Memoria del Ayuntamiento de Pamplona 2017

SERVICIO DE EUSKERA

SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDAD Y PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DEL EUSKERA



ENTIDADES E INICIATIVAS CIUDADANAS QUE HAN RECIBIDO SUBVENCIÓN
IMPORTE
asociacion euskaldunon biltoki 4.437 €
hizkuntz eskubideen behatokia 2860,05 €
dindaia fundazioa 17.446,78 €
asoc euskararen gizarte erakundeen (kontseilua) 7.042,72 €
karrikiri elkartea 13.964 €
asociacion udako euskal unibertsitatea 7.758 €
euskaraz koop e 4.690 €
nafarroako bertsozale elkartea 5.730 €
zaldiko maldiko kultur elkartea 2.301 €
osasungoa euskalduntzeko erakundea. nafarroa 1.408 €
arturo campion elkarte kulturala 2.935,08 €
asociacion retina navarra nafarroa retina elkartea 970 €
sortzen 6.710 €
TOTAL 78.253 €

OTRAS INICIATIVAS

ACTIVIDAD IMPORTE
Becas para cursos de aprendizaje del euskera por parte de la ciudadanía (mayores de 16 años) 35.000 €
Programa Mintzakide voluntarios por la lengua 13.310 €
Día Internacional del Euskera: Concierto de Esne Beltza 14.520 €
Tríptico informativo sobre recorridos de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos durante los Sanfermines 1037,37 €
Participación en edición Catálogo de Productos Culturales en Euskera (5.760 ejemplares) 5.268,83 €
Campaña matriculación en enseñanza de euskera para personas adultas 437,65 €
Participación en Web ERANAFARROA.EUS 925,69 €
Convenio de colaboración con Euskaltzaindia 12.000 €
Plan de transmisión familiar del idioma:  edición de materiales de Xaldun Kortin (500 ejempl.) 5.252 €
Plan de aprendizaje de euskera dirigido a la plantilla municipal Sin costo externo
Creación de glosarios Multiterm, Depuración memorias de traducción municipales SDL-Trados (Studio 2017) y Formación relacionada dirigida al Servicio de Euskera 5.747,50 €
Presentación resultados de la medición del uso del euskera en la calle 0 €
Elaboración de formularios, carteles y otros documentos municipales en formato bilingüe: 100 modelos en 2017 (315 desde 2015 hasta 2017) Sin coste eterno
Traducciones escritas realizadas en el Servicio (3.300) y labores de interpretación oral en plenos y comisiones, de corrección de textos y materiales municipales bilingües y de asesoramiento lingüístico a áreas y servicios municipales Sin coste eterno