El Ayuntamiento de Pamplona, en colaboración con Karrikiri Elkartea, presenta este miércoles, a las 19.30 horas, la publicación que recoge los trabajos premiados en la XXXV edición del Certamen literario para autoría novel en euskera, ‘Egile berriendako literatur lehiaketa 2025’. En el acto que se celebra en la sede de Karrikiri, en la calle Javier 4, participarán varias de las autoras y autores galardonados: Oscar Vergara Lacalle, Ainara Tirapu Nuin, Peio Ardaiz Gale, Amaiur Ruiz Gaspar, Iker Arriola Salazar e Izaskun Larrañaga Sánchez, quienes hablarán sobre sus creaciones, dinamizados por la escritora Uxue Rey Gorraiz. En la presentación participa también la concejala del área de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu.
La publicación de esta obra supone una oportunidad para descubrir la creatividad literaria en euskera de Navarra de las nuevas generaciones. Los trabajos abordan temas actuales, como el mundo empresarial o la situación socio-política, con un lenguaje muy cuidado. Desde la primera edición del certamen, en 1988, han tomado parte muchos de los autores/as más significativos de la literatura en euskera de Navarra, entre otros, Joxemiel Bidador González, Angel Erro Jiménez, Alberto Ladrón de Arana, o Castillo Suarez García.
La presentación de la publicación editada por el Ayuntamiento de Pamplona se enmarca en el ciclo cultural de primavera de Karrikiri Elkartea, que busca difundir la literatura en euskera entre la ciudadanía de Pamplona, así como promocionar autoras y autores vinculados a la ciudad. El ciclo, que ya presentó en marzo el poemario “Gari errearen urrina”, del autor pamplonés Fertxu Izquierdo Gimenez, programa para el domingo 3 de mayo, a las 11.30, en la Sala de Armas de la Ciudadela, un recital para la presentación de la novela histórica biográfica “Izen baten promesa”, del escritor pamplonés Hedoi Etxarte Moreno, que contará, en la parte musical, con la colaboración del músico y productor musical lesakarra Xabier Erkizia Martikorena.
Karrikiri Elkartea, entidad sin ánimo de lucro que trabaja por el fomento de la cultura vasca en Pamplona, también organiza este año los festivales “Harizko zubiak ehuntzen”, que estrena su primera edición, e “Ipuingarria izango da”, previstos para otoño de 2026. La novedad de este año es la colaboración municipal en la organización de la primera edición del ciclo “Harizko zubiak ehuntzen (Tejiendo puentes de hilo)”, programa que tiene como objetivo establecer puentes y dar a conocer la cultura realizada en euskera del otro lado del Pirineo, territorios de habla vasca del sur de Francia que a lo largo de la historia han mantenido fuertes vínculos históricos lingüísticos y culturales con Pamplona y Navarra, y que se pretender revitalizar mediante este nuevo ciclo. Está previsto que las actuaciones se desarrollen a lo largo del mes de octubre de 2026.
El festival “Ipuingarria izanen da” se desarrollará del 4 al 8 de noviembre de 2026 y tiene como objetivo promover la lectura en euskera de los niños/as y familias, a través de diferentes actividades como Cuentacuentos y talleres.
PROGRAMA DE PRIMAVERA 2026
Presentación del libro ‘Egile berriendako literatur lehiaketa 2025’
Fecha y hora: miercóles 22 de abril, 19.30 horas
Lugar: Asociación Karrikiri (calle Javier, 4)
Participan varias de las personas premiadas este año: Ainara Tirapu, Peio Ardaiz, Oscar Vergara, Amaiur Ruiz, Izaskun Larrañaga e Iker Arriola; y Uxue Rey, como presentadora
Recital presentación de la novela histórica biográfica “Izen baten promesa”
Fecha: domingo 3 de mayo, 11.30 horas
Lugar: Sala de Armas de la Ciudadela
Participantes: Hedoi Etxarte y Xabier Erkizia