPURUA
| P | A | AA | AC | GI | GI | TF | HV | PL | Guztira | |
| Urtarrila | 6 | 11 | 1 | 6 | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 32 |
| Otsaila | 5 | 6 | 1 | 5 | 6 | 1 | 2 | 0 | 2 | 28 |
| Martxoa | 5 | 15 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 27 |
| Apirila | 3 | 2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| Maiatza | 7 | 6 | 1 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Ekaina | 2 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | abuztua |
| Uztaila | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Abuztua | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | bost | bi | 0 | 7 |
| Iraila | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | hamahiru | 0 | 16 |
| Urri | 4 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | lau | 0 | 18 |
| Azaroa | 5 | 9 | 3 | 8 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 33 |
| Abendu | 6 | 7 | 1 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | bi | 22 |
| Guztira | 43 | 67 | 11 | 40 | 16 | 4 | 14 | 13 | 13 | 227 |
BETETZE PORTZENTAIA
| P | A | AA | Ekonomia Komunitarioa | GI | TF | HV | PL | Guztira | |
| Urtarrila | 79% | 53 | 91 | 94 | - | 49% | - | 93% | 79% |
| otsaila | 90 | 68 | 90 | 58 | 64 | 99% | - | 87% | 79% |
| Martxoan | 84 | 75 | 83 | 88 | 60 | - | - | 59 | 77% |
| Apirila | 87 | 78 | 98 | - | - | - | - | 63% | 83% |
| Maiatza | 92 | 86 | 87 | - | - | - | - | - | 90Ekaina % |
| Ekaina | 84 | 75 | - | - | - | - | - | - | hirurogeita zazpiUztaila % |
| Uztaila | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Abuztua | - | - | - | - | - | - | 98% | - | 98% |
| Iraila | - | 83 | - | - | - | - | 87% | - | 88Urriaren % |
| Urri | 90 | 78 | - | - | - | - | 82% | - | 84% |
| Azaroa | 96 | 86 | 98 | 65 | 50 | - | - | 89% | 88% |
| Abendua | 84 | 79 | 99 | 99 | 49 | 90% | - | 71% | 82% |
| Guztira | 87% | 76% | 92% | 81% | 56% | 79% | 89% | 77% | 84% |
Erabilitako akronimoak:
P: Programazioa
A: Alokairuak
AA: Udalbatzaren emanaldiak
CE: Eskolak
GI: Antzezle Handiak
TF: Familia Antzerkia
HV: Udako umorea
PL: Postuak