La Sala de Armas de la Ciudadela va a acoger la tercera edición del proyecto cultural feminista ‘Confluencias: miradas hacia otras disciplinas’ con cuatro sesiones, una por mes, que se celebrarán entre el 24 de septiembre y el 10 de diciembre. El ciclo, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y comisariado por ‘Letraheridas’, propone encuentros con mujeres de diferentes disciplinas artísticas y culturales, que dialogarán entre ellas con la mediación de una mujer navarra experta en el tema, así como la realización en directo de un podcast. Entre las invitadas se encuentran las traductoras Régina López Muñoz y Lucía Bahona; las periodistas Marta Echeverría, María Guerra y Pepa Blanes; la escritora Aloma Rodríguez y la artista multidisciplinar Samantha Hudson, que junto a la creadora de contenido María Barrier, conducirá el podcast. Todas las sesiones serán gratuitas, hasta completar aforo, y no requerirán inscripción previa.
El programa lo ha presentado este jueves la concejala de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, acompañada por las dos coordinadoras del programa, Carolina Otamendi y Nerea Madariaga, quienes han destacado la importancia de consolidar un proyecto cultural feminista que tiene como objetivo generar un espacio de diálogo, encuentro, reflexión y participación dando protagonismo, de forma paralela, al trabajo y a los discursos generados por mujeres.
El programa arrancará el jueves 24 de septiembre, a las 19 horas, con la sesión ‘Traducción literaria: revelar con mano invisible’, que reunirá a las traductoras literarias Regina López Muñoz y Lucia Barahona, en un encuentro moderado por Laura Carasusan, traductora especializada en el ámbito sanitario y en el sector editorial. En el mes de octubre la cita se celebrará el jueves 15, en el mismo horario, con el encuentro ‘Periodismo Cultural: construir un horizonte de atención’. Las protagonistas serán la periodista cultural navarra Marta Echeverría, actual directora y presentadora del programa ‘Hoy empieza todo’, y la escritora Aloma Rodríguez, colaboradora cultural en Radio 3. La conductora será la periodista navarra Laura Puy Muguiro, redactora en Diario de Navarra y profesora asociada de la Universidad de Navarra.
El ciclo continuará el sábado 14 de noviembre, a las 14 horas, con la realización en directo del podcast ‘Bombificadas’, un podcast cultural y de entretenimiento con un enfoque irónico, humorístico y de perspectiva de género, conducido por la artista Samantha Hudson y la creadora de contenido María Barrier. La última de las propuestas, ‘Crítica cinematográfica: la subjetividad que crea comunidad’, reunirá el 10 de diciembre a Pepa Blanes, jefa de Cultura de la Cadena Ser, y a María Guerra, directora y creadora del video podcast de cine y series ‘La Sript’. La mediadora será Belén Galindo, responsable de Comunicación del Grupo La Información.
CONFLUENCIAS 2026. CUATRO SESIONES
Jueves 24 de septiembre, 19 horas
‘Traducción literaria: revelar con mano invisible’
Encuentro entre Regina López Muñoz y Lucia Barahona. Facilitado por Laura Carasusán
Jueves 15 de octubre, 19 horas
‘Periodismo cultural: construir un horizonte de atención’
Encuentro entre Marta Echeverría y Aloma Rodríguez. Facilitado por Laura Puy Muguiro
Sábado 14 de noviembre, 13 horas
Realización en directo del podcast ‘Bombificadas’, con Samantha Hudson y María Barrier
Jueves 10 de diciembre, 19 horas
‘Crítica cinematográfica: la subjetividad que crea comunidad’
Encuentro entre Pepa Blanes y María Guerra. Facilitado por Belén Galindo