La Red Civivox ha presentado este lunes la oferta de actividades culturales para el verano, con una treintena de sesiones gratuitas dirigidas a toda la ciudadanía, de lunes a viernes, en horario de tarde. La programación incluye la proyección de 22 películas, 10 conciertos, 3 obras de teatro 5 instalaciones lúdicas y un espacio creativo, que integran los ciclos Noches de cine, Versionando, Kultura Plazaz Plaza y Ezpeleta en juego.
Los principales detalles de la programación de la Red Civivox los ha dado a conocer la concejala delegada del área de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, y el director del área, Íñigo Gómez Eguíluz. La programación se abre este miércoles, con la primera película de Noches de cine, en el parque de Etxabakoitz, y se cierra el jueves 28, con el concierto de Hondora en la plaza Felisa Munárriz, en Milagrosa.
El ciclo Noches de cine, a las 22 horas, se estrena este miércoles en el parque de Etxabakoitz, con la película estadounidense de animación ‘Harold y el lápiz mágico’ (2024); al día siguiente, el cine de animación sigue siendo protagonista con el filme ruso ‘Guardianes en la ópera’ (2023). El relevo lo cogerá Lezkairu, el viernes, con la película en euskera ‘Oink, oink’ (2022), también de animación, procedente de Países Bajos.
El ciclo combina películas en castellano y en euskera (con subtítulos en castellano), de diferentes épocas, con un guiño al pasado con la película ‘Secretos del corazón’ (1997), del pamplonés Montxo Armendáriz, o ‘La lengua de las mariposas’ (1999), de José Luis Cuerda, que se podrán ver en el parque de Yamaguchi los lunes 3 y 10 de agosto, respectivamente. También se programan clásicos como ‘Misión Imposible’ (1996) o ‘Parque Jurásico’ (1993), en el bulevard de Iturrama, los miércoles 19 y 26 de agosto.
Versionando, Kultura Plazaz Plaza y Ezpeleta en juego
La plaza de San José vuelve a acoger el ciclo ‘Versionando’, con cuatro conciertos en directo de grupos locales de versiones, los lunes, a partir de las ocho de la tarde. Por el escenario de la plaza pasarán, entre el lunes 3 y el lunes 24, las formaciones The Rock Drill, Four Korners, Yabalia y Spirit. La música que interpretarán es rock y heavy, con temas clásicos del rock nacional e internacional de la década de los 70 y los 80, incluidas bandas como Van Halen, Neil Young, Guns N' Roses, Bon Jovi, Gary Moore o Europe. El grupo de Villava Yabalia interpretará temas propios y versiones en euskera.
Los barrios también disfrutan de las actividades del programa, con el ciclo ‘Kultura plazaz plaza’, que este año llega, en su segunda edición, a Etxabakoitz, Txantrea y Milagrosa. Las nueve propuestas, en castellano y en euskera, incluyen tres obras de teatro-circo de calle y tres conciertos familiares, los lunes, martes o miércoles, a las 19.30 horas, y tres conciertos para todos los públicos los viernes, a las 20 horas. El ciclo abarca desde el martes 4 hasta el viernes 28 de agosto.
El ciclo que completa el programa es ‘Ezpeleta en juego’, con ocho sesiones para público infantil y familiar en el patio del Palacio de Ezpeleta, con entrada por la calle de San Francisco. Las propuestas, de 18 a 21 horas, incluyen instalaciones participativas como ‘Arrels’, de Toc de fusta, el martes 4, miércoles 5 y jueves 6 de agosto; ‘Steam pinballs’, de Holoqué, el martes 11 de agosto, y el espacio creativo ‘¿Y tú, qué les dirías?’, de Art Cinco; ‘Laberint II’ y ‘Titeretú’, de Itinerania, el jueves 13; y 'El patio en juego’, el martes 18, miércoles 19 y jueves 20 de agosto, con juegos artesanales a tamaño gigante.
NOCHES DE CINE 2026. 22 HORAS
ETXABAKOITZ
Parque Etxabakoitz
Miércoles 29 de julio: Harold y el lápiz mágico
Jueves 30 de julio: Guardianes en la ópera
LEZKAIRU
Plaza Maravillas Lamberto
Viernes 31 de julio: Oink, oink (euskera)
Viernes 7 de agosto: Cómo entrenar a tu dragón
SAN JUAN
Parque Yamaguchi
Lunes 3 de agosto: Secretos del corazón
Lunes 10 de agosto: La lengua de las mariposas
CASCO VIEJO
Plaza San Francisco
Lunes 17 de agosto: Marco
Lunes 24 de agosto: Dragoi-jagolea (euskera)
BUZTINTXURI
Paseo de Buztintxuri
Martes 4 de agosto: Robot salvaje
Martes 11 de agosto: Una película de Minecraft
TXANTREA
Patio de Salesianas
Martes 18 de agosto: Hopper oilaskoerbia (euskera)
Martes 25 de agosto: Misión panda en África
SAN JORGE
Plaza Doctor Gortari
Miércoles 5 de agosto: Sonic 3. La película
Miércoles 12 de agosto: Lurraren bihotzeraino (euskera)
ITURRAMA
Boulevard Iturrama
Miércoles 19 de agosto: Parque Jurásico
Miércoles 26 de agosto: Misión imposible
MENDILLORRI
Parque Lago Mendillorri
Jueves 6 de agosto: Ilargi berria. Gainbehera saga (euskera)
Jueves 13 de agosto: Karate kid: Legends
MILAGROSA
Plaza Alfredo Floristán
Jueves 20 de agosto: Padre no hay más que uno 5
Jueves 27 de agosto: Los aitas
ROCHAPEA
Parque Enamorados
Viernes 14 de agosto: Los tipos malos 2
Viernes 21 de agosto: Paddington. Aventura en la selva
VERSIONANDO. PLAZA DE SAN JOSÉ. 20 HORAS
Lunes 3 de agosto: The Rock Drill
Lunes 10 de agosto: Four Korners
Lunes 17 de agosto: Yabalia
Lunes 24 de agosto: Spirit. Arqueología pop-rock
KULTURA PLAZAZ PLAZA. ETXABAKOITZ, TXANTREA Y MILAGROSA
ETXABAKOITZ. Mirador de Barañáin
Martes 4 de agosto, 19.30 horas: Música de lo insólito. Orquesta Reusónica Trío. Concierto en familia
Miércoles 5 de agosto, 19.30 horas: La última y nos vamos. Trapu Zaharra. Teatro de calle
Viernes 7 de agosto, 20 horas: Tremendo Piquete. Concierto
TXANTREA. Plaza Ezkaba
Lunes 17 de agosto, 19.30 horas: Ardatzak (ejes). Zirkozaurre. Teatro-circo (euskera)
Miércoles 19 de agosto, 19.30 horas: Hiru. Musas y fusas. Concierto en familia (euskera)
Viernes 21 de agosto, 20 horas: AJOU! Concierto pop-punk
MILAGROSA. Plaza Felisa Munárriz
Martes 25 de agosto, 19.30 horas: Lullaby. Proyecto Kavauri. Teatro-circo
Miércoles 26 de agosto, 19.30 horas: Petit Pop. Concierto en familia
Viernes 28 de agosto, 20 horas: Hondora. Concierto
EZPELETA EN JUEGO. PATIO DEL PALACIO DE EZPELETA. DE 18 A 21 HORAS
Martes 4, miércoles 5 y jueves 6 de agosto: ‘Arrels’. Toc de fusta. Instalación participativa
Martes 11 de agosto:
‘¿Y tú, qué les dirías?’. Art Cinco. Espacio creativo.
‘Steam pinballs’. Holoqué. Instalación participativa de realidad mixta
Jueves 13 de agosto: ‘Laberint II’ y ‘Titeretú’. Itinerània. Instalaciones participativas
Martes 18, miércoles 19 y jueves 20 de agosto: ‘El patio en juego’. Juega a lo grande