RED CIVIVOX
USUARIOS
|
|
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|
Condestable |
152.936 |
225.866 |
214.786 |
206.521 |
154.502 |
|
Ensanche |
41.844 |
39.645 |
45.213 |
42.343 |
14.855 |
|
Iturrama + San Juan Bosco |
221.051 |
218.988 |
198.020 |
186.958 |
64.590 |
|
Jus la Rocha |
86.875 |
107.597 |
116.537 |
120.017 |
55.686 |
|
Mendillorri |
66.006 |
62.538 |
48.826 |
43.281 |
16.480 |
|
Milagrosa |
35.045 |
35.604 |
40.760 |
33.525 |
9.668 |
|
San Jorge |
65.976 |
61.002 |
100.293 |
62.102 |
30.917 |
|
Aire libre |
28.603 |
31.262 |
28.317 |
56.842 |
3.533 |
|
TOTAL |
699.762 |
782.502 |
792.752 |
751.589 |
350.321 |
ACTIVIDADES MUNICIPALES PROGRAMADAS EN LA RED CIVIVOX ENERO-DICIEMBRE 2019
|
Centro Civivox |
Cursos + visitas |
Tertulias /Confer. |
Fiestas/ |
Concursos. |
Exposiciones. |
Cine |
Aula abierta/taller |
Total |
|
Condestable |
77 |
9 |
38 |
1 |
18 |
40 |
5 |
238 |
|
Ensanche |
83 |
4 |
8 |
|
1 |
0 |
2 |
98 |
|
Iturrama |
106 |
10 |
34 |
|
1 |
15 |
8 |
68 |
|
Jus la Rocha |
60 |
5 |
8 |
|
4 |
0 |
7 |
85 |
|
Mendillorri |
38 |
2 |
10 |
|
2 |
5 |
13 |
90 |
|
Milagrosa |
35 |
5 |
7 |
|
1 |
0 |
9 |
60 |
|
San Jorge |
72 |
3 |
17 |
|
5 |
8 |
3 |
104 |
|
Aire libre/Otros |
|
|
16 |
|
|
19 |
8 |
43 |
|
Total |
471 |
38 |
173 |
1 |
32 |
87 |
55 |
1.086 |
PARTICIPANTES EN ACTIVIDADES MUNICIPALES EN LA RED CIVIVOX ENERO-DICIEMBRE 2019 TOTAL CESIONES ENERO-DICIEMBRE 2019
|
Centro Civivox |
Cursos + visitas inscritos |
Cursos + visitas particip*. |
Tert. /Conf. |
Fiestas /Espect. |
Concur-sos |
Expos. |
Cine |
Aula abierta/taller |
Balneario |
Total |
|
Condestable |
1139 |
3204 |
226 |
2204 |
41 |
39395 |
1435 |
124 |
|
46.629 |
|
Ensanche |
915 |
4152 |
37 |
169 |
42 |
431 |
0 |
15 |
|
4.804 |
|
Iturrama |
2723 |
12444 |
542 |
2364 |
41 |
725 |
1465 |
64 |
2955 |
20.559 |
|
Jus la Rocha |
1169 |
5265 |
244 |
841 |
41 |
747 |
0 |
66 |
|
7.163 |
|
Mendillorri |
883 |
4087 |
31 |
744 |
41 |
1390 |
90 |
121 |
|
6.463 |
|
Milagrosa |
744 |
658 |
75 |
200 |
41 |
2046 |
0 |
210 |
|
3.189 |
|
San Jorge |
990 |
4266 |
551 |
1757 |
41 |
4276 |
672 |
42 |
|
11.605 |
|
Exterior |
0 |
0 |
|
2095 |
0 |
0 |
1330 |
108 |
|
3.533 |
|
Total |
8.563 |
34.076 |
1.706 |
10.374 |
82 |
49.010 |
4.992 |
750 |
2.955 |
103.945
|
EVOLUCIÓN DE CESIONES
|
|
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|
Cesiones permanentes |
200.962 |
215.293 |
205.438 |
210.658 |
98.667 |
|
Cesiones puntuales |
85.433 |
85.899 |
169.443 |
153.705 |
70.368 |
|
Cesiones municipales |
40.928 |
52.148 |
*-- |
*-- |
*-- |
|
TOTAL PARTICIPANTES |
327.323 |
353.340 |
374.881 |
364.363 |
169.035 |
|
Entidades solicitantes |
811 |
836 |
729 |
917 |
634 |
EVOLUCIÓN DE HORAS DE USO
|
|
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|
Condestable |
6.398 |
7.433 |
6.267 |
7.308 |
4.035,5 |
|
Ensanche |
888 |
1.424 |
1.786 |
2.483,32 |
776,81 |
|
Iturrama |
6.823 |
8.894 |
7.089 |
8.311,50 |
3.016,24 |
|
Jus la Rocha |
6.132 |
10.246 |
8.845 |
10.121,77 |
5.500,14 |
|
Mendillorri |
3.193 |
3.954 |
2.034 |
2.540 |
1.414,85 |
|
Milagrosa |
1.122 |
1.603 |
1.756 |
1.818,25 |
1.050,75 |
|
San Jorge |
4.107 |
5.539 |
5.340 |
5.133,75 |
2.835 |
|
TOTAL |
28.661,30 |
39.092,50 |
33.117 |
37.717,00 |
19.977,54 |
|
Usos |
13.118 |
17.626 |
15.150 |
15.778 |
7.955 |
EXPOSICIONES
EXPOSICIONES TEMPORALES 2020
|
Salas Ciudadela |
|
27 |
|
Sala de Armas |
3 |
|
|
Pabellón de Mixtos |
12 |
|
|
Polvorín |
6 |
|
|
Horno |
6 |
|
|
Ciudadela-Otras intervenciones |
|
6 |
|
Palacio Condestable Producción propia Cesiones |
8 1 |
9 |
|
Otros espacios |
|
2 |
|
TOTAL EXPOSICIONES |
44 |
|
CIUDADELA
|
Exposición |
Sala |
Fechas |
Visitas |
|
África imprescindible |
P.Mixtos-1 |
8 noviembre – 12 ene. |
4.207 |
|
Amaia Gracia |
Polvorín |
15 noviembre – 5 ene. |
1.419 |
|
Paul Alexandre |
P.Mixtos-B |
28 noviembre – 19 en. |
3.139 |
|
Hiru, Hari, Hori |
Horno |
20 diciembre – 16 feb. |
3.964 |
|
Antón Hurtado |
Polvorín |
17 ene – 8 mar |
1.494 |
|
Colectivo Punto de Catástrofe: Limiferia |
P.Mixtos-1 |
24 ene – 12 mar |
2.500 |
|
Juan Sukilbide |
P.Mixtos-B |
24 ene – 12 mar |
3.517 |
|
Juan Gorriti |
Horno |
21 feb – 12 mar |
|
|
Sólo existe si hay alguien… |
S.Armas -1 |
6-12 mar/2 jun-6 sep |
2.826 |
|
Cierre salas – COVID 19 |
|
|
|
|
Juan Gorriti |
Horno |
2 - 21 jun |
3.146 |
|
Imanol Bengoetxea |
P.Mixtos-1 |
2 jun – 19 jul |
1.610 |
|
Mayte Vélaz |
P.Mixtos-B |
2 jun – 19 jul |
1.506 |
|
Javier Mina |
Polvorín |
2 jun – 26 jul |
1.192 |
|
Yves Chaudouet |
Horno |
25 jun – 30 ago |
3.213 |
|
Arte y Naturaleza |
P.Mixtos-B / 1 |
30 jul – 13 sept |
6.500 |
|
Ignacio Uriarte |
Polvorín |
31 jul – 20 sept |
2.106 |
|
Mapamundistas XIV |
P.Mixtos-1 |
18 sept – 25 oct |
1.316 |
|
Colectiva 26 = 26 |
P.Mixtos-B |
24 sept – 15 nov |
2.926 |
|
Diana Iniesta |
Polvorín |
25 sept – 15 nov |
2.016 |
|
Manuel Sagastume |
Horno |
31 oct – 13 dic |
2.431 |
|
África Imprescindible |
P.Mixtos-1 |
3 nov – 10 ene |
3.700 |
|
Iker Serrano |
P.Mixtos-B |
20 nov – 10 ene |
3.493 |
|
Teresa Sabaté – Virginia Santos |
Polvorín |
20 nov – 10 ene |
3.648 |
|
Estitxu Arroyo |
Horno |
18 dic – 7 feb |
1.594 |
|
Arte Español de los 80 |
S.Armas -1 |
18 dic – 25 abr |
4.730 |
|
Talleres Navidad |
S.Armas-B |
28 dic – 8 ene |
300 |
CIUDADELA - OTRAS INTERVENCIONES
|
Mikel Belascoáin |
Recinto exterior |
20 dic – 20 mayo |
|
|
Juan Gorriti |
Recinto exterior |
21 feb – 21 jun |
|
|
Sergio Díez |
Recinto exterior |
4 sept – 18 oct |
|
|
Fernando Molina |
Recinto exterior |
18 dic – 10 ene |
|
|
Otras luces |
Recinto exterior |
18 dic – 10 ene |
|
|
Otras luces |
Poterna y túnel |
18 dic – 10 ene |
2.600 |
|
TOTAL VISITANTES 2019 |
71.093 |
PRODUCCIÓN
|
Exposición |
Sala |
Fechas |
|
Xabier Morrás |
Salas 1 y 2 |
13 dic –19 ene |
|
José Alfaro |
Zaguán y Patio B |
23 ene – 23 feb |
|
Asociación Alfredo Sada |
Sala 1 |
24 ene – 1 mar |
|
Woman – Human. Malofiej |
Salas 1 y 2 |
9 mar – 12 marzo * |
|
Artea Oinez 2020 |
Salas 1 y 2 |
24 jul – 31 ago |
|
XI Salón Cómic - Topor |
Salas 1 y 2 |
4 sep – 4 oct |
|
XI Muestra Modelismo Naval |
Salas 1 y 2 |
16 oct – 29 nov |
|
Antonio Laita |
Salas 1 y 2 |
11 dic – 10 ene |
En 2020 se gestiona directamente desde Cultura sólo las salas 1 y 2, así como Zaguán y Patio de la planta baja durante Sanfermines
PASEO DE SARASATE
|
De Polo a Polo - F.Caixa |
Paseo Sarasate |
20 oct – 10 nov |
BIBLIOTECAS
FONDO DOCUMENTAL
|
Biblioteca |
Libros |
Revistas |
Sonoros CD, discos |
DVD Vídeo |
CD/DVD-ROM |
Resto |
Total |
|
Txantrea |
33.138 |
186 |
1.902 |
4.920 |
475 |
9 |
40.630 |
|
Etxabakoitz |
18.588 |
9 |
445 |
2.420 |
552 |
86 |
22.100 |
|
Iturrama |
17.677 |
58 |
2.141 |
3.887 |
165 |
7 |
23.935 |
|
Mendillorri |
18.753 |
2 |
1.212 |
2.740 |
143 |
3 |
22.853 |
|
Milagrosa |
30.791 |
179 |
1.256 |
3.478 |
194 |
7 |
35.905 |
|
San Francisco |
18.686 |
130 |
626 |
2.881 |
42 |
14 |
22.379 |
|
San Jorge |
25.378 |
100 |
966 |
3.295 |
81 |
10 |
29.830 |
|
San Pedro |
31.304 |
160 |
1.323 |
3.272 |
226 |
29 |
36.314 |
|
Yamaguchi |
31.258 |
168 |
1.818 |
5.103 |
92 |
179 |
38.618 |
|
Total |
225.573 |
992 |
11.689 |
31.996 |
1.970 |
344 |
272.564 |
SERVICIO DE PRÉSTAMO
|
Biblioteca |
Libros |
Revistas |
Sonoros CD, discos |
DVD Vídeo
|
CD/DVD ROM |
Resto |
Total |
|
Txantrea |
11.668 |
144 |
240 |
2.968 |
24 |
-- |
15.044 |
|
Etxabakoitz |
1.279 |
-- |
1 |
173 |
1 |
2 |
1.456 |
|
Iturrama |
8.628 |
191 |
409 |
2.935 |
8 |
2 |
12.173 |
|
Mendillorri |
9.267 |
105 |
46 |
1.872 |
6 |
9 |
11.305 |
|
Milagrosa |
7.112 |
90 |
77 |
1.611 |
3 |
-- |
8.893 |
|
San Francisco |
13.833 |
271 |
201 |
4.891 |
33 |
14 |
19.243 |
|
San Jorge |
6.816 |
124 |
53 |
1.196 |
8 |
9 |
8.206 |
|
San Pedro |
10.416 |
81 |
192 |
2.228 |
16 |
10 |
12.943 |
|
Yamaguchi |
12.914 |
86 |
209 |
3.812 |
1 |
191 |
17.213 |
|
Total |
81.933 |
1.092 |
1.428 |
21.686 |
100 |
237 |
106.476 |
ACTIVIDADES
|
Biblioteca |
Estimación visitantes |
Altas |
Total usuarios Inscritos |
|
|
||||
|
|
|
Infantil |
Adultos |
Total |
Infantil |
Adultos |
Total |
Usuarios Internet |
Núm. actividades |
|
Txantrea |
29.736 |
89 |
136 |
225 |
1.865 |
7218 |
9.083 |
2.389 |
55 |
|
Etxabakoitz |
2.337 |
10 |
13 |
23 |
151 |
637 |
788 |
149 |
7 |
|
Iturrama |
30.104 |
37 |
113 |
150 |
1.147 |
5.504 |
6.651 |
1.571 |
22 |
|
Mendillorri |
39.999 |
74 |
89 |
163 |
1.477 |
5.015 |
6.492 |
871 |
22 |
|
Milagrosa |
29.990 |
66 |
95 |
161 |
1.336 |
6.838 |
8.174 |
1.541 |
41 |
|
San Francisco |
73.645 |
96 |
393 |
489 |
1.253 |
3.476 |
4.729 |
6.777 |
37 |
|
San Jorge |
25.552 |
73 |
81 |
154 |
1.555 |
4.445 |
6.000 |
1.602 |
43 |
|
San Pedro |
26.466 |
81 |
84 |
165 |
2.309 |
6.035 |
8.344 |
1.535 |
31 |
|
Yamaguchi |
28.454 |
50 |
104 |
154 |
1.008 |
12.976 |
13.984 |
1.160 |
36 |
|
Total |
286.283 |
576 |
1.108 |
1.684 |
12.101 |
52.144 |
64.245 |
17.595 |
294 |
GASTO MUNICIPAL EN BIBLIOTECAS 2020
|
Biblioteca |
Mantenimiento |
Adquisición fondos |
Actividades |
Personal Auxiliar |
Total (euros) |
|
Txantrea |
28.571 |
12.777 |
2.054 |
|
43.402 |
|
Etxabakoitz |
15.162 |
10.454 |
-- |
|
25.616 |
|
Iturrama |
32.490 |
13.438 |
1.943 |
|
47.871 |
|
Mendillorri |
19.804 |
13.857 |
1.421 |
|
35.082 |
|
Milagrosa |
20.423 |
12.310 |
4.977 |
|
37.710 |
|
San Francisco |
25.375 |
13.156 |
407 |
78.373 |
117.311 |
|
San Jorge |
15.472 |
13.428 |
1.275 |
|
30.175 |
|
San Pedro |
21.611 |
13.254 |
3.434 |
|
38.299 |
|
Yamaguchi |
16.710 |
13.292 |
2.210 |
|
32.212 |
|
Total |
195.618 |
115.966 |
17.721 |
78.373 |
407.678 |
PROGRAMAS PROPIOS
|
Programas |
Nº actos |
Participantes |
|
Yamaguchi Torii |
18 |
1.700 |
|
Festival Pim Pam Ville |
2 |
973 |
|
Banda La Pamplonesa |
9 |
4.310 |
|
Tiempo de Navidad |
93 |
7.420 |
|
Soka Dantza Duguna |
1 |
300 |
|
TOTAL |
123 |
14.703 |
- 1.- Yamaguchi Torii se desarrolla en tres días y abarca talleres, degustaciones, conferencias, proyecciones, exhibiciones y otras.
- 2.- El Festival Pim Pam Ville se celebra en Ciudadela dos días en horario de tarde con la participación de 8 grupos.
- 3.- En los conciertos de La Pamplonesa sólo están reseñados los que no forman parte de ningún ciclo (conciertos de la Ciudadela de junio y conciertos en las residencias de la tercera edad y centros hospitalarios).
- 4.- Se incluyen 13 conciertos en espacios cerrados (iglesias), 6 monólogos que forman parte del Anaim Comedy, dos exposiciones de las comparsas de gigantes de los barrios y 72 actuaciones de los grupos del catálogo de grupos artísticos no profesionales en la calle.
- 5.- Se incluye la soka-dantza celebrada con motivo del San Blas.
SUBVENCIONES Y PROGRAMAS EN COLABORACIÓN
SUBVENCIONES NOMINALES
|
Entidad |
Subvención en euros |
|
La Pamplonesa |
1.029.406 |
|
Gaiteros municipales |
44.435 |
|
Txistularis municipales |
53.682 |
|
Duguna |
21.850 |
|
Asociación Cabalgata de Reyes Magos |
50.000 |
|
Orfeón Pamplonés |
100.000 |
CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS ARTÍSTICOS EN 2020
|
Entidad |
Subvención en euros |
|
Agrupación Coral de Cámara de Pamplona |
35.401 |
|
Asociación Gayarre Amigos de la Opera |
35.401 |
|
Asociación Ópera de Cámara de Navarra |
27.340 |
|
Asociación Santas Pascuas |
34.042 |
|
Ateneo Navarro |
22.458 |
|
Coral de Cámara de Navarra |
27.188 |
|
Escuela Navarra de Teatro -El Colectivo- |
18.881 |
|
Federación de Coros de Navarra |
18.695 |
|
Fundación Atena |
13.594 |
|
Navarra de Infraestructuras de Cultura, Deporte y Ocio |
8.955 |
|
Universidad Pública de Navarra |
16.045 |
|
TOTAL |
258.000 |
CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICAS EN 2020
|
Entidad |
Subvención |
|
Agrupación Fotográfica y Cinematográfica de Navarra |
2.922 |
|
Asociación de creadores de la moda en Navarra |
10.865 |
|
Asociación de música contemporánea Garaikideak |
6.520 |
|
Asociación E_7.2 |
11.370 |
|
Asociación El vértigo del trapecista |
3.702 |
|
Asociación Gautxoriak soul club |
470 |
|
Asociación Kontalariak |
13.853 |
|
Asociación musical los amigos del arte |
2.607 |
|
Asociación Nueva Babel |
6.450 |
|
Asociación Periodistas de Navarra |
2.838 |
|
Asociación Retina de Navarra Nafarroa Retina Elkarte |
1.400 |
|
Asociación Tiza |
11.638 |
|
El trastero creativo |
10.000 |
|
Fundación Nabarralde Fundazioa |
4.500 |
|
Hermandad de la Pasión del Señor |
6.092 |
|
Karrikiri elkartea |
4.119 |
|
Ortzadar euskal folklore taldea |
1.453 |
|
Sociedad hispano alemana del norte de España |
818 |
|
Universidad de Navarra |
15.000 |
|
Brandok comunicación SL |
1.358 |
|
Difusora cultural cinematográfica SA |
1.670 |
|
Estudios Meliton sl |
5.000 |
|
Ignacio Beloqui Arrondo |
3.384 |
|
Irufest producciones SL |
5.000 |
|
Oria Rubio Blanca y Zapater Lopez Juan (Artyco) |
4.250 |
|
TOTAL |
137.278 |
PROGRAMAS EN COLABORACIÓN
Se colabora con los siguientes programas:
- El Rey de la faba
- Festival Internacional Pamplona Re-classics
- Día de la Ópera. Ópera en los Balcones
- Flamenco on Fire
Por último, se ceden 37 actuaciones del catálogo de grupos artísticos no profesionales a distintas Asociaciónes, colectivos o entidades ciudadanas para que realizaran su propia programación.
Se realiza un programa de actividades de verano de sustitución de los actos de San Fermín (Ver COVID-19).
CERTAMEN PARA PROYECTOS DE CREACIÓN ARTÍSTICA 2019
|
Autor |
Proyecto |
Premio en euros |
|
SAGARDOY LEUZA, IÑAKI RAZQUIN SATOSTEGUI, AITOR IRURE MUÑOZ MIKEL |
SUBERVIOLA |
3.000 |
|
SANTIAGO DIEZ, ANDREA |
GEOGRAFÍA DE UNAS NANAS |
3.000 |
|
LEOZ MUNILLA, MARGARITA |
LO QUE PERMANECE |
3.000 |
|
DE PAZ ASÍN, ESTEFANÍA |
LA REINA DEL ARGA |
3.000 |
|
ALFORJA SAGONE, JOAQUIN IGNACIO |
LIBÉLULAS / MARIBURRUNTZIS |
3.000 |
|
MANCHOLA GUTIERREZ, MARIA LUISA |
ESPEJISMOS |
3.000 |
|
CABALLERO LOREA, JON MIKEL |
EL FUERTE |
3.000 |
|
AZPARREN GURPEGUI, MAITANE IRISARRI OSES UDANE JONE |
DUOBLA KREATA |
3.000 |
|
PEREZ VILLANUEVA, DAVID |
STAYING ALIVE |
3.000 |
|
ITURBE HUALDA, BEÑAT |
MARTY´S |
3.000 |
|
TOTAL |
30.000 |
PROGRAMACIÓN CULTURAL EN EUSKERA
La programación en euskera congrega en el año 2020 a un total de 2.050 espectadores, que asisten a alguna de las 29 actividades organizadas. El gasto municipal en ellas asciende a 75.993 euros.
|
Año |
Nº de actos |
Espectadores |
Gasto |
|
2016 |
40 |
5.628 |
85.207 |
|
2017 |
45 |
5.584 |
115.432 |
|
2018 |
44 |
4.293 |
113.259 |
|
2019 |
39 |
4.684 |
78.388 |
|
2020 |
29 |
2.050 |
75.993 |
PRINCIPALES PROGRAMAS
|
Ciclo |
Nº funciones |
Nº espectadores |
|
Antzerki Aroa |
3 |
188 |
|
Antzerkiaz Areago |
0 |
0 |
|
Kantu eta Hitza |
4 |
532 |
|
Bertsoaroa |
7 |
490 |
|
Garaikide |
6 |
270 |
|
Programación conjunta con Ateneo Navarro |
6 |
310 |
|
Irriziklo |
3 |
260 |
CERTAMENES LITERARIOS
Se participa en la convocatoria, desarrollo y resolución de cuatro certámenes literarios, en los que han intervenido un total de 729 personas. El gasto total asciende a 21.911 euros.
|
Certamen |
Nº participantes |
Gasto (en euros) |
|
Premio Internacional de Poesía Ciudad de Pamplona – Iruña Hiria |
475 (18 en euskera) |
4.316 |
|
Concurso de Textos Teatrales dirigidos a público infantil |
207 (13 en euskera) |
2.740 |
|
Concurso de Bertsopaperak |
24 |
5.455 |
|
Certamen Autoría Novel – Egile Berriak |
23 |
9.400 |
Además, como en años anteriores, se colabora en la convocatoria, desarrollo y resolución del Certamen Literario Infantil y del Certamen Literario Juvenil del Ayuntamiento de Pamplona (Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud).
OTRAS INICIATIVAS
|
Programa |
Nº participantes |
Gasto (en euros) |
|
Bikoteka (taller de ilustración y narración para crear un libro ilustrado) |
16 |
5.800 |
|
Irakurri, Gozatu eta Oparitu (programa de fomento a la lectura en euskera) |
245 |
7.200 |
|
Cursos teatro en ENT |
98 |
2.285 |
|
Autoría Novel año 2019 |
250 |
2.919 |
|
Ze Berri? |
6 números anuales (23.000 ejemplares/nº) |
23.980 |
|
Concurso de textos teatrales del año 2019 |
378 |
19.872 |
|
Bertsolaritza irakaskuntzan (programa de introducción al bertsolarismo en la enseñanza) |
700 |
40.000 |
TEATRO GAYARRE
NÚMERO DE ESPECTADORES
|
MES |
P |
A |
AA |
AC |
CE |
GI |
TF |
HV |
PL |
TOTAL |
|
Enero |
1.876 |
2.996 |
672 |
3.070 |
1.056 |
0 |
2.414 |
0 |
0 |
12.084 |
|
Febrero |
3.561 |
1.991 |
817 |
1.373 |
0 |
403 |
0 |
0 |
0 |
8.145 |
|
Marzo |
427 |
0 |
819 |
90 |
1.127 |
369 |
0 |
0 |
0 |
2.832 |
|
Agosto |
0 |
394 |
0 |
0 |
0 |
0 |
470 |
0 |
0 |
864 |
|
Septiembre |
0 |
337 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2.290 |
0 |
2.627 |
|
Octubre |
1.530 |
2.419 |
472 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
100 |
4.521 |
|
Noviembre |
886 |
100 |
142 |
115 |
0 |
0 |
0 |
0 |
300 |
1.543 |
|
Diciembre |
1.309 |
1.474 |
196 |
154 |
0 |
0 |
777 |
0 |
492 |
4.402 |
|
TOTALES |
9.589 |
9.711 |
3.118 |
4.802 |
2.183 |
772 |
3.661 |
2.290 |
892 |
37.018 |
NÚMERO DE FUNCIONES
|
MES |
P |
A |
AA |
AC |
CE |
GI |
TF |
HV |
PL |
TOTAL |
|
Enero |
3 |
5 |
1 |
16 |
2 |
0 |
4 |
0 |
0 |
31 |
|
Febrero |
6 |
4 |
1 |
19 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
31 |
|
Marzo |
6 |
0 |
1 |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
13 |
|
Agosto |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
4 |
|
Septiembre |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
11 |
0 |
12 |
|
Octubre |
9 |
6 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
19 |
|
Noviembre |
9 |
2 |
1 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
20 |
|
Diciembre |
15 |
9 |
1 |
2 |
0 |
0 |
4 |
0 |
2 |
33 |
|
TOTALES |
48 |
28 |
8 |
45 |
4 |
2 |
11 |
11 |
6 |
163 |
PORCENTAJE DE OCUPACIÓN
|
MES |
P |
A |
AA |
CE |
GI |
TF |
HV |
PL |
MT |
TOTAL |
|
Enero |
73% |
83% |
100% |
78% |
- |
83% |
- |
- |
102% |
100% |
|
Febrero |
91% |
69% |
100% |
- |
60% |
- |
- |
- |
104% |
85% |
|
Marzo |
90% |
- |
92% |
79% |
55% |
- |
- |
- |
- |
76% |
|
Agosto |
- |
99% |
- |
- |
- |
93% |
- |
- |
- |
- |
|
Septiembre |
- |
96% |
- |
- |
- |
- |
#¡REF! |
- |
- |
93% |
|
Octubre |
81% |
91% |
- |
- |
- |
- |
- |
100% |
- |
88% |
|
Noviembre |
95% |
100% |
95% |
- |
- |
- |
- |
100% |
- |
96% |
|
Diciembre |
82% |
82% |
98% |
- |
- |
122% |
- |
- |
- |
87% |
|
TOTALES |
86% |
103% |
95% |
78% |
57% |
100% |
#¡REF! |
67% |
103% |
89% |
|
% Ocupación sala de enero a marzo |
|
|
|
|
|
|
|
87,07% |
||
|
%Ocupación sala de agosto a diciembre |
|
|
|
|
|
|
90,89% |
|||
*
P: Programación
A: Alquileres
AA: Actuaciones Ayuntamiento
CE: Centros escolares
GI: Grandes Intérpretes
TF: Teatro en familia
HV: Humor verano
PL: Platea
MT: Maravillas Teatro
SERVICIO DE EUSKERA
SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DEL EUSKERA
|
Entidades e iniciativas ciudadanas que han recibido subvención |
IMPORTE |
|
Asociación euskaldunon biltoki |
2.146 |
|
Hizkuntz eskubideen behatokia |
2.297 |
|
Dindaia fundazioa |
23.007 |
|
Geltoki |
3.257 |
|
Karrikiri elkartea |
12.905 |
|
Asociación udako euskal unibertsitatea |
7.877 |
|
Euskaraz koop e |
2.579 |
|
Nafarroako bertsozale elkartea |
3.408 |
|
Asociación periodistas de navarra |
1.458 |
|
Asociación retina navarra nafarroa retina elkartea |
2.262 |
|
Sortzen |
8.447 |
|
Jaso Ikastola |
1.397 |
|
Fundación Osasuna |
960 |
|
TOTAL |
72.000 |
AYUDAS PARA EL APRENDIZAJE DE EUSKERA POR PARTE DE PERSONAS ADULTAS
|
Becas para cursos de aprendizaje del euskera por parte de la ciudadanía (mayores de 16 años): 118 personas beneficiarias |
28.503 |
CONVENIO CON EUSKALTZAINDIA – REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA
|
Subvención nominativa |
12.000 |
OTRAS INICIATIVAS
|
ACTIVIDAD |
IMPORTE (en euros) |
|
Erreferenteak (programa de motivación hacia el euskera en la adolescencia a través de personas referentes) |
17.454 |
|
Día Internacional del Euskera: Musical Kutsidazu bidea Ixabel en el Teatro Gayarre (10 de diciembre de 2020) |
11.998 |
|
Participación en edición Catálogo de Productos Culturales en Euskera |
696 |
|
Colaboración en la campaña de matriculación en enseñanza de euskera para personas adultas |
1.254 |
|
Participación en Red de Servicios de Euskera (ERA) |
9.209 |
|
Charlas informativas online para padres y/o madres modelo D, en colaboración con Euskarabidea (Escuela de padres/madres). Conferencias y edición en vídeo. |
3.892
|
|
Versión en euskera del libro de Juan José Martinena Cosas de la vieja Iruña (traducción al euskera y corrección de pruebas de imprenta, trabajos de diseño y maquetación e impresión de una tirada de 700 ejemplares). |
13.975 |
|
Participación en Premio Etxepare |
157 |
|
Plan de aprendizaje de euskera dirigido a la plantilla municipal |
Sin coste externo |
|
Formación específica dirigida a personal bilingüe:
Formación sobre interpretación para el personal traductor (3.125) |
5.325 |
|
Traducción, interpretación, transcripción y corrección: - Traducciones escritas (2020: 3.315 documentos) - Interpretación oral en plenos y comisiones - Transcripción, corrección y traducción al castellano, para las actas correspondientes, de las intervenciones en euskera en sesiones de plenos y comisiones. - Corrección de textos y materiales municipales bilingües - Asesoramiento lingüístico a áreas y servicios municipales |
Sin coste externo |
|
- Reparto a bibliotecas públicas de publicaciones enviadas por Euskaltzaindia |
Sin coste externo |