Red Civivox

La red de centros Civivox del Ayuntamiento de Pamplona supera en 2012 el medio millón de usuarios. Entre los siete centros suman 577.707 usuarios, de los que el 58% participan en alguna de las 1.268 actividades del programa municipal y el 42% restantes son usuarios de sus servicios de cesión de espacios. La red está compuesta por los centros de Condestable, Ensanche, Iturrama, Jus la Rocha, Mendillorri, Milagrosa y San Jorge.

Teniendo en cuenta los espacios, Civivox Iturrama es el centro con más usuarios totales con 164.203, seguido por Condestable con 125.065 y a mayor distancia, San Jorge con 56.258. Además, actividades organizadas por la red civivox fuera de los centros Cívicos (por ejemplo en la Ciudadela o en distintas plaza de la ciudad donde se proyecta el cine de verano) suman 57.202 asistentes.

De los 333.899 usuarios que participa en las actividades, 83.429 visitan alguna de las 83 exposiciones, mientras que 35.380 participan en las 221 fiestas y espectáculos y 16.686 acuden a las 43 proyecciones de cine. Las 110 conferencias congregan a 5.813 personas y los 9 concursos suman 2.027 participantes.

Participantes* 2012	Condestable	Ensanche	Iturrama	Jus la Rocha	Mendillorri	Milagrosa	San Jorge	Otros escenarios	Total
Tertulias y conferencias	3.001	431	92	344	747	720	478	0	5.813
Fiestas y espectáculos	5.309	678	9.671	2.460	2.292	363	3.232	11.375	35.380
Concursos	0	0	0	1.596	10	0	172	249	2.027
Exposiciones	36.941	7.126	10.682	10.612	6.588	4.130	7.150	200	83.429
Cine	74	0	380	134	126	0	118	15.854	16.686
Total	45.325	8.235	20.825	15.146	9.763	5.213	11.150	27.678	143.335

A estas cifras se unen los 136.614 usos que realizan los 13.851 inscritos en los 802 cursos y visitas guiadas organizados a lo largo de todo el curso en materias como bailes, artes plásticas, cocina, idiomas, nuevas tecnologías o natación, entre otros.

Inscritos 2012	Condestable	Ensanche	Iturrama	Jus la Rocha	Mendillorri	Milagrosa	San Jorge	San Juan Bosco	Total
Cursos	1081	1303	2360	1219	1051	693	1297	81	9.085
Cursos Aulas de informática	289	110	357	178	55	58	107	0	1.154
Cursos Balneario	0	0	637	0	0	0	0	0	637
Aulas Abiertas	782	0	0	26	143	162	17	0	1.130
Visitas guiadas	1441	0	0	87	0	0	0	317	1.845
Total usuarios inscritos	3.593	1.413	3.354	1.510	1.249	913	1.421	398	13.851

Otros usos que se hacen de los civivox son, por ejemplo, la conexión a internet a través de los puntos de acceso instalados en los distintos centros, que es utilizada por 22.692 personas, o los 30.556 usuarios que acceden por libre al Balneario Urbano de Iturrama.

	Condestable	Ensanche	Iturrama	Jus la Rocha	Mendillorri	Milagrosa	San Jorge	Total
Puntos de acceso a internet	8.708	1.754	3.924	1.715	2.393	714	3.484	22.692

La red Civivox, además de la programación propia, ofrece la cesión de sus espacios para que otras entidades puedan desarrollar sus actividades. De esta forma, 104 asociaciones cuentan en 2012 de forma regular con alguna sala durante todo el año y otras 444 lo hacen de forma puntual. Las primeras suman 158.293 usuarios mientras que a acciones organizadas por las entidades que usan las salas puntualmente acuden 85.515 personas. El total es de 243.808 usuarios.

Cesiones Total 2012	Condestable	Ensanche	Iturrama	Jus la Rocha	Mendillorri	Milagrosa	San Jorge	San Juan Bosco	Total
Total entidades	75	34	99	99	49	17	79	0	452**
Total usuarios asociados	56.849	2.468	62.109	48.722	19.454	2.045	23.602	28.559	243.808

Bibliotecas

Las nueve bibliotecas municipales, que se gestionan en convenio con el Gobierno de Navarra, realizan 236.952 préstamos entre las 45.155 personas inscritas. Además, por las bibliotecas de Chantrea, Echavacoiz, Iturrama, Mendillorri, Milagrosa, San Francisco, San Jorge, San Pedro y Yamaguchi pasan 472.808 visitantes, de los que 86.814 se acercan para conectarse a Internet. Entre todas ellas suman 1.139 puestos de lectura que permanecen abiertos 13.692 horas.

Por otra parte, 21.900 lectores participan en las 275 actividades de fomento de la lectura que las bibliotecas de Pamplona organizan en 2012. En la mayor parte de las bibliotecas se realizan cuentacuentos, clubes de lectura y visitas guiadas para dar a conocer todos los recursos con los que cuentan. Además, cada espacio también propone acciones singulares como el club de lectura en inglés de la biblioteca de Iturrama, las conferencias y exposiciones en la Chantrea, el cine-fórum de San Jorge o la temática japonesa que aglutinan muchas de las actividades de la biblioteca de Yamaguchi.

La mayor parte de los 236.952 préstamos realizados corresponden a libros, con 136.821. Después se sitúan los recursos audiovisuales (84.942), los sonoros (9.335) y las publicaciones periódicas (3.066). Por bibliotecas, la que más préstamos realiza es Yamaguchi (40.462), seguida por Iturrama (36.152), San Pedro (33.905), Mendillorri (32.910), Chantrea (31.282), Milagrosa (27.815), San Jorge (33.905), San Francisco, incluidos los datos del servicio bibliotecario que se realizó en Civivox Condestable, (13.793) y Echavacoiz (2.050).

Préstamos

Biblioteca	Libros	Pub. Period.	Sonoros	Audiov.	Electron.	Resto	Total
Pamplona-San Francisco	7.121		479	6.103	90	0	13.793
Pamplona-Chantrea	18.882	333	1.557	10.374	136	0	31.282
Pamplona-Echavacoiz	1.683	0	22	280	61	4	2.050
Pamplona-Iturrama	17.740	591	2.529	15.090	202	0	36.152
Pamplona-Mendillorri	18.168	556	885	12.868	433	0	32.910
Pamplona-Milagrosa	16.745	555	979	9.450	81	5	27.815
Pamplona-San Jorge	11.283	355	724	6.128	93	0	18.583
Pamplona-San Pedro	21.631	258	908	10.590	511	7	33.905
Pamplona-Yamaguchi	23.568	418	1.252	14.059	190	975	40.462
TOTAL	136.821	3.066	9.335	84.942	1.797	991	236.952

En cuanto al número de usuarios, la que más tiene es Yamaguchi (12.165). A continuación quedan Chantrea (6.715), San Pedro (6.201), Milagrosa (5.927), Iturrama (4.687), Mendillorri (4.582), San Jorge (3.703), San Francisco (603) y Echavacoiz (572). De los 45.155 usuarios inscritos, 38.915 son adultos y 6.240, menores de 18 años. Las tres bibliotecas con más socios menores de edad son San Pedro con 1.208, Mendillorri con 1.183 y Chantrea con 974. En 2012 se incrementan los socios respecto al año anterior en un 6,85% (3.091 nuevas inscripciones).

Por otra parte, casi la mitad de los accesos a internet se concentra en una sola biblioteca, la de Iturrama, donde se hacen 35.515 de los 71.710 totales. La siguiente con más accesos es Chantrea con 15.104 y a mayor distancia quedan Milagrosa con 7.820 y San Jorge con 7.715.

Usuarios

Biblioteca	Visitantes	Total Usuarios Inscritos			Usuarios Internet
		Infantil	Adultos	Total
Pamplona-San Francisco		111	492	603
Pamplona-Chantrea		974	5.741	6.715	15.104
Pamplona-Echavacoiz	5.200	83	489	572	4.378
Pamplona-Iturrama	100.506	605	4.082	4.687	35.515
Pamplona-Mendillorri	76.037	1.183	3.399	4.582	4.410
Pamplona-Milagrosa	90.000	674	5.253	5.927	7.820
Pamplona-San Jorge	56.568	663	3.040	3.703	7.715
Pamplona-San Pedro	61.536	1.208	4.993	6.201	6.699
Pamplona-Yamaguchi	82.961	739	11.426	12.165	5.173
TOTAL	472.808	6.240	38.915	45.155	86.814

Artes plásticas

El programa de exposiciones de artes plásticas realiza en 2012 un total de 50 exposiciones: 45 en las 7 salas de Ciudadela, 4 en la sala Conde de Rodezno, una en Civivox Condestable (colección de Inge Morath), una muestra de esculturas de Auguste Rodin en la plaza del Castillo y la colección permanente de la sala-museo Pablo Sarasate en el Palacio del Condestable. Por las exposiciones de Ciudadela, Conde de Rodezno y Condestable pasan un total de 114.987 visitantes. De ellos, 90.834 visitan las exposiciones de Ciudadela, 7.534 las de la Sala Conde de Rodezno, 4.644 acuden a la exposición de Inge Morath en Civivox Condestable y 11.975 personas ven la Sala Pablo Sarasate. Los datos de visitantes de la exposición de esculturas de Rodin al aire libre no pueden ser cuantificados. Excluyendo la exposición permanente de Pablo Sarasate, la media de visitantes por exposición se sitúa en aproximadamente 2.000 personas. Las muestras más visitadas son la de escultura de Auguste Rodin al aire libre en la plaza del Castillo, la colección fotográfica de Inge Morath en Condestable durante las fiestas de San Fermín y el verano, y la de fotografías de The Beatles en la Sala Conde de Rodezno, en homenaje a la banda en su 50 aniversario.

Por disciplinas artísticas, el mayor número de exposiciones realizadas son de pintura con 13 muestras; le siguen las exposiciones multidisciplinares con 12, las muestras de fotografía con 11 y las 8 instalaciones realizadas en su mayoría en el Horno de la Ciudadela, sala destinada a este tipo de disciplina artística contemporánea. Por último, se exponen 4 muestras de escultura y otras 4 de dibujo y 3 de vídeo.

De los artistas que exponen su obra a lo largo de 2012, 26 proceden de Navarra y 21 del resto de España, concretamente de Madrid, Zaragoza, Huesca, Logroño, Bilbao y San Sebastián, principalmente. Además, hay 7 exposiciones con artistas internacionales que vienen de distintos sitios de Francia, de México y de Holanda. En este sentido, se puede destacar la exposición de “Mapamundistas, encuentros entre el arte y el viaje”, muestra que llega a su séptima edición y en la que bajo el prisma de la comisaria Alexandra Baurés trae a Pamplona a fotógrafos y videocreadores europeos de Francia y Holanda.

Con obras de artistas internacionales se hace una exposición que muestra una buena parte de las obras de la Colección de Arte Contemporáneo que posee el Ayuntamiento de Pamplona. Esta es la quinta exposición que se realiza con los fondos de la colección municipal con el objetivo de que los vecinos de Pamplona y los visitantes puedan conocer las obras artísticas que posee el Consistorio. La exposición de 2012 es seleccionada por la comisaria y artista Charo Fontalba con el objeto como temática. Es una muestra multidisciplinar y abarca diversos formatos. Otras exposiciones con artistas internacionales son la de la mexicana Elssie Ansareo, la colección fotográfica de la austriaca Inge Morath y la exposición de diferentes fotógrafos con imágenes de The Beatles de la Galería británica Getty Images. Además, la exposición Cyclos permite ver obra artística de varios autores europeos.

SALAS	Nº EXPOSICIONES	Nº DÍAS EXPOS.	Nº VISITANTES
POLVORÍN	7	269	11.947
HORNO	8	263	14.610
MIXTOS BAJA	6	230	16.849
MIXTOS PRIMERA	7	221	9.692
BUHARDILLA	7	207	11.671
ARMAS PRIMERA	6	214	16.671
ARMAS BAJA	4	99	9.394
TOTAL CIUDADELA	45	1.502	90.834
TOTAL CONDE RODEZNO	4	155	7.534
PLAZA DEL CASTILLO	1	33	INCONTABLE
CONDESTABLE	1	--	4.644
SALA SARASATE	Permanente	--	11.975
TOTAL EXPOSICIONES	52	1.690	114.987

Concursos

El Ayuntamiento de Pamplona además de las exposiciones también impulsa distintos concursos. Uno de ellos es para elegir al cartel anunciado de las fiestas de San Fermín. En él resulta elegido en 2012 “Te quiero en San Fermín” del diseñador navarro David Alegría, que presenta una imagen de Caravinagre. Es el más votado por los 6.422 pamploneses que participan en el escrutinio entre los ocho finalistas seleccionados por el jurado. En esta edición se presentan 511 obras. Más de la mitad de los carteles, 281, proceden de Navarra (166 de Pamplona y 115 de otras localidades de la comunidad); 214 se reciben desde otras provincias españolas como País Vasco (45), Valencia (29), Cataluña (28), Andalucía (21) y Madrid (20); y 16 de otros países como Estados Unidos (4), Francia (3), Inglaterra, Italia y Andorra (2) y Alemania, Portugal y Singapur (1).

Sandra Montero, con su obra “Remember me”, un díptico fotográfico impreso sobre papel de algodón Hahnemühle, es la ganadora del XXVII Concurso Pamplona Jóvenes Artistas 2012, premio dotado con 2.960 euros. El segundo premio, de 2.240 euros, es para Ariane Artika Legarra por su obra “Arista” y el tercero, dotado con 1.280 euros, para Alberto Odériz con “Rojo Cadmium/ 12 ladrillos”. Se presentan en esta edición 46 obras de 31 artistas navarros que llegan 22 de Pamplona, 20 del resto de Navarra, 3 de Bilbao y una de Cuenca. Los 39 trabajos seleccionados se exponen en la Sala de Armas de la Ciudadela desde el 19 de julio hasta el día 26 de agosto. Al concurso pueden presentarse obras de escultura, pintura, fotografía, audiovisuales, objetos o instalaciones.

Otro de los certámenes impulsados por el Ayuntamiento de Pamplona es el Concurso escolar Dibuja Pamplona, que en su duodécima edición tiene como ganadores a Leo Luckacs, Bruno Martínez, Miguel Martínez, Lucía Ruiz de Erenchun, Uxue Lotero y Sira Gabari. Los escolares se reparten un total de 1.420 euros en material de dibujo, mientras que sus colegios –British School of Navarra, Esclavas del Sagrado Corazón, San Cernin, Liceo Monjardín y Nuestra Señora del Huerto- reciben otros 2.400 euros también para material de dibujo. En 2012 la fase final se celebra en la Plaza de Toros.

Programas propios

El área de Cultura organiza a lo largo de todo el año ciclos de conciertos como “Ciudadelarte”, “Música para un tiempo de oración”, “Día Europeo de la música”, “Jazz en la calle” o “Tiempo de navidad”. Además, se promocionan formaciones artísticas no profesionales, se conceden subvenciones para la realización de actividades culturales, se firman convenios con entidades y grupos musicales y artísticos y se realiza la programación de las fiestas de San Fermín y de San Fermín de Aldapa. Entre los programas propios en castellano, incluyendo Sanfermines, se contabilizan casi 1.600.000 participantes.

Además, 2012 es el año de la celebración del centenario del nacimiento del guitarrista Sabicas. Se organiza una misa flamenca en la catedral, dos conferencias sobre el arte y la figura y la presentación de un documental sobre su vida. Agustín Castellón Campos ‘Sabicas’ nació el 16 de marzo de 1912 en Pamplona y murió en Nueva York el 14 de abril de 1990. Más de la mitad de su vida la pasó fuera de España, primero en México y luego en Estados Unidos, aunque siempre presumió de sus orígenes pamploneses.

Entre los programas que tienen más asistentes se encuentra “Ciudadelarte”, un ciclo que ofrece a pamploneses y visitantes música, danza y cine durante los meses de agosto y septiembre y congrega a 5.701 espectadores. La principal novedad de 2012 son los tres espectáculos de danza vertical que se celebran en la zona del Redín. Además, este programa veraniego incluye los conciertos de Chambao, La Casa Azul, Fuel Fandango o Nach, proyecciones de películas musicales o tardes de teatro, danza y música con estilos diversos como el flamenco, la fusión, las danzas del mundo o el jazz, así como diferentes exposiciones.

También destacan los 4.700 asistentes a “Música para un tiempo de oración”, un ciclo que presenta en esta edición diez conciertos en siete templos de la ciudad del 25 de marzo al 7 de abril y un ciclo de conferencias sobre el 125º aniversario de la Hermandad de la Pasión en Civivox Condestable.

En colaboración con otras áreas municipales, Cultura elabora para las fiestas de Navidad un completo programa con más de 115 actividades entre talleres, espectáculos musicales, conferencias, cine o teatro. La programación, que se desarrolla del 14 de diciembre de 2012 y al 5 de enero de 2013, está dirigida a públicos de todas las edades y las actividades se llevan a cabo principalmente en calles y plazas de la ciudad, en los centros civivox, en la Casa de la Juventud, en el Museo de Educación Ambiental y en el Teatro Gayarre. Solo los conciertos ya congregan a 6.393 personas.

Programa		Actuaciones	Espectadores
Música para un tiempo de oración		10	4.700
X Edición de Jazz en la calle		6	1.640
Día Europeo de la Música		7	2.640
Bailables de txistu y gaita		17	2.125
Ciudadelarte		7	5.701
Conmemoración Privilegio de la Unión		5	3.100
Centenario del nacimiento “Sabicas”		3	1670
Muestra de teatro de aquí		8	1.928
Con la Ópera a todas partes		6	401
Tiempo de Navidad		31	11.390
Banda de Música “La Pamplonesa”		40	11.223
Fiestas San Fermín		431	1.532.000
Fiestas San Fermín de Aldapa		20	19.500
Total		591	1.598.018

Subvenciones y programas en colaboración

Además, se firman 11 convenios de colaboración y se subvencionan un total de 22 entidades para realizar actividades culturales. Entre los programas en colaboración se pueden destacar el “TresSesenta Festival”, la “Soirée de Ópera” y “La noche de los jóvenes navarros”, actividades celebradas en la Ciudadela. Los convenios se firman con Asociación Amigos del Olentzero, Asociación Cabalgata de Reyes, Capilla de Música, dantzaris municipales, Escuela Navarra de Teatro, Federación de Coros de Navarra, Federación Herri Kirolak, La Pamplonesa, Orfeón Pamplonés, Orquesta Sinfónica de Navarra Pablo Sarasate y Universidad de Navarra. Igualmente se mantienen los compromisos adquiridos con los gaiteros y los txistularis municipales y con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona, cuya asignación asciende a 74.960 euros. Además de participar en las salidas de San Fermín y de otras festividades de la ciudad, se realizan visitas guiadas para acercarse durante el año a ver las figuras. En 2012 participan 4.354 niños repartidos en 105 grupos.

El Ayuntamiento también impulsa la participación de grupos artísticos de carácter amateur en diferentes actos programados por entidades ciudadanas. Durante 2012 se conceden 151 actuaciones, de las que 27 son de coros, 24 de danzas y 22 de txitularis y gaiteros, por ejemplo.

24 proyectos presentados por 21 entidades reciben ayuda económica del Ayuntamiento de Pamplona dentro de la convocatoria para la realización de actividades artísticas y culturales en el año 2012. El Consistorio reparte más de 165.000 euros. La convocatoria recoge dos epígrafes: por un lado, proyectos de artes escénicas y musicales y, por otro, proyectos de difusión cultural o humanística. Dentro del primer epígrafe se conceden subvenciones a ocho entidades por un importe que supera los 100.000 euros. En el segundo apartado se ayuda a 16 entidades con más de 65.000 euros.

Euskera

Para la promoción del euskera, el Ayuntamiento organiza programas para adultos en los que participan 4.888 personas y 19 funciones infantiles que suman 3.992 asistentes. Además, organiza talleres creativos a los que acuden 222 personas y 3 concursos y certámenes en los que se reciben 372 trabajos, de niños, jóvenes y adultos. Asimismo, junto con otros municipios, se publican 6 números de la revista ‘Ze Berri?’.

Uno de los ciclos consolidados dentro de la programación en euskera es “Kantu eta hitza”. En esta edición hay 6 conciertos que llenan todos los días el Patio de los Gigantes y que están protagonizados por Mikel Urdangarin, Balerdi Balerdi, Andoni Arcilla Group, Joseba Irazoki, Anne Etchegoyen y Ganbara.

“Bertsoaroa”, que se organiza en colaboración con la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea (Asociación Navarra de Amigos del Bertsolarismo) alcanza en 2012 la XXII edición con un programa compuesto por recitales de poesía y de cantautores y por conferencias y en el que participan más de 1.400 personas. 600 acuden a la actuación protagonizada por Julen Zelaieta, Eneko Lazkoz, Igor Elortza, Maialen Lujanbio, Jon Maia y Amets Arzallus.

En 2012, como en los años anteriores, se realiza un convenio con la Escuela Navarra de Teatro, para la organización del ciclo “Antzerki Aroa”, que organiza 4 representaciones teatrales para adultos repartidas entre primavera y otoño, y del Concurso de textos de teatro dirigido al público infantil al que se pueden presentar obras escritas en castellano y euskera y que incluye la producción del texto premiado en la edición del año anterior. En la vigésimo primera edición de este concurso en el año 2012, a la que se presentan catorce trabajos, resulta ganador el texto “Dena da gezurra” de Xabier Lopez Askasibar.

Otro de los convenios que se mantiene es con el Atenero Navarro para la realización de un programa de conferencias, recitales, actuaciones humorísticas y jornadas monográficas que incluye la quinta edición del ciclo en euskera ‘Irri zikloa’, un concierto de Amaia Zubiria y Edorta Murua, conferencias, teatro y un cuento musical. Además, el Ayuntamiento aporta a Euskaltzaindia/Real Academia de la Lengua Vasca la cantidad de 5.100 euros por lo que esta entidad se compromete asesorar al Consistorio en materia lingüística y a entregar ejemplares de sus publicaciones.

Otro ciclo de teatro es “Antzerkiaz areago”, dirigido en este caso a alumnos de Enseñanza Secundaria que se celebra en los meses de octubre y noviembre. Se exhiben cinco obras en seis sesiones y a las que acuden 8 centros de enseñanza. La temática de las obras tiene un contenido pedagógico o didáctico, alejándose del puro entretenimiento. También para escolares se mantiene un programa de introducción del bertsolarismo en el que participan veinte grupos de diez centros de enseñanza de Pamplona: Amaiur Udal Ikastola, Hegoalde Udal Ikastola, Bernart Etxepare I.P, Mendigoiti I.P., Elorri I.P., Sanduzelai I.P., Patxi Larraintzar I.P. y San Francisco I.P.

La XXII edición de los talleres creativos en euskera presenta clases de cocina, batucada, yoga, euskal dantzak, flamenco, pilates, patinaje, orientación en el monte, bertsolarismo, traducción, cómo hablar en público, cómo utilizar el alocutivo en euskera, arreglar la bicicleta y crear un huerto en el balcón, además de repostería creativa y encuentros con directores de cine. Entre las propuestas hay cursos anuales que se desarrollarán de octubre de 2012 a abril de 2013, cursos monográficos para el último trimestre de 2012 y que tienen una duración de entre uno y tres meses y talleres monográficos que se imparten durante el primer trimestre de 2013.

Por lo que respecta a los certámenes, el XXII Concurso literario para jóvenes de Pamplona, dirigido a jóvenes de 14 a 18 años, mantiene las modalidades de poesía y narración breve. Al certamen se pueden presentar trabajos realizados tanto en castellano como en euskera. Se reciben 28 trabajos: 20 en narración breve y 8 en poesía. En el XXV Certamen de literatura infantil para alumnos de los colegios públicos y concertados de Enseñanza Primaria y Primer Ciclo de E.S.O. llegan 298 cuentos y 32 cómics. Con este certamen se pretende fomentar la creatividad y los hábitos de escritura y expresión plástica en los menores vascoparlantes, al mismo tiempo que aumentar la estima de los mismos hacia el euskera y hacia sí mismos por el hecho de saberlo. Por último, el XXIII Certamen de literatura en euskera para autores noveles tiene el doble objetivo de promover la creación literaria en euskera de autores noveles por una parte y de fomentar la creatividad y el conocimiento público de sus trabajos por otra. En la edición de 2012 se presentan 28 trabajos: diez en narración breve, ocho en bertso paperak y doce en poesía.

Las diez asociaciones que presentan solicitud dentro de la convocatoria de subvenciones a entidades culturales y artísticas para la realización y programación de actividades culturales y artísticas en euskera durante 2012 reciben ayuda. Entre las actividades subvencionadas hay grupos de lectura y de conversación, talleres infantiles, cursos de la universidad de verano, formación de monitores o clases de bertsolarismo. En total se conceden los 29.125 euros con los que estaba dotada la convocatoria. El Ayuntamiento también concede 12 becas para cursos intensivos en barnetegis con el objetivo de promover el aprendizaje del euskera del modo más eficaz posible en régimen de internado.

San Fermín

Un total de 1.532.000 personas participan en alguno de los 431 actos del programa de fiestas de San Fermín 2012, cifra similar a la del año pasado. Un tercio de los asistentes a los actos, 530.000 personas, se corresponde con público infantil y familiar que acude a espacios como “Menudas fiestas”, sigue a la comparsa de Gigantes y Cabezudos o corre el toro de fuego. Los Sanfermines de 2012 destacan, en cuanto a actos del programa, por el incremento de afluencia tanto a los conciertos de la plaza de los Fueros, un 38% más que en 2011, como a las actuaciones de la plaza del Castillo, un 17% más.

93.500 personas presencian en la plaza de los Fueros alguno de los conciertos programados para estas fiestas. Las actuaciones con mayor aceptación son las de Macaco, Boikot, Bongo Botrako y La Fuga. También la plaza del Castillo incrementa su afluencia en un 17% sumando 87.500 personas, gracias a los conciertos, entre otros, de Seguridad Social, Robert Ramírez y El Pulpo y Soraya. En total 207.400 personas asisten a los conciertos de música moderna en los escenarios repartidos por la ciudad. Fueros Joven atrae a 4.300 personas, Jazzfermín a 9.900, Jazzfermín Joven a 1.700, la música de banda en la plaza de la Cruz a 8.300 y la Euskal Música en Taconera a 2.200. Además 80.250 personas bailan en las verbenas de la plaza de la Cruz y del parque de Antoniutti

Por último, en lo que a música se refiere, 227.000 personas acuden a escuchar las jotas del paseo de Sarasate, los txistularis y gaiteros en la plaza del Castillo, la música regional del Bosquecillo, el festival folclórico del 6 de julio en plaza de los Fueros, los alardes de gaiteros, txistularis y bertsolaris y las actuaciones folclóricas por la mañana en la Taconera, así como la permanente música en la calle.

Un año más, los fuegos artificiales son el acto más multitudinario. 819.000 personas contemplan las nueve colecciones del XIII Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Fermín 2012, más de la mitad de ellas, 455.000, lo hacen en el eje Yanguas y Miranda – avenida del Ejército y vuelta del Castillo. Tras las colecciones pirotécnicas, la comparsa de Gigantes y Cabezudos vuelve a ser una de las estrellas de la fiesta, con alrededor de 25.000 seguidores cada día. En total 225.000 personas, de todas las edades aunque sobre todo los más pequeños son los que disfrutan de los bailes de los gigantes y de las carreras tras los kilikis.

187.000 personas participan en alguna de las actividades infantiles y familiares programadas durante estos Sanfermines. De ellos, 119.000 menores y mayores disfrutan del ‘Menudas fiestas’ de Conde de Rodezno, 7.800 de los encierros infantiles de Carlos III, 18.100 de alguno de los pasacalles del paseo peatonal de Carlos III y 12.000 asisten a las tradicionales marionetas de Maese Villarejo. Los trenes infantiles, que conectan la calle Nueva con el ferial y la plaza Conde de Rodezno con Merindades, transportan 21.800 personas. Además, el 11 de julio, Día Infantil, 5.000 personas llevan flores al santo y 3.000 participan en el festival infantil de danzas.

Las cifras de participación en los actos programados en fiestas se completa con los 90.000 asistentes al toro de fuego, 12.227 a los espectáculos taurinos para los que este año hay que pagar entrada al precio de un euro, las 2.818 personas que acuden a alguna de las seis funciones del Teatro Gayarre, las 6.900 asistentes a las exhibiciones de deporte rural o las 6.255 personas que ven las exposiciones del concurso de carteles (5.500) o de fotografías de Inge Morath (750). La retransmisión del Chupinazo a través de cinco pantallas gigantes en Antoniutti, plaza del Castillo, plaza de los Fueros, paseo de Sarasate y avenida Carlos III la presencian aproximadamente 30.500 personas.

San Fermín de Aldapa

Se celebra desde la tarde del viernes 21 de septiembre hasta el mediodía del domingo 23, con un programa de actos preparado por el Ayuntamiento de Pamplona que cuenta como novedades con un concierto de La Pamplonesa en la plaza del Castillo y con dos espectáculos infantiles en la plaza de San Nicolás. Participan en todos ellos 19.500 personas.

El programa mantiene por segundo año la quema de una colección de fuegos artificiales terrestres en la plaza del Castillo. Además, hay dos conciertos de pop-rock en la plaza de los Burgos, animación musical por las mañanas, la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, un parque infantil en la plaza de San Francisco o misa y procesión el domingo conforman el programa municipal. Además, la plaza de San Nicolás se abre este año como nuevo espacio festivo con la programación de espectáculos infantiles, el sábado de magia y el domingo de títeres’.

Las fiestas de San Fermín de Aldapa conmemoran el martirio de San Fermín el 25 de septiembre. Este acontecimiento es la celebración que dio origen también a las fiestas de San Fermín, hoy internacionalmente conocidas, y que por motivos de oportunidad (tiempo, ferias taurinas simultáneas en la ciudad, etc.) en 1590 se trasladaron de septiembre a comienzos del verano.

Teatro Gayarre

Durante el año 2012 el Teatro Gayarre registra un total de 99.181 espectadores que se reparten a lo largo de las 218 actividades programadas, lo que da una media anual de 455 espectadores por actividad. El mes que registra el mayor número de espectadores es diciembre con 16.628, seguido de febrero y abril con 12.397 y 11.031, respectivamente.

Del total de funciones, 38 se reparten en las programaciones de los periodos enero-abril y octubre-diciembre; 22 son representaciones destinadas al público familiar; 13 se enmarcan dentro de la programación del Festival Teatro Gayarre; 16 se representan en el “Humor de Verano”; 64 son alquileres; hay 9 alquileres al Ayuntamiento de Pamplona para los conciertos de ciclo de La Pamplonesa; 40 tienen el carácter de actividades complementarias y 6 corresponden al ciclo de música de cámara Grandes Intérpretes.