Hôtel Quintana et Hemingway

« Quintana, le meilleur aficionado et le plus fidèle ami d’Espagne, avait un joli hôtel, avec toutes les chambres occupées » C’est ainsi qu’Ernest Hemingway, dans son ouvrage « Mort dans l’après-midi », mentionne Juanito Quintana, le propriétaire de l’Hôtel Quintana (Hôtel Montoya dans le roman « The Sun Also Rises/Fiesta »).

En juin 1924, à Madrid, le critique taurin Rafael Hernández leur avait recommandé l’Hôtel Quintana pour leur séjour. Cette même année, ils se lièrent d’amitié avec Juanito Quintana et passèrent les derniers jours des fêtes de San Fermín de 1924 dans son hôtel. L’Hôtel Quintana fut l’hébergement des Hemingway et de leurs amis de 1925 à 1931. Son propriétaire, Juanito Quintana, avait été un ami intime de Hemingway ; ils avaient la même passion pour les taureaux et partageaient l’idéologie républicaine. Au début de la guerre d’Espagne, l’Hôtel Quintana fut assiégé par les troupes putschistes de la République. 

Juanito Quintana était à Mont-de-Marsan et il passa quelques années à Biarritz, où son frère dirigeait un hôtel. En 1941 il demanda l’autorisation d’y retourner et s’installa à Saint-Sébastien. En 1953, d'après A.E. Hotchner dans « Papa Hemingway », Hemingway rencontra « son vieil ami » Juanito Quintana à Saint-Sébastien et ils retournèrent ensemble à Pampelune. 

Dans « Dangerous friends », Peter Viertel explique qu’en 1953, Hemingway, qui venait juste d’arriver à Saint-Jean-de-Luz, reçut l’appel de Juanito Quintana, « son meilleur ami à Pampelune, et sans doute le meilleur de toute l’Espagne ».  Il y raconte également que les idées républicaines de Juanito Quintana avaient fait que son hôtel tombe aux mains des franquistes et finisse par fermer ses portes.

L’amitié entre Ernest Hemingway et Juanito Quintana est prouvée dans une lettre que l’écrivain envoya le 23 mars 1927 à son éditeur, lui demandant d’envoyer un exemplaire du roman « The Sun Also Rises/Fiesta », publié à peine six mois auparavant, à Don Juan Quintana, lui indiquant l’adresse : Hotel Quintana, Pamplona. Le 17 juin 1927, Juanito Quintana répondit à Hemingway pour le remercier et lui dire : « le roman m’a beaucoup plu. Je suppose que le personnage appelé Montoya doit être Juanito Quintana, n’est-ce pas ? ».

De la chambre que Juanito Quintana lui avait réservée en 1927, Hemingway rédigea l’une de ses rares lettres en espagnol encore conservées. Elle est adressée au peintre Waldo Peirce, avec qui il profita des festivités en 1927, l’informant qu’il avait divorcé de sa première épouse et que cette année-là, il lui présenterait Pauline Pfeiffer à Pampelune.

INFORMATION PRATIQUE

Adresse: Plaza del Castillo, 18. 31001 Pamplona - Iruña

Route:

      Pampelune est Rempart

      Pampelune est San Fermín