El escritor vasco Patxi Zubizarreta presentará este martes en Civivox Condestable su último libro, “Julien Vinsonen hegaldia”, en una nueva actividad programada por el Ayuntamiento de Pamplona en colaboración con el Ateneo Navarro. Será una presentación en euskera musicalizada, ya que contará con la actuación de la cantante Maddi Oihenart y del músico Pello Ramirez. La sesión comenzará a las 19.30 horas, con entrada libre previa retirada de invitaciones.
El vascólogo francés Julen Vinson realizó un vuelo en globo en 1875. Partió desde la localidad francesa de Bayona en el Saturno y cayó en Cizur, cuando los carlistas situaban la ciudad de Pamplona. Tomando como eje ese suceso, Patxi Zubizarreta ha publicado su nueva novela que combina poesía, narrativa e historia, con algo de folklore y de lingüística. En definitiva, una novela sobre las aventuras y desventuras del aerostato Saturno y de Julen Vinson, ahondando en simetrías y paralelismos, tejiendo temas y épocas.
Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) cursó estudios de Filología Vasca y desde entonces reside en Vitoria-Gasteiz. Además de una gran experiencia en el ámbito de la literatura infantil y juvenil (“Eztia eta ozpina”, “Pantaleon badoa”), cuenta con numerosos éxitos literarios para personas adultas (“Jeans-ak hozkailuan”, “Mundua lo dagoen bitartean”, “Joan”, “50”, “Laranja bat zaborretan”...). Ha traducido varios títulos al euskera, sobre todo del mundo árabe (“Mila eta bat gauen gauak” de Nagib Mahfuz y “Salbazioko armada” de Abdelá Taia, entre otros). Ha realizado, además, varios espectáculos o performances con el objetivo de fusionar la literatura con otras disciplinas artísticas.
Maddi Oihenart es considerada una de las máximas representantes del modo de cantar de Zuberoa, territorio que ha sabido conservar viva la canción tradicional pirenaica, una canción rural que, lejos de desaparecer, sigue siendo conservada y respetada. Maddi une a la influencia directa de la rica tradición de folklore y canto de Zuberoa, una voz inigualable y una sensibilidad extraordinaria a la hora de interpretar y de elegir los temas. Pello Ramirez (Ordizia, 1966), acordeonista y cellista, ha trabajado conjuntamente con artistas como Benito Lertxundi, Dulce Pontes y Olatz Sugasti, entre otros. Publicó su primer trabajo en 2005 bajo el título de “Haize Ohialak”, con una gran acogida por parte de la crítica y el público. A este primer trabajo le han seguido otros proyectos como “Eskuz Lurrari” e “Itsasoaren Emazteak”.