La Navidad de Pamplona se está viviendo en Yamaguchi. La ciudad japonesa se reivindica como la “más navideña” de Japón, porque fue allí donde llegó el jesuita San Francisco Javier, y consideran documentado que la ciudad fue el escenario de la primera misa de Navidad en ese país, en 1552. Así, cada diciembre, la ciudad que se autodenomina “la ciudad de la Navidad” revive esta historia con un mercado, las iluminaciones del parque Kameyama -que domina la ciudad desde una colina- y de la iglesia consagrada al jesuita. Pero, también, desde 2022, el Ayuntamiento de Yamaguchi organiza un Tour Online para que su vecindario pueda conocer diversas tradiciones navideñas.
Este paseo de conocimiento lo hicieron por Madrid en 2022 o en Sidney (Australia) en 2023 y, como el año pasado no se realizó, en este su tercer año la ciudad navideña escogida por Yamaguchi ha sido Pamplona. Han hecho falta meses para llegar hasta este punto porque la propuesta deriva del encuentro, el pasado junio, de la asociación con una delegación japonesa de visita en Pamplona por el 45 aniversario del hermanamiento. Esta especial relación une a las instituciones de Yamaguchi y Pamplona, pero también a entidades culturales, económicas y sociales de ambos continentes. Así, desde el servicio de relaciones internacionales del Ayuntamiento de Yamaguchi, se pidió a Nihonnipon, Asociación de cultura japonesa de Navarra, que se encargara de dotar de contenidos navideños locales a una sesión de zoom.
Alrededor de 50 personas vecinas de Yamaguchi, previa inscripción a la sesión, se han conectado durante una hora a un foro digital en el que los miembros de la asociación local Eduardo Estañán Hermida e Idoia Albéniz Merino se han encargado de transmitir momentos y tradiciones de Pamplona en estas fechas. Entre los temas que se han abordado en la charla ha habido asuntos como el desfile de Olentzero, los trajes de caseras, los menús típicos de Navidad en la ciudad, la iluminación de Pamplona, los belenes del Zaguán del Ayuntamiento y del parque de la Taconera o el Pregón navideño, entre otras tradiciones.
Estañán, profesor de caligrafía japonesa, mantiene relación con el consistorio nipón. Vivió 8 años allí, que es también el lugar de procedencia de su mujer. Por eso él se ha encargado de dirigir las intervenciones en la sesión, y lo ha hecho directamente en japonés. Dado el interés que suscitó el contenido y el alto número de personas participantes, en la sesión on line se fueron explicando los asuntos pamploneses mediante intervenciones habladas y también con la reproducción de hasta 11 vídeos distintos.
La curiosidad de quienes han participado en la sesión se ha transmitido de vuelta a través de formularios preguntando si el desfile de Olentzero se celebra una única vez cada año, si poner árboles de Navidad en las casas es una costumbre extendida y que tipo de actividades involucran a padres e hijos en estas fechas. Ahora desde Nihonnipon se irá satisfaciendo la curiosidad de quienes participaron en la actividad y la sesión quedará ubicada en la web del Ayuntamiento de Yamaguchi.