En tono a la fecha en que cada año se celebra el Día del Libro, vuelven "Con otras palabras" las Jornadas literarias de narrativa la red Civivox que este año cumplen su séptima edición. En esta ocasión son cuatro las actividades planteadas. Dos encuentros para estudiantes (en castellano y euskera) protagonizados por el director de cine Karlos Alastruey y la doctora en filología hispánica Concha Martínez Pasamar, respectivamente; una cita con el autor Pablo López Carballo, escritor, poeta y doctor en Literatura española e hispanoamericana, y para cerrar el ciclo, una sesión tratralizada de carácter familiar con el mundo de las fábulas como argumento.
Las jornadas tendrán lugar del 18 al 24 de abril en Civivox Condestable. Este espacio es un foro de divulgación y análisis del género en Navarra, una tarea que se viene realizando en los últimos años desde el Ayuntamiento de Pamplona en una panorámica aborda siempre también subgéneros o lenguajes de la narrativa, en este caso el cine y la ilustración. Este ciclo es uno de los tres dedicado a la literatura en sentido amplio desde el Ayuntamiento de Pamplona en Civivox, junto con el de poesía que tuvo lugar en el mes de marzo y el de narración oral que se programa anualmente en el mes de noviembre.
Cine con Alastruey e ilustración con Martínez Pasamar
Como es habitual en las jornadas están programados dos encuentros con estudiantes. El primero tendrá lugar mañana a mediodía en euskera con el director residente en Navarra Karlos Alastruey, nominado en Los Angeles Film Award por el cortometraje "Still being me". El realizador que tiene más de 20 premios nacionales e internacionales en su haber, se centrará en su concepto del cine como forma de mostrar la sensibilidad personal, de plasmar una visión propia sobre lo que otros no ven.
Siguiendo con la importancia de la imagen en la narrativa, la segunda sesión con estudiantes tendrá lugar, también a mediodía, el 24 de abril con Concha Martínez Pasamar, doctora en filología hispánica. Bajo el título "Pensar con palabras, pensar en imágenes" la idea de la sesión es centrarse en la ilustración, presentar al alumnado las principales combinaciones de imagen y palabra en algunos géneros literarios. Y se planteará, a partir de algunos textos breves, qué tipo de imágenes podrían complementarlos para crear un conjunto coherente y atractivo sin perder de vista que no siempre el texto es el origen de la imagen, sino que a veces la relación nace en sentido inverso.
Martínez Pasamar se ha formado en Bidari, el taller de artes plásticas de Lola Azparren (Pamplona) y, en el campo de la ilustración, ha realizado distintos cursos y workshops con diferentes profesionales. Hoy forma parte del equipo de la Escuela de ilustración y álbum ilustrado de Marián Lario. La autora ha ilustrado infantiles y prosa para adultos, además de revistas o prensa escrita. En la actualidad trabaja en dos proyectos de álbumes ilustrados.