La Red Civivox ha programado una amplia oferta de actividades culturales para la temporada estival, que ofrece sesiones gratuitas abiertas para todos los públicos, de lunes a viernes, en horario de tarde. La proyección de 22 películas, 10 conciertos, 3 obras de teatro y 5 instalaciones lúdicas integran los cuatro ciclos del programa: los tradicionales Noches de cine, Versionando y Ezpeleta en juego, a los que se une como novedad Kultura Plazaz Plaza, para llevar la cultura a distintas zonas de la ciudad.
El ciclo que abre el programa son las ‘Noches de cine’, que vuelven a acercar a los barrios películas para todos los públicos en pantalla gigante, desde este miércoles 30 de julio y hasta el viernes 29 de agosto. Etxabakoitz, Lezkairu, San Juan, Buztintxuri, San Jorge, Mendillorri, Casco Viejo, Txantrea, Iturrama, Milagrosa y Rochapea albergarán hasta 22 películas gratuitas, dos por barrio, a las 22 horas, de lunes a viernes. Los filmes se ofrecerán en castellano o en euskera (con subtítulos en castellano en las proyecciones en euskera).
Como novedad, este año se ha incluido la proyección de 4 películas de referencia de los años 80: ‘E.T. El extraterrestre’ y ‘Los Gremlins’, en San Juan (parque de Yamaguchi), y ‘Los Cazafantasmas’ y ‘Los Goonies’, en Iturrama (Boulevard de Iturrama).
Las películas de animación, para todos los públicos, son las protagonistas de la primera semana. El parque de Etxabakoitz estrena el ciclo este miércoles con el filme surafricano ‘Me he tragado un extraterrestre’, dirigido por Gerhard Painter y Paul Louis Meyer. Otra película de animación, ‘Trolls 3. Todos juntos’, es la siguiente proyección del ciclo, también en Etxabakoitz, el jueves por la noche. Y la tercera cita, ya el viernes, se mueve hasta la plaza Maravillas Lamberto, en el barrio de Lezkairu, con el filme ‘Superheroien familia’, dirigido por Rasmus A. Sivertsen y ofrecido en su versión en euskera.
Versiones, música, teatro y juego
Los lunes del mes de agosto, del 4 al 25, las versiones serán las protagonistas en el escenario al aire libre de la plaza de San José, dentro del ciclo Versionando. A partir de las 20 horas, por el céntrico escenario del Casco Viejo pasarán cuatro grupos, Los Descartes, Sr. Lemur, Blues Coffee y Carbono 14, que interpretarán sus revisiones de temas clásicos del pop, rock, punk, blues y jazz. La entrada es gratuita.
Una de las grandes novedades de este verano es el ciclo ‘Kultura plazaz plaza’, que nace con el objetivo de acercar la cultura a diferentes plazas de la ciudad. En esta primera edición, los barrios de Lezkairu, Buztintxuri y Txantrea acogerán diferentes propuestas teatrales y musicales para todos los públicos, tanto en castellano como en euskera, entre el 5 y el 22 de agosto.
Este verano, el Palacio de Ezpeleta se convertirá en un espacio vivo de juegos compartidos e instalaciones interactivas para que niñas, niños y personas adultas puedan explorar, crear y divertirse juntos en un entorno acogedor. Del 5 al 21 de agosto y de 18 a 21 horas, historias, juegos temáticos e inmersivos invitarán a disfrutar de la creación artesanal de juegos actuales y tradicionales, con entrada libre, por orden de llegada, para todos los públicos.
NOCHES DE CINE 2025. 22 HORAS
ETXABAKOITZ
Parque Etxabakoitz
30 de julio: Me he tragado un extraterrestre
31 de julio: Trolls 3. Todos juntos
LEZKAIRU
Plaza Maravillas Lamberto
1 de agosto: Superheroien familia (euskera)
8 de agosto: Kung Fu Panda 4
SAN JUAN
Parque Yamaguchi
4 de agosto: ET El extraterrestre
11 de agosto: Gremlins
BUZTINTXURI
Paseo de Buztintxuri
5 de agosto: Amigos imaginarios
12 de agosto: Lassie. Una nueva aventura
SAN JORGE
Plaza Doctor Gortari
6 de agosto: Ninja Turtles: caos mutante
13 de agosto: School Rock Band (euskera)
MENDILLORRI
Parque Lago Mendillorri
7 de agosto: Mr Link jatorri galdua (euskera)
14 de agosto: La familia Benetón
CASCO VIEJO
Plaza San Francisco
18 de agosto: Saben aquell
25 de agosto: Aita bizitza (euskera)
TXANTREA
Plaza Arriurdiñeta
19 de agosto: Printze txikia (euskera)
26 de agosto: Robot Dreams
ITURRAMA
Boulevard Iturrama
20 de agosto: Los cazafantasmas
27 de agosto: Los Goonies
MILAGROSA
Plaza Alfredo Floristán
21 de agosto: Padre no hay más que uno 4
28 de agosto: Odio el verano
ROCHAPEA
Parque Enamorados
22 de agosto: Gru 4. Mi villano favorito
29 de agosto: Garfield. La Película
VERSIONANDO. PLAZA DE SAN JOSÉ. 20 HORAS
Lunes 4 de agosto: Los Descartes
Lunes 11 de agosto: Sr. Lemur
Lunes 18 de agosto: Blues Coffee
Lunes 25 de agosto: Carbono 14
KULTURA PLAZAZ PLAZA. LEZKAIRU, BUZTINTXURI Y TXANTREA
LEZKAIRU. Plaza Maravillas Lamberto
Martes 5 de agosto, 19.30 horas: ‘Marietak Zirkus’. Zirika Zirkus. Teatro-Circo
Miércoles 6 de agosto, 19.30 horas: ‘El clan familiar del funk’. La Banda Mocosa. Concierto world music (estreno en Navarra)
Jueves 7 de agosto, 20 horas: concierto de Andrea Santiago
BUZTINTXURI. Paseo de los Gigantes (Paseo Buztintxuri)
Lunes 11 de agosto, 19.30 horas: ‘Eraitsi SL’. Goitibera. Teatro de calle (euskera)
Miércoles 13 de agosto, 20 horas: concierto de Jumelage
Jueves 14 de agosto, 19.30 horas: ‘Vibra-tó’. Concierto con instrumentos insólitos (estreno en Navarra)
TXANTREA. Plaza Ezkaba
Miércoles 20 de agosto, 19.30 horas: ‘Dale Ramón’. Trapu Zaharra. Teatro de calle
Jueves 21 de agosto, 19.30 horas: ‘Demodé 4 sobre ruedas’. Demodé Quartet. Concierto itinerante
Viernes 22 de agosto, 20 horas: concierto de Naxker (euskera)
EZPELETA EN JUEGO. PATIO DEL PALACIO DE EZPELETA. DE 18 A 21 HORAS
Martes 5 de agosto: ‘El extraño viaje del señor Tonet’. Juegos de historias vivas. Tombs Creatius
Miércoles 6 de agosto: Circo de los Sentidos & Minigolf. Instalación inmersiva y circuito de juego (en castellano y en euskera). Mumusic Circus
Jueves 7 de agosto: Espacio de circo + Andróminas + Juegos del mundo. Juegos temáticos. Mr Burro.
Martes 12, miércoles 13 y jueves 14: ‘Larun. Euskal mitologia’. Instalación de juegos. Jokai
Martes 19, miércoles 20 y jueves 21:’Juega a lo grande’. Juegos artesanos gigantes.