CULTURA
RED CIVIVOX
Personas Usuarias
|
|
2021 |
2020 |
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
2015 |
|
Condestable |
85.874 |
78.061 |
206.521 |
214.786 |
225.866 |
152.936 |
144.669 |
|
Ensanche |
19.425 |
16.963 |
42.343 |
45.213 |
39.645 |
41.844 |
37.209 |
|
Iturrama |
57.513 |
69.141 |
186.958 |
198.020 |
218.988 |
221.051 |
215.153 |
|
Jus la Rocha |
56.196 |
57.027 |
120.017 |
116.537 |
107.597 |
86.875 |
88.261 |
|
Mendillorri |
26.238 |
16.975 |
43.281 |
48.826 |
62.538 |
66.006 |
60.614 |
|
Milagrosa |
16.501 |
10.342 |
33.525 |
40.760 |
35.604 |
35.045 |
31.221 |
|
San Jorge |
41.514 |
31.852 |
62.102 |
100.293 |
61.002 |
65.976 |
58.309 |
|
Aire libre/Otros |
8.790 |
3.811 |
56.842 |
28.317 |
31.262 |
28.603 |
46.745 |
|
TOTAL |
312.051 |
284.172 |
751.589 |
792.752 |
782.502 |
699.762 |
682.181 |
*Se señalan personas usuarias de otros espacios, no de todo el programa de verano
Actividades municipales programadas en la Red Civivox Enero-Diciembre 2021
|
Centro Civivox |
Cursos + visitas |
Tertulias /Confer. |
Fiestas/ Espectáculos |
Concursos |
Expos |
Cine |
Talleres / Otros |
Total |
|
Condestable |
61 |
36 |
80 |
1 |
19 |
32 |
32 |
261 |
|
Ensanche |
87 |
7 |
12 |
--- |
8 |
--- |
6 |
120 |
|
Iturrama |
120 |
9 |
51 |
--- |
10 |
17 |
26 |
233 |
|
Jus la Rocha |
80 |
10 |
11 |
--- |
16 |
--- |
11 |
128 |
|
Mendillorri |
53 |
5 |
20 |
--- |
9 |
8 |
30 |
125 |
|
Milagrosa |
44 |
9 |
17 |
--- |
3 |
--- |
17 |
90 |
|
San Jorge |
65 |
5 |
16 |
--- |
3 |
14 |
8 |
111 |
|
Aire libre/Otros |
7 |
--- |
18 |
--- |
--- |
20 |
7 |
52 |
|
Total |
517 |
81 |
225 |
1 |
70 |
91 |
137 |
1.122 |
*En 2021, los servicios PAI, balneario y aulas de lectura han sufrido restricciones con motivo del Covid-19
Participantes en actividades municipales en la Red Civivox Enero-Diciembre 2021
|
Centro Civivox |
Cursos + visitas inscritos |
Cursos + visitas particip. |
Tert. /Conf. |
Fiestas /Espect. |
Concur-sos |
Exposic. |
Cine |
Taller/ Otros |
PAI* |
Balnear/aulas lectura* |
Total |
|
Condestable |
667 |
4.812 |
1.160 |
3.151 |
252 |
42.212 |
2.086 |
276 |
--- |
--- |
53.949 |
|
Ensanche |
718 |
7.288 |
48 |
117 |
--- |
3.957 |
--- |
53 |
--- |
1.180 |
12.643 |
|
Iturrama |
1493 |
17.306 |
114 |
3.576 |
--- |
5.727 |
1.517 |
280 |
--- |
5.814 |
34.334 |
|
Jus la Rocha |
911 |
8.892 |
179 |
393 |
--- |
4.152 |
--- |
103 |
--- |
--- |
13.719 |
|
Mendillorri |
490 |
4.710 |
60 |
1.108 |
--- |
3.965 |
73 |
274 |
--- |
--- |
10.190 |
|
Milagrosa |
447 |
4.743 |
91 |
708 |
--- |
3.023 |
--- |
102 |
--- |
373 |
9.040 |
|
San Jorge |
680 |
7.851 |
261 |
1.149 |
--- |
3.906 |
909 |
62 |
--- |
--- |
14.138 |
|
Aire libre /Otros |
162 |
456 |
--- |
4.725 |
--- |
--- |
3.453 |
156 |
--- |
--- |
8.790 |
|
Total |
5.568 |
56.058 |
1.913 |
14.927 |
252 |
66.942 |
8.038 |
1.306 |
--- |
7.367 |
156.803 |
TOTAL CESIONES ENERO – DICIEMBRE 2021
|
Civivox |
Entidades |
Usos |
Horas |
Usuarios |
|
Condestable |
307 |
1.730 |
4.330,6 |
31.925 |
|
Ensanche |
68 |
911 |
2.162,9 |
6.782 |
|
Iturrama |
166 |
1.715 |
3.653,75 |
20.412 |
|
Jus la Rocha |
314 |
3.357 |
8.181,75 |
42.477 |
|
Mendillorri |
150 |
1.403 |
3.454,35 |
16.048 |
|
Milagrosa |
98 |
669 |
1.955,5 |
7.461 |
|
San Jorge |
190 |
1.912 |
4.690,8 |
27.376 |
|
San Juan Bosco |
5 |
451 |
688,5 |
2.767 |
|
Total |
980** |
12.148 |
29.118,15 |
155.248 |
EVOLUCIÓN DE CESIONES
|
|
2021*** |
2020 |
2019 |
2018
|
2017 |
2016 |
2015 |
|
Cesiones permanentes |
72.471 |
98.667 |
210.658 |
205.438 |
215.293 |
200.962 |
196.827 |
|
Cesiones puntuales |
82.777 |
70.368 |
153.705 |
169.443 |
85.899 |
85.433 |
69.348 |
|
Cesiones municipales |
*-- |
*-- |
*-- |
*-- |
52.148 |
40.928 |
35.134 |
|
TOTAL PARTICIPANTES |
155.248 |
169.035 |
364.363 |
374.881 |
353.340 |
327.323 |
301.309 |
|
Entidades solicitantes |
980** |
634** |
917** |
729** |
836 |
811 |
626 |
*Desde el 2018 no se discriminan las cesiones municipales de las puntuales.
** Esta cifra es el número exacto de entidades que han hecho uso de la Red Civivox después del filtrado de entidades y la eliminación de duplicidades por dobles usos en cesiones puntuales y permanentes.
*** En el año 2021 los aforos han estado vinculados a las normativas vigentes.
EVOLUCIÓN DE HORAS DE USO CESIONES RED CIVIVOX (PERMANENTES Y PUNTUALES)
|
|
2021 |
2020 |
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
2015 |
|
Condestable |
4.330,6 |
4.035,5 |
7.308 |
6.267 |
7.433 |
6.398 |
5.565 |
|
Ensanche |
2.162,9 |
776,81 |
2.483,32 |
1.786 |
1.424 |
888 |
817 |
|
Iturrama |
3.653,75 |
3.016,24 |
8.311,50 |
7.089 |
8.894 |
6.823 |
6.634 |
|
Jus la Rocha |
8.181,75 |
5.500,14 |
10.121,77 |
8.845 |
10.246 |
6.132 |
6.268 |
|
Mendillorri |
3.454,35 |
1.414,85 |
2.540 |
2.034 |
3.954 |
3.193 |
2.656 |
|
Milagrosa |
1.955,5 |
1.050,75 |
1.818,25 |
1.756 |
1.603 |
1.122 |
1.153 |
|
San Jorge |
4.690,8 |
2.835 |
5.133,75 |
5.340 |
5.539 |
4.107 |
3.787 |
|
TOTAL |
29.118,15 |
19.977,54
|
37.717,00 |
33.117 |
39.092,50 |
28.661,30 |
26.879,25 |
|
Usos |
12.148 |
7.955
|
15.778 |
15.150 |
17.626 |
13.118 |
12.859 |
Horas apertura Civivox
|
|
2021 |
2020 |
2019 |
|
Condestable |
4.410,75 |
3.398,25 |
4.276,50 |
|
Ensanche |
2.810,50 |
2.269,50 |
2.764,50 |
|
Iturrama |
4.026,00 |
3.069,75 |
3.871,00 |
|
Jus la Rocha |
3.626,50 |
2.828,50 |
3.574,75 |
|
Mendillorri |
3.671,50 |
2.843,50 |
3.684,75 |
|
Milagrosa |
2.810,50 |
2.269,50 |
2.764,50 |
|
San Jorge |
3.842,00 |
3.008,50 |
3.662,75 |
|
San Juan Bosco |
1.215,00 |
915,00 |
1.210,00 |
|
TOTAL |
26.412,75 |
20.602,50 |
25.808,75 |
Horas atención al público Civivox
|
|
2021 |
2020 |
2019 |
|
Condestable |
3.321,25 |
2.585,00 |
3.178,00 |
|
Ensanche |
2.557,00 |
2.055,00 |
2.515,00 |
|
Iturrama |
2.660,00 |
2.065,00 |
2.780,00 |
|
Jus la Rocha |
2.635,25 |
2.055,00 |
2.590,00 |
|
Mendillorri |
3.083,25 |
2.185,00 |
2.690,00 |
|
Milagrosa |
2.557,00 |
2.055,00 |
2.515,00 |
|
San Jorge |
2.667,25 |
2.195,00 |
2.670,00 |
|
San Jorge |
1.215,00 |
915,00 |
1.210,00 |
|
TOTAL |
20.696,00 |
16.110,00 |
20.148,00 |
EXPOSICIONES
EXPOSICIONES TEMPORALES
|
Salas Ciudadela |
27 |
|
Sala de Armas |
3 |
|
Pabellón de Mixtos |
12 |
|
Polvorín |
6 |
|
Horno |
6 |
|
Ciudadela-Otras intervenciones |
6 |
|
Palacio Condestable Producción propia Cesiones |
9 8 1 |
|
Otros espacios |
2 |
|
TOTAL EXPOSICIONES |
44 |
CIUDADELA – EXPOSICIONES
|
Exposición |
Sala |
Fechas |
Visitas |
|
África imprescindible |
P.Mixtos-1 |
8 noviembre – 12 ene. |
4.207 |
|
Amaia Gracia |
Polvorín |
15 noviembre – 5 ene. |
1.419 |
|
Paul Alexandre |
P.Mixtos-B |
28 noviembre – 19 en. |
3.139 |
|
Hiru, Hari, Hori |
Horno |
20 diciembre – 16 feb. |
3.964 |
|
Antón Hurtado |
Polvorín |
17 ene – 8 mar |
1.494 |
|
Colectivo Punto de Catástrofe: Limiferia |
P.Mixtos-1 |
24 ene – 12 mar |
2.500 |
|
Juan Sukilbide |
P.Mixtos-B |
24 ene – 12 mar |
3.517 |
|
Juan Gorriti |
Horno |
21 feb – 12 mar |
|
|
Sólo existe si hay alguien… |
S.Armas -1 |
6-12 mar/2 jun-6 sep |
2.826 |
|
Cierre salas – COVID 19 |
|
|
|
|
Juan Gorriti |
Horno |
2 - 21 jun |
3.146 |
|
Imanol Bengoetxea |
P.Mixtos-1 |
2 jun – 19 jul |
1.610 |
|
Mayte Vélaz |
P.Mixtos-B |
2 jun – 19 jul |
1.506 |
|
Javier Mina |
Polvorín |
2 jun – 26 jul |
1.192 |
|
Yves Chaudouet |
Horno |
25 jun – 30 ago |
3.213 |
|
Arte y Naturaleza |
P.Mixtos-B / 1 |
30 jul – 13 sept |
6.500 |
|
Ignacio Uriarte |
Polvorín |
31 jul – 20 sept |
2.106 |
|
Mapamundistas XIV |
P.Mixtos-1 |
18 sept – 25 oct |
1.316 |
|
Colectiva 26 = 26 |
P.Mixtos-B |
24 sept – 15 nov |
2.926 |
|
Diana Iniesta |
Polvorín |
25 sept – 15 nov |
2.016 |
|
Manuel Sagastume |
Horno |
31 oct – 13 dic |
2.431 |
|
África Imprescindible |
P.Mixtos-1 |
3 nov – 10 ene |
3.700 |
|
Iker Serrano |
P.Mixtos-B |
20 nov – 10 ene |
3.493 |
|
Teresa Sabaté – Virginia Santos |
Polvorín |
20 nov – 10 ene |
3.648 |
|
Estitxu Arroyo |
Horno |
18 dic – 7 feb |
1.594 |
|
Arte Español de los 80 |
S.Armas -1 |
18 dic – 25 abr |
4.730 |
|
Talleres Navidad |
S.Armas-B |
28 dic – 8 ene |
300 |
CIUDADELA - OTRAS INTERVENCIONES
|
Mikel Belascoáin |
Recinto exterior |
20 dic – 20 mayo |
|
|
Juan Gorriti |
Recinto exterior |
21 feb – 21 jun |
|
|
Sergio Díez |
Recinto exterior |
4 sept – 18 oct |
|
|
Fernando Molina |
Recinto exterior |
18 dic – 10 ene |
|
|
Otras luces |
Recinto exterior |
18 dic – 10 ene |
|
|
Otras luces |
Poterna y túnel |
18 dic – 10 ene |
2600 |
|
TOTAL VISITANTES |
|
|
71.093 |
Palacio del condestable
|
Exposición |
Sala |
Fechas |
|
Xabier Morrás |
Salas 1 y 2 |
13 dic –19 ene |
|
José Alfaro |
Zaguán y Patio B |
23 ene – 23 feb |
|
Asociación Alfredo Sada |
Sala 1 |
24 ene – 1 mar |
|
Woman – Human. Malofiej |
Salas 1 y 2 |
9 mar – 12 marzo * |
|
Cierre salas – COVID 19 |
|
|
|
En pausa – SF 2020 |
Zaguán y Patio B |
3 jul – 30 ago |
|
Artea Oinez 2020 |
Salas 1 y 2 |
24 jul – 31 ago |
|
XI Salón Comic - Topor |
Salas 1 y 2 |
4 sep – 4 oct |
|
XI Muestra Modelismo Naval |
Salas 1 y 2 |
16 oct – 29 nov |
|
Antonio Laita |
Salas 1 y 2 |
11 dic – 10 ene |
- En 2020 gestionamos directamente sólo las salas 1 y 2, así como zaguán y patio de la planta baja durante las fechas de San Fermín
OTROS ESPACIOS
- CASCO VIEJO
|
Lonas desde mi balcón-PhotoEspaña |
Calles ciudad |
24 junio – 4 oct |
- PASEO DE SARASATE
|
De Polo a Polo - F.Caixa |
Paseo Sarasate |
20 oct – 10 nov |
CONCURSO DE CARTELES SAN FERMÍN 2021
Suspendido por la COVID-19
BIBLIOTECAS Y FONDO DOCUMENTAL
BIBLIOTECAS Y FONDO DOCUMENTAL
|
Biblioteca |
Libros |
Revistas |
Sonoros CD, discos |
DVD Vídeo |
CD/DVD-ROM |
Resto |
Total |
|
Txantrea |
33.693 |
185 |
1.951 |
5.050 |
474 |
16 |
41.369 |
|
Etxabakoitz |
19.024 |
9 |
445 |
2.522 |
552 |
23 |
22.575 |
|
Iturrama |
17.516 |
63 |
2.152 |
4.022 |
165 |
9 |
23.927 |
|
Mendillorri |
19.718 |
2 |
1.211 |
2.766 |
143 |
3 |
23.843 |
|
Milagrosa |
29.705 |
172 |
1.256 |
3.522 |
207 |
8 |
34.870 |
|
San Francisco |
19.839 |
129 |
636 |
2.983 |
43 |
14 |
23.644 |
|
San Jorge |
26.579 |
100 |
966 |
3.375 |
85 |
10 |
31.115 |
|
San Pedro |
31.125 |
162 |
1.019 |
3.581 |
204 |
27 |
36.118 |
|
Yamaguchi |
31.551 |
150 |
1.374 |
5.125 |
67 |
190 |
38.457 |
|
Total |
228.750 |
972 |
11.010 |
32.946 |
1.940 |
300 |
275.918 |
SERVICIO DE PRÉSTAMO
|
Biblioteca |
Libros |
Revistas |
Sonoros CD, discos |
DVD Vídeo
|
CD/DVD ROM |
Resto |
Total |
|
Txantrea |
16.517 |
149 |
181 |
3.449 |
21 |
12 |
20.308 |
|
Etxabakoitz |
2.159 |
-- |
-- |
237 |
- |
- |
2.396 |
|
Iturrama |
11.046 |
120 |
359 |
2.910 |
7 |
1 |
14.443 |
|
Mendillorri |
13.886 |
165 |
106 |
1.453 |
9 |
11 |
15.630 |
|
Milagrosa |
9.725 |
79 |
85 |
1.619 |
2 |
-- |
11.510 |
|
San Francisco |
21.881 |
418 |
181 |
6.084 |
17 |
14 |
28.595 |
|
San Jorge |
9.825 |
249 |
103 |
1.394 |
11 |
4 |
11.586 |
|
San Pedro |
14.421 |
55 |
229 |
2.518 |
26 |
2 |
17.251 |
|
Yamaguchi |
17.620 |
119 |
148 |
3.977 |
3 |
256 |
22.123 |
|
Total |
117.080 |
1.354 |
1.392 |
23.641 |
96 |
300 |
143.863 |
VISITANTES Y PERSONAS USUARIAS
|
Biblioteca |
Visitantes Estimación |
Altas personas usuarias 2021 |
Total personas inscritas |
|
|
||||
|
|
|
Infantil |
Adultos |
Total |
Infantil |
Adultos |
Total |
Usuarias Internet |
Núm. actividad |
|
Txantrea
|
30.806 |
143 |
193 |
336 |
2.008 |
7.411 |
9.419 |
1.830 |
121 |
|
Etxabakoitz
|
3.132 |
3 |
9 |
12 |
154 |
646 |
800 |
241 |
13 |
|
Iturrama
|
34.024 |
126 |
123 |
249 |
1.273 |
5.753 |
7.026 |
102 |
20 |
|
Mendillorri
|
50.525 |
96 |
91 |
187 |
1.573 |
5.106 |
6.679 |
648 |
19 |
|
Milagrosa
|
33.670 |
129 |
134 |
263 |
1.465 |
6.972 |
8.437 |
1.047 |
26 |
|
San Francisco
|
91.590 |
157 |
389 |
546 |
1.410 |
3.865 |
5.275 |
6.688 |
59 |
|
San Jorge
|
27.566 |
131 |
94 |
225 |
1.686 |
4.539 |
6.225 |
1.727 |
68 |
|
San Pedro
|
33.117 |
83 |
114 |
197 |
2.392 |
6.149 |
8.541 |
1.717 |
31 |
|
Yamaguchi
|
32.098 |
87 |
130 |
217 |
1.095 |
13.106 |
14.201 |
1.090 |
39 |
|
Total |
336.528 |
955 |
1.277 |
2.232 |
13.056 |
53.547 |
66.603 |
15.090 |
396 |
ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA
|
|
Club Lectura/cine |
Present. Libros |
Narración y talleres cuentos |
Charlas- coloquio |
Visitas Guiadas |
Centros de Interés y exposiciones |
Total actividades |
Total Asistentes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Txantrea |
15 |
11 |
23 |
29 |
16 |
27 |
121 |
12.390 |
|
Etxabakoitz |
-- |
1 |
8 |
-- |
4 |
-- |
13 |
126 |
|
Iturrama |
20 |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
20 |
174 |
|
Mendillorri |
16 |
-- |
3 |
-- |
-- |
-- |
19 |
352 |
|
Milagrosa |
9 |
1 |
9 |
1 |
4 |
2 |
26 |
303 |
|
S. Francisco |
10 |
2 |
11 |
3 |
6 |
27 |
59 |
2.178 |
|
San Jorge |
13 |
1 |
8 |
6 |
4 |
36 |
68 |
2.116 |
|
San Pedro |
4 |
1 |
8 |
1 |
2 |
15 |
31 |
339 |
|
Yamaguchi |
36 |
-- |
3 |
-- |
-- |
-- |
39 |
498 |
|
TOTAL |
123
|
17
|
73
|
40
|
36
|
107
|
396
|
18.476
|
- FONDOS
Durante el año 2021 se registran automáticamente 3.177 altas por lo que el fondo documental de las bibliotecas públicas de Pamplona se incrementa hasta llegar a 228.750 documentos a disposición de los servicios de lectura y préstamo.
- PRESTAMOS
Si comparamos el número de préstamos del fondo bibliográfico de este año 2021 (117.080) con los del año anterior muy influenciado por el Covid-19 (81.933), vemos que su efecto ha sido ampliamente superado. No obstante, la evolución del préstamo de libros sigue a la baja y con los datos correspondientes a ejercicios anteriores no sujetos a la pandemia observamos una variación negativa del 4%.
- VISITANTES Y PERSONAS USUARIAS
Las nuevas altas de personas usuarias ascienden a 2.232, de ellas 955 niños y niñas obtuvieron su carnet de lector de las bibliotecas públicas en 2021. A final de año el número de personas inscritas en las bibliotecas públicas es de 66.603 (los carnets infantiles representan casi el 20%)).
Además de las personas usuarias, cualquier persona puede acceder a la biblioteca para la consulta diaria de prensa, los ordenadores, la red wifi o las plataformas digitales. Así las bibliotecas públicas ofrecen ordenadores de uso público para el acceso libre Internet y red wifi. A lo largo de 2021 se alcanzan 15.090 usos de Internet en las bibliotecas públicas, lo que constituye un descenso porcentual del 8,5 respecto del año anterior.
No obstante, resaltar que en mayor medida los usuarios acuden a las bibliotecas públicas con sus propios dispositivos (portátiles, smartphones y tabletas) lo que está generando que las bibliotecas han de adaptar sus infraestructuras a esta nueva demanda de conexiones eléctricas.
El concepto de visitante también incluye las personas que acuden a las numerosas actividades culturales que las bibliotecas públicas organizan en torno a la lectura y su fomento. En 2021 visitaron las bibliotecas públicas de Pamplona 336.528 personas, un 17% más que el año anterior.
- ACTIVIDADES CULTURALES
En las actividades de fomento del hábito lector entre el público infantil y adulto a través de los clubes de lectura, las presentaciones de libros, las visitas escolares, las guías de lectura y los centros de interés…, se suscita la participación de un público cada vez más entregado al disfrute de la literatura compartida.
A lo largo de año 2021 se organizaron 396 actividades de animación a la lectura que contaron con la participación de 18.476 personas.
SUBVENCIONES Y PROGRAMAS EN COLABORACIÓN
SUBVENCIONES NOMINALES
|
Entidad |
Subvención |
|
La Pamplonesa |
1.031.241,60 |
|
Gaiteros municipales |
46.646,69 |
|
Txistularis municipales |
58.943,74 |
|
Asociación Cabalgata de Reyes Magos* |
55.000,00 |
|
Orfeón Pamplonés |
100.000,00 |
|
Universidad Pública de Navarra |
20.000,00 |
|
NICDO. Festival Pamplona Negra |
10.000 |
|
NICDO. Punto de Vista, el festival Internacional de Cine Documental de Navarra |
10.000 |
* De los que 5.000 euros estaban destinados como adelanto para sufragar los gastos de la cabalgata de 2022
CONVOCATORIA DE AYUDAS A INDUSTRIAS CULTURALES, ARTÍSTICAS Y CREATIVAS POR LA REALIZACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICAS
|
Entidad |
Subvención |
|
Beloqui Arrondo, Ignacio |
5.534 |
|
Estudios Meliton SL |
12.731 |
|
Irubil 2012 SL |
11.913 |
|
Producciones Maestras Compañía Teatral SL |
3.690 |
|
Senosian Sanchez, Virginia |
9.567 |
|
Suakai Música SL |
15.247 |
|
TDiferencia Sociedad Cooperativa |
11.211 |
|
Artuch Unzue, Mikel |
3.986 |
|
Brandok Comunicación SL |
6.610 |
|
Delta Arte Y Movimiento SL |
5.100 |
|
Goldberg Ediciones SL |
2.955 |
|
In & Out Music Live A.I.E. |
3.968 |
|
Labrit Multimedia SL |
4.288 |
|
Oria Rubio, Blanca y Zapater Lopez, Juan |
3.200 |
|
TOTAL |
100.000 |
CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ENTIDADES CULTURAL Y ARTÍSTICAS POR LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS Y ACTIVIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICOS, ESPECÍFICOS Y/O ANUALES
|
Entidad |
Subvención |
|
Asociación Clásica Cool |
19.144,00 |
|
Ateneo Navarro Nafar Ateneoa |
15.917,00 |
|
Federacion de Coros de Navarra |
16.147,00 |
|
Geltoki Sociedad Microcooperativa |
16.162,00 |
|
Asociación Ópera de Cámara De Navarra |
16.894,00 |
|
Fundación Atena |
8.495,00 |
|
Federación de Bandas de Música de Navarra |
13.170,00 |
|
Coral Cámara de Navarra |
19.903,00 |
|
Universidad de Navarra |
27.570,00 |
|
Asociación Gayarre Amigos de la Ópera |
27.740,00 |
|
Agrupación Coral de Cámara de Pamplona |
36.014,00 |
|
Asociacion Santaspascuas |
37.844,00 |
|
Fundación Euskokultur |
7.578,00 |
|
Asociación Tiza |
11.108,00 |
|
Fundacion Gizakia Herritar |
4.812,00 |
|
Asociación de Música Contemporánea Garaikideak |
10.036,00 |
|
El Trastero Creativo |
13.686,00 |
|
Asociación Kontalariak |
19.571,00 |
|
Escuela Navarra de Teatro El Colectivo |
15.124,00 |
|
Asociación Cultural Producciones Nebulosas |
11.085,00 |
|
Asociación Zerokotan |
155,00 |
|
Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna |
329,00 |
|
Asociación Gospel de Navarra |
698,00 |
|
Sociedad Hispano Alemana del Norte de España |
1.250,00 |
|
Ortzadar Euskal Folklore Taldea |
1.768,00 |
|
Asociación Musical Los Amigos Del Arte |
1.540,00 |
|
Asociación Navarra Los Amigos del Órgano |
2.768,00 |
|
Agrupación Fotográfica y Cinematográfica de Navarra |
1.714,00 |
|
Nafarroako Ikastolen Elkartea Sci |
2.448,00 |
|
Asociación Retina de Navarra Nafarroa Retina Elkarte |
1.596,00 |
|
Fundacion Nabarralde Fundazioa |
3.851,00 |
|
Asociación Periodistas de Navarra |
3.129,00 |
|
Nafarroako Dantzarien Biltzarra |
4.561,00 |
|
Asociación El Vertigo del Trapecista |
5.702,00 |
|
Hermandad de la Pasión del Señor |
2.510,00 |
|
Asociación E7.2 |
7.981,00 |
|
TOTAL |
390.000 |
CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA DE AYUDAS A LA EDICIÓN
|
Entidad |
Subvención |
|
Editorial Txalaparta. De profesión artista |
5.304,32 |
|
Editorial Txalaparta. El tiempo se detuvo |
5.299,20 |
|
Jesús Cía. El retrato de papel. Begoña Zia |
4.029,75 |
|
Editorial Universidad de Navarra. Socialismo en Pamplona |
2.297,53 |
|
María Oset: El mundo al revés |
10.000,00 |
|
Margarita Agudo: Pamplona, ida y vuelta |
1.534,85 |
|
Editorial Universidad de Navarra. Campus Universidad de Navarra |
824,25 |
|
Asociación de amigos de Olentzero: Olentzero |
3.764,91 |
|
Asociación de Belelistas de Pamplona: Belén 2021 |
1.376,90 |
|
Club Taurino de Pamplona: Revista Club Taurino Pamplona |
2.726,50 |
|
Sociedad Cultural de Navarra Peña Pregón: Pregón S. XXI |
2.427,92 |
|
TOTAL |
39.586,13 |
CERTAMEN PARA PROYECTOS DE CREACIÓN ARTÍSTICA
|
Autor |
Proyecto |
Premio |
|
Iñaki Otsoa |
Horma-Hobi |
3.000 |
|
Raúl García Egüés |
Zurica |
3.000 |
|
Beatriz Pomés, Sef Hermans e Igor Sáenz |
Farfarout |
3.000 |
|
Maider Alday y Saioa Alkaiza |
Iruzurgilearen sindromea |
3.000 |
|
Alicia Otaegui |
Artista portátil |
3.000 |
|
Uxue Úriz |
Arte sonoro – soinu artea |
3.000 |
|
Maider Garayo |
Proyecto veta proiektua |
3.000 |
|
Tania Daniela Grangeia Da Fonseca |
Fiona de los bosques y otros seres peludos |
3.000 |
|
Estitxu Arroyo |
Hueserío/ lo que es visible y lo que está oculto |
3.000 |
|
Itziar López y Equi Lasquibar |
Etxe-bakoitz |
3.000 |
|
TOTAL |
30.000 € |
|
PROGRAMAS EN COLABORACIÓN
Se ha colaborado con los siguientes programas:
- Día de la Danza
- Ópera en la calle
- San Fermín Mundial
- CSMN Music Truck
- Flamenco on Fire
- Ciudad de la Música
- Feria Editargi
- ANAIM Fest
EDICIÓN DE LIBROS
- ‘Sueños de un peregrino’ de Antonio Eslava
OTROS
- Se cedieron 75 actuaciones del catálogo de grupos artísticos no profesionales a distintas asociaciones, colectivos o entidades ciudadanas para que realizaran su propia programación.
- Se realizó la grabación y edición un video de ‘Los no sanfermines’.
- Con motivo de la Navidad se instalaron los belenes del zaguán del Ayuntamiento y de la Taconera.
- Se presentó el estudio del estado de conservación de los Gigantes.
- Se realizaron escaneos 3D para su preservación de las figuras de la Comparsa de Gigantes, la figura de Nuestra Señora de los Dolores ‘La Dolorosa’ y de la escultura de la ‘Mari Blanca’.
- PamploSound. Se grabaron 10 temas en el que participaron 27 artistas/grupos locales que han tenido alrededor de 300.000 visualizaciones.
PROGRAMACIÓN CULTURAL EN EUSKERA
CICLOS CULTURALES
La programación cultural dirigida a público adulto y juvenil congrega en 2021 a un total de 3.207 personas, que asisten a alguna de las 31 actividades organizadas. El gasto municipal en ellas asciende a 77.826,04 euros.
Nuevamente, durante el año 2021, el desarrollo de la actividad cultural ha estado condicionado por el estado de alarma y las medidas sanitarias vigentes para la contención de la pandemia generada por la expansión del virus COVID-19. En todo momento se ha contemplado la normativa vigente al respecto que, principalmente, ha afectado a la limitación de los aforos establecidos.
Con el objetivo de equilibrar la oferta cultural que se desarrolla en la ciudad entorno al bertsolarismo, y en coordinación con la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea, se tomó la decisión de cambiar de fecha el ciclo Bertsoaroa, de noviembre de 2021 a febrero de 2022. Ello ha provocado que durante el año 2021 no se ha celebrado el ciclo. No obstate, la ausencia del ciclo se ha suplido con otra serie de actividades que se han desarrollado durante todo el año en colaboración con Nafarroako Bertsozale Elkartea, actividades que se detallan en el tercer apartado de esta memoria (Nafarroako Bertsozale Elkartea, Bertso Eguna, Biziraute saiakera).
|
PROGRAMA |
FUNCIONES |
ESPECTADORES |
GASTO |
|
Antzerki Aroa |
7 |
993 |
26.318,01 |
|
Antzerkiaz Areago |
1 |
180 |
0 |
|
Kantu eta Hitza |
6 |
628 |
15.853,28 |
|
Bertsoaroa (azalpena) |
0 |
0 |
0 |
|
Garaikide |
6 |
531 |
14.728,59 |
|
Conferencias y recitales (Ateneo Navarro) |
6 |
210 |
7.598,20 |
|
Irriziklo |
5 |
665 |
13.327,96 |
|
AÑO |
Nº DE ACTOS |
ESPECTADORES |
GASTO |
|
2013 |
33 |
4.668 |
65.906,37 |
|
2014 |
28 |
3.009 |
53.855,08 |
|
2015 |
30 |
3.718 |
66.255,99 |
|
2016 |
40 |
5.628 |
85.206,84 |
|
2017 |
45 |
5.584 |
115.431,70 |
|
2018 |
44 |
4.293 |
113.258,94 |
|
2019 |
39 |
4.684 |
78.387,10 |
|
2020 |
29 |
2.050 |
75.992,95 |
|
2021 |
31 |
3.207 |
77.826,04 |
PROGRAMAS FORMATIVOS Y CERTAMENES LITERARIOS
|
PROGRAMA |
PARTICIPANTES |
GASTO |
|
Introducción al Bertsolarismo en la Enseñanza |
750 |
41.666 |
|
Taller Bikoteka (taller de ilustración y escritura) |
18 |
5.800 |
|
Talleres de juego dramático ENT (euskera, castellano e inglés) |
123 |
2.500 |
|
Certamen de literatura infantil (euskera) |
104 |
0 |
|
Certamen de literatura juvenil (euskera) |
13 |
0 |
|
Concurso textos teatrales para público infantil (euskera + castellano) |
5 (+118) |
2.740 |
|
Premio de Poesía Ciudad de Pamplona – Iruña Hiria (euskera + castellano) |
18 (+464) |
3.166,40 |
|
Certamen literario en euskera para autoría novel - Egile Berriak |
24 |
9.238,81 |
|
Bertsopaper Lehiaketa |
22 |
4.963,30 |
Los programas formativos organizados han contado con la participación de un total de 891 personas y el gasto municipal asciende a 49.966 euros.
Los certamenes organizados han contado con la participación de un total de 768 personas y el gasto municipal asciende a 20.108,51 euros.
Todos los gastos originados por la organización de los certamenes literarios infantil y juvenil han sido asumidos por el Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud.
SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DEL EUSKERA
|
ENTIDADES E INICIATIVAS CIUDADANAS QUE HAN RECIBIDO SUBVENCIÓN |
IMPORTE (€) |
|
NAFARROAKO KAZETARIEN ELKARTEA |
1.451,84 |
|
RETINA |
2.752,62 |
|
KARRIKIRI |
12.845,56 |
|
EUSKALDUNON BILTOKI |
5.696,2 |
|
HIZKUNTZA ESKUBIDEEN BEHATOKIA |
3.558,94 |
|
ZALDIKO MALDIKO |
2.033,91 |
|
EUSKARAZ KOOP E |
4.727,66 |
|
GELTOKI |
5.398,12 |
|
SORTZEN |
4.844,46 |
|
UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEA |
5.560,85 |
|
SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA |
6.792,57 |
|
NAFARROAKO BERTSOZALE ELKARTEA |
2.224,34 |
|
DINDAIA |
29.090,61 |
|
FUNDACIÓN OSASUNA |
1.274,55 |
|
KONTSEILUA |
0 |
|
GOIZARGI |
-1.747,77 |
|
TOTAL |
88.252,23 |
AYUDAS PARA EL APRENDIZAJE DE EUSKERA POR PARTE DE PERSONAS ADULTAS
|
Becas para cursos de aprendizaje del euskera por parte de la ciudadanía de Pamplona (mayores de 16 años): 175 solicitudes de ayuda y 161 personas beneficiarias por la realización de 168 cursos. |
45.000 |
CONVENIO CON EUSKALTZAINDIA – REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA
|
Subvención nominativa |
12.000 |
OTRAS ACTIVIDADES
|
ACTIVIDAD |
IMPORTE (€) |
|
Programa “Sartu eta Sortu” (motivación hacia el euskera en la adolescencia a través de personas referentes). |
20.763,60 |
|
Programa mintzaON: sesiones online para práctica de refuerzo oral en euskera dirigidas a alumnado de Educación Primaria (3º a 6º) en dicha lengua, durante el periodo veraniego |
5.651,36 |
|
Programa Mintzakide, voluntarios por la lengua. |
16.117,2 |
|
Participación en edición Catálogo de Productos Culturales en Euskera. |
624,36 |
|
Colaboración en la campaña de matriculación en enseñanza de euskera para personas adultas. |
468,90 |
|
Participación en web ERA (gastos generales más aportación específica –cuentos interactivos-). |
4.179,73 |
|
Charlas informativas online para padres y/o madres modelo D, en colaboración con servicios municipales de euskera y Euskarabidea (Escuela de padres/madres). |
1.600 |
|
Participación en Premio Etxepare. |
151,15 |
|
Participación en revista ZeBerri? (edición y reparto) |
13.771,44 |
|
Exposición “PALABRAS PARA EMPEZAR A AMAR EL EUSKERA Tres exposiciones en Pamplona: -Biblioteca de San Jorge (diciembre de 2021) -Biblioteca de San Pedro (enero de 2022) -Biblioteca Txantrea (marzo de 2022). |
1.613 |
|
Plan de aprendizaje de euskera dirigido a la plantilla municipal (69 personas en 2021, en cursos de Euskarabidea). |
Sin coste externo |
|
Traducción, interpretación, transcripción y corrección: - Traducciones escritas (2021: más de 3.500 documentos). Y entre ellos, los relativos a contenidos de comunicación: casi 2.000 en 2021 - Interpretación oral EU-ES en plenos y comisiones (2021: 214 intervenciones en comisiones y 22 intervenciones en plenos). - Transcripción, corrección y traducción al castellano, para las actas correspondientes, de las intervenciones en euskera en sesiones de plenos y comisiones (2021: conforme a los datos de interpretación oral, es decir, 214 intervenciones en comisiones y 22 intervenciones en plenos). - Corrección de textos y materiales municipales bilingües. - Asesoramiento lingüístico a áreas y servicios municipales. |
Sin coste externo |
|
- Reparto en bibliotecas públicas de publicaciones enviadas por Euskaltzaindia y álbum ganador del premio Etxepare. |
Sin coste externo |
TEATRO GAYARRE
NÚMERO DE ESPECTADORES
|
|
P |
A |
AA |
AC |
CE |
GI |
TF |
HV |
PL |
TOTAL |
|
Enero |
2.007 |
400 |
401 |
25 |
- |
- |
762 |
- |
- |
3.595 |
|
Febrero |
2.777 |
858 |
400 |
242 |
143 |
- |
- |
- |
200 |
4.620 |
|
Marzo |
1.496 |
199 |
827 |
373 |
- |
- |
- |
- |
265 |
3.160 |
|
Abril |
2.521 |
300 |
311 |
95 |
- |
116 |
- |
- |
- |
3.343 |
|
Mayo |
1.640 |
302 |
2.378 |
35 |
- |
345 |
- |
- |
- |
4.700 |
|
Junio |
1.061 |
- |
- |
218 |
- |
- |
- |
- |
- |
1.279 |
|
Julio |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
539 |
- |
539 |
|
Agosto |
- |
283 |
- |
- |
- |
- |
- |
267 |
- |
550 |
|
Septiembre |
- |
- |
- |
41 |
- |
- |
- |
1.682 |
306 |
2.029 |
|
Octubre |
2.092 |
2.192 |
338 |
126 |
- |
- |
530 |
- |
817 |
6.095 |
|
Noviembre |
4.691 |
2.097 |
1.697 |
380 |
- |
- |
- |
- |
322 |
9.187 |
|
Diciembre |
1.089 |
3.001 |
738 |
246 |
661 |
- |
2.378 |
- |
- |
8.113 |
|
TOTALES |
19.374 |
9.632 |
7.090 |
1.781 |
804 |
461 |
3.670 |
2.488 |
1.910 |
47.210 |
NÚMERO DE FUNCIONES
|
|
P |
A |
AA |
AC |
CE |
GI |
TF |
HV |
PL |
TOTAL |
|
Enero |
9 |
3 |
2 |
2 |
0 |
0 |
4 |
0 |
0 |
20 |
|
Febrero |
13 |
4 |
2 |
10 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
31 |
|
Marzo |
6 |
1 |
3 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
14 |
|
Abril |
11 |
1 |
1 |
7 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
21 |
|
Mayo |
6 |
1 |
7 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
18 |
|
Junio |
5 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
6 |
|
Julio |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
3 |
|
Agosto |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
11 |
0 |
12 |
|
Septiembre |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
15 |
1 |
19 |
|
Octubre |
10 |
6 |
1 |
5 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
25 |
|
Noviembre |
11 |
5 |
3 |
7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
26 |
|
Diciembre |
3 |
6 |
1 |
5 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4 |
20 |
|
TOTALES |
74 |
27 |
20 |
45 |
2 |
3 |
5 |
29 |
10 |
215 |
PORCENTAJE DE OCUPACIÓN
|
|
P |
A |
AA |
CE |
GI |
TF |
HV |
PL |
TOTAL |
|
Enero |
80% |
100% |
100% |
- |
- |
95% |
- |
- |
88% |
|
Febrero |
92% |
96% |
100% |
95% |
- |
- |
- |
100% |
85% |
|
Marzo |
84% |
100% |
33% |
- |
- |
- |
- |
88% |
90% |
|
Abril |
81% |
83% |
86% |
- |
58% |
- |
- |
- |
81% |
|
Mayo |
82% |
100% |
94% |
- |
86% |
- |
- |
- |
89% |
|
Junio |
70% |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
72% |
|
Julio |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
50% |
- |
50% |
|
Agosto |
- |
53% |
- |
- |
- |
- |
98% |
- |
83% |
|
Septiembre |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
91% |
73% |
78% |
|
Octubre |
58% |
56% |
59% |
- |
- |
122% |
- |
64% |
60% |
|
Noviembre |
63% |
76% |
84% |
- |
- |
- |
- |
48% |
74% |
|
Diciembre |
62% |
71% |
93% |
17% |
- |
- |
- |
88% |
78% |
|
TOTALES |
75% |
77% |
82% |
89% |
77% |
100% |
74% |
79% |
93% |
P: Programación
A: Alquileres
AA: Actuaciones Ayuntamiento
CE: Centros escolares
GI: Grandes Intérpretes
TF: Teatro en familia
HV: Humor verano
PL: Platea