Memoria del Ayuntamiento de Pamplona 2019

RED CIVIVOX

USUARIOS

2019

2018

2017

2016

2015

Condestable

206.521

214.786

225.866

152.936

144.669

Ensanche

42.343

45.213

39.645

41.844

37.209

Iturrama

186.958

198.020

218.988

221.051

215.153

Jus la Rocha

120.017

116.537

107.597

86.875

88.261

Mendillorri

43.281

48.826

62.538

66.006

60.614

Milagrosa

33.525

40.760

35.604

35.045

31.221

San Jorge

62.102

100.293

61.002

65.976

58.309

Aire libre

56.842

28.317

31.262

28.603

46.745

TOTAL

751.589

792.752

782.502

699.762

682.181

ACTIVIDADES MUNICIPALES PROGRAMADAS EN LA RED CIVIVOX ENERO-DICIEMBRE 2019

Centro Civivox

Cursos + visitas

Tertulias/ Conferencias

Fiestas/ Espectáculos

Concursos

Expos.

Cine

Otros

TOTAL

Condestable

127

25

43

3

40

59

21

318

Ensanche

83

5

5

8

6

107

Iturrama

14

43

10

22

12

101

Jus la Rocha

61

17

25

12

1

8

124

Mendillorri

58

11

30

8

8

22

137

Milagrosa

38

9

6

5

9

67

San Jorge

68

8

26

1

8

6

13

130

Aire libre

24

51

20

7

102

TOTAL

459

89

229

4

91

116

98

1.086

PARTICIPANTES EN ACTIVIDADES MUNICIPALES EN LA RED CIVIVOX ENERO-DICIEMBRE 2019 TOTAL CESIONES ENERO-DICIEMBRE 2019

Civivox

Entidades

Usos

Horas

Usuarios

Condestable

289

2.806

7.308

70.682

Ensanche

133

1.014

2.483,32

20.647

Iturrama

209

2.848

6.579

90.765

Jus la Rocha

200

3.789

10.121,77

90.815

Mendillorri

114

1.087

2.540

21.429

Milagrosa

71

998

1.818,25

15.651

San Jorge

135

1.849

5.133,75

36.118

San Juan Bosco

19

1.387

1.732,5

18.256

TOTAL

917**

15.778

37.717

364.363

EVOLUCIÓN DE CESIONES

2019

2018

2017

2016

2015

Cesiones permanentes

210.658

205.438

215.293

200.962

196.827

Cesiones puntuales

153.705

169.443

85.899

85.433

69.348

Cesiones municipales

*--

*--

52.148

40.928

35.134

TOTAL PARTICIPANTES

364.363

374.881

353.340

327.323

301.309

Entidades solicitantes

917

729

836

811

626

EVOLUCIÓN DE HORAS DE USO

2019

2018

2017

2016

2015

Condestable

7.308

6.267

7.433

6.398

5.565

Ensanche

2.483,32

1.786

1.424

888

817

Iturrama

8.311,50

7.089

8.894

6.823

6.634

Jus la Rocha

10.121,77

8.845

10.246

6.132

6.268

Mendillorri

2.540

2.034

3.954

3.193

2.656

Milagrosa

1.818,25

1.756

1.603

1.122

1.153

San Jorge

5.133,75

5.340

5.539

4.107

3.787

TOTAL

37.717,00

33.117

39.092,50

28.661,30

26.879,25

Usos

15.778

15.150

17.626

13.118

12.859


Horas apertura Civivox:

2019

Condestable

4.276,50

Ensanche

2.764,50

Iturrama

3.871,00

Jus la Rocha

3.574,75

Mendillorri

3.684,75

Milagrosa

2.764,50

San Jorge

3.662,75

San Juan Bosco

1.210,00

TOTAL

25.808,75


Horas atención al público Civivox:

2019

Condestable

3.178,00

Ensanche

2.515,00

Iturrama

2.780,00

Jus la Rocha

2.590,00

Mendillorri

2.690,00

Milagrosa

2.515,00

San Jorge

2.670,00

San Juan Bosco

1.210,00

TOTAL

20.148,00


EXPOSICIONES

EXPOSICIÓN

SALA

FECHAS

VISITAS

Es o no – Colección Ayto.Pamplona

S.Armas 1-2

30 oct – 24 febrero

6.558

Ramón Esono – África imprescindible

P.Mixtos-1

8 nov – 20 enero

3.924

Emilio Matute

Polvorín

16 nov. – 13 enero

2.392

Miguel Ángel Eugui

P.Mixtos-B

23 nov. – 20 enero

4.778

Zita Ayala

Horno

11 enero – 3 marzo

2.296

Elena Moreno

Polvorín

18 enero – 10 marzo

2.626

Marijose Recalde

P.Mixtos-B

25 enero – 17 marzo

3.891

Montse Borda

Horno

8 marzo – 28 abril

2.313

Celia Eslava

Polvorín

15 marzo – 5 mayo

2.792

Fotografía Contemp. Colec.Telefónica

P.Mixtos-B

28 marzo – 12 mayo

3.909

Fotografía Contemp. Colec.Telefónica

P.Mixtos-1

28 marzo – 12 mayo

2.897

Abstraktu ¡

S.Armas 1-2

16 abril – 30 junio

6.596

Colección Arte Contemp. Ayto.Pamplona

26 julio – 13 octubre

Monika Aranda

Horno

10 mayo – 30 junio

3.337

Amaia Molinet

Polvorín

10 mayo – 30 junio

1.576

Jordi Bernardó

P.Mixtos-B

23 mayo – 30 junio

2.199

Elba Martínez y Pilar Consuegra

P.Mixtos-1

24 mayo – 30 junio

1.630

Iosu Rekalde

Horno

24 julio – 8 sept.

2.238

Maite Canto

Polvorín

31 julio – 15 sept.

2.859

Imaginarios - Ilustración en Navarra

P.Mixtos-B

1 agosto – 22 sept.

5.938

Imaginarios - Ilustración en Navarra

P.Mixtos-1

1 agosto – 22 sept.

4.279

Ángel Presencio

Polvorín

20 sept. – 10 nov.

2.350

Mapamundistas XIII : El espejo

P.Mixtos-1

26 sept. – 27 octubre

1.147

Mapamundistas XIII Javier Arbizu

Horno

26 sept. – 27 octubre

1.370

Santos Bregaña

P.Mixtos-B

27 sept. – 17 nov.

2.885

Jorge Martínez Huarte

Horno

31 octubre – 15 dic.

2.780

África imprescindible

P.Mixtos-1

8 noviembre – 12 ene.

4.207

Amaia Gracia

Polvorín

15 noviembre – 5 ene.

1.419

Paul Alexandre

P.Mixtos-B

28 noviembre–19 en.

3.139

Hiru, Hari, Hori

Horno

20 diciembre – 16 feb.

3.964

TOTAL EVISITANTES 2019

92.289

CIUDADELA - OTRAS INTERVENCIONES

EXPOSICIÓN

SALA

FECHAS

TöKö – Instalación interactiva

Espacio Central

1 – 7 ene

Inside Out – IES Iturrama

Recinto exterior

Abril

Mikel Belascoáin

Recinto exterior

20 dic – 21 junio

PALACIO DEL CONDESTABLE

EXPOSICIÓN

SALA

FECHAS

Pedro Salaberri

Salas 1 y 2

23 nov – 13 ene

As. Alfredo Sada. La geometría urbana

Sala 1

16 ene – 24 feb

Alfredo Díaz de Cerio

Salas 1 y 2

28 feb – 7 abr

Nafarroa Oinez 2019

Salas 1 y 2

12 abr – 12 may

Eduardo Córdoba

Salas 1 y 2

16 may –21 jun

Luis Azanza – Universo SF

Sala 1

28 jun – 25 ago

X Salón del Comic – Fundac. Telefónica

Salas 1 y 2

13 sept – 27 oct

Isidro López Murias

Salas 1 y 2

31 oct – 8 dic

Xabier Morrás

Salas 1 y 2

13 dic –19 ene

Concurso Fotografía Luis Valtueña

Patio 1

10 dic – 13 ene

Enfoca Pamplona

Zaguán-Patio B

20 dic – 20 ene

Montañas de dinero. Fed. Nav. Montaña

Patio 2

4 – 27 ene

Proyectos Jurado Urbanismo

Sala 2

17 – 20 ene

Pinocchio. Consulado de Italia

S.Gótica

21 ene – 24 feb

8 fotógrafos txiki Handi-Olite

Zaguán

23 ene – 24 feb

Día mundial contra el cáncer AECC

Patio B

4 – 10 febrero

Libros compartidos. A.Participación

Patio 1

4 feb – 3 marz

Fotografías de Moda. Pasarela 948

Patio B

12 feb – 25 feb

Proyectos seleccionados Monumento Caídos

Patio 2

15 feb – 7 marz

Documentos medievales Archivo Municipal

S.Gótica

1 – 31 marzo

Iruñea Antitaurina

Patio B

9 – 21 marz

XV Concurso fotográfico COAVN

Patios 1-2

8 marz – 28 abril

XXVII Congreso Infografía: Cinegráficos

Patio B

27 mar – 21 abr

Rescates en el Mediterráneo. MSF

S.Gótica

3 – 22 abril

XX Premio Fotográfico La Pasión

Zaguán

4 – 22 abril

100 Años con La Pamplonesa

Patio B – S.Gótica

30 abr – 1 sept

Seleccionados Carteles S. Fermín 2019

Zaguán

16 - 30 abr

Arte y Espacio. Master comisariado UN.

Patios 1-2

6 – 14 mayo

Entre Miradas - Bidari

Patio 2

18 may – 2 junio

X Aniversario París 365

Patio 1

20 may– 16 jun

Markaz Tulkarem. Joseba Zabalza

Zaguán

22 my – 23 jun

Ganador y Finalistas Carteles S. Fermín 19

Zaguán

27 jun – 25 ago

IX Concurso Fotografía A..Periodistas Nav.

Patio 2

22 jul – 23 agos

Beltza Weekend

Zaguán

28 ago - 13 oct

40 aniv. mujer Policía Nacional

Patio B

3 – 11 sep

X Salón del Comic

Patios B-1-2/S.Gót.

13 sept – 13 oct

Premios COAVNA Arquitectura

Patio B

16 oct – 1 dic

Les Fem – Zoom Lésbico

Patio 1

17 – 27 oct

Asoc. Runa – Colecc. Pines de Navarra

Zaguán

10

Escuelas Infantiles - Instalación Bebés

S.Gótica

29 oct – 24 nov

Derecho a la maternidad - Cermin

Patio 1

31 oct – 1 dic

ARTimilitaristas

Zaguán

15 nov – 15 dic

Concurso Ideas Paseo Sarasate

Patio 1

2 – 15 dic

Proyectos Aprendizaje–Servicio. Educación

Patio B

10 – 15 dic

Mujeres y Euskera

Patio 1

10 – 20 dic

Rey de la Faba

S.Gótica

14 dic – 12 ene

Premio Foto. L.Valtueña Médicos del Mundo

Patio 1

23 dic – 13 ene

Enfoca Pamplona

Zaguán-Patio B

20 dic – 20 ene

OTROS ESPACIOS:
PASEO SARASATE

EXPOSICIÓN

SALA

FECHAS

Cristina G.Rodero-Tierra de Sueños. F.Caixa

Paseo Sarasate

17 abr – 11 may

CASCO VIEJO

EXPOSICIÓN

SALA

FECHAS

Otras luces - IV Muestra Videoarte

7 espacios

21 dic – 1 ene


BIBLIOTECA

FONDO DOCUMENTAL DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS 2019

BIBLIOTECA

LIBROS

REVISTAS
TITULOS

SONOROS
CD, DISCOS

DVD
VÍDEO

ELECTRÓNICOS
CD/DVD-ROM

RESTO

PUBLIC. PERIOD EN CURSO

TOTAL

Txantrea

33.391

186

1.899

4.046

950

124

6

40.602

Etxabakoitz

18.337

9

837

1.864

659

78

4

21.788

Iturrama

17.107

59

2.240

3.818

2

2

5

23.233

Mendillorri

17.949

2

1.334

2.715

0

0

6

22.006

Milagrosa

30.387

169

1.482

3.125

302

8

6

35.479

San Francisco

18.097

130

634

2.767

2

10

6

21.646

San Jorge

24.740

100

1.043

3.111

103

6

6

29.109

San Pedro

31.533

161

1.191

3.245

307

20

5

36.462

Yamaguchi

32.116

168

1.886

4.143

869

178

6

39.366

TOTAL

223.657

984

12.546

28.834

3.194

426

50

269.691


SERVICIO DE PRÉSTAMO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS 2019

BIBLIOTECA

LIBROS

REVISTAS

SONOROS

AUDIOVISUALES

ELECTRÓNICOS

RESTO

TOTAL

Txantrea

15.093

278

628

5.233

24

23

21.279

Etxabakoitz

1.544

0

21

156

1

2

1.724

Iturrama

14.293

280

749

6.278

21

21.621

Mendillorri

13.354

187

119

3.298

3

16.961

Milagrosa

10.130

160

233

3.903

7

2

14.435

San Francisco

20.914

454

620

10.120

3

2

32.113

San Jorge

10.291

183

146

2.900

2

2

13.524

San Pedro

17.319

118

319

4.560

12

26

22.354

Yamaguchi

17.769

141

442

7.235

11

381

25.979

TOTAL

120.707

1.801

3.277

43.683

84

438

169.990


PROGRAMAS PROPIOS

PROGRAMAS

Nº ACTOS

PARTICIPANTES

Yamaguchi Torii

14

1.500

Festival Música Sacra

7

2.500

Festival Ibai Ertzean1

1

600

Homenaje a Iturralde

1

850

Alarde Txistularis infantil

1

850

Bailables de Txistu y Gaita

18

2.250

Flamenco en los Balcones

16

37.000

Privilegio de la unión (conciertos)

7

5.620

Festival Pim Pam Ville

1

1.000

Muestra de teatro de aquí

14

3.072

Banda La Pamplonesa2

3

3.200

Tiempo de Navidad

31

11.188

Olentzero recibimiento

1

2.000

Salidas Comparsa de gigantes

4

20.000

Soka Dantza Duguna

2

500

Otros3

3

1.800

TOTAL

124

93.930

1. En el Festival Ibai Ertzean se celebran un taller, 2 proyecciones documentales, una charla, una kalejira en bicicleta y tocaron 7 grupos musicales.

2. Los conciertos de la Pamplonesa sólo están reseñados los que no forman parte de ningún ciclo (Casa Misericordia, Presanferminero, San Fermín de Aldapa o Teatro Gayarre)

3. En el capítulo otros se incluyen las actuaciones musicales de carácter protocolario que tienen que ver con el Voto de las Cinco llagas, el Privilegio de la unión y la actuación con motivo de la festividad de San Saturnino.


SUBVENCIONES Y PROGRAMAS EN COLABORACIÓN

SUBVENCIONES NOMINALES

ENTIDAD

SUBVENCIÓN (€)

La Pamplonesa

1.031.241,60

La Pamplonesa (aniversario)

50.000,00

Gaiteros municipales

40.862,45

Txistularis municipales

52.806,54

Asociación Cabalgata de Reyes Magos

50.000,00

Asociación de Amigos del Olentzero

15.000,00

Orfeón Pamplonés

15.000,00

CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS ARTÍSTICOS EN 2019

ENTIDAD

SUBVENCIÓN (€)

Agrupación Coral de Cámara de Pamplona

22.913,00

Asociación Gayarre Amigos de la Opera

24.549,00

Asociación Ópera de Cámara de Navarra

28.412,00

Asociación Santas Pascuas

26.186,00

Ateneo Navarro

18.380,00

Coral de Cámara de Navarra

26.186,00

Escuela Navarra de Teatro -El Colectivo-

16.366,00

Federación de coros de Navarra

20.188,00

Fundación Atena

9.820,00

Universidad Pública de Navarra

25.000

TOTAL

218.000

CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES Y ARTÍSTICAS EN 2019

ENTIDAD

SUBVENCIÓN (€)

Agrupación fotográfica y cinematográfica de Navarra

3.946,36

Asociación CMC Garaikideak

10.994,00

Asociación de Creadores De Moda En Navarra

8.449,00

Asociación de Libreros De Navarra Diego De Haro

1.154,00

Asociación de Periodistas de Navarra

2.074,00

Asociación El Vértigo de da Trapecista

2.480,00

Asociacion E_7.2

6.837,77

Asociación Gautxoriak Soul Club

4.605,00

Asociación musical los Amigos del Arte

3.677,79

Asociación Retina de Navarra

1.387,00

Asociación Tiza

10.417,00

El trastero creativo

17.827,00

Fundación Nabarralde Fundazioa

3.625,00

Hermandad de la Pasión del Señor

9.218,00

Karrikiri Elkartea

3.506,00

Nafarroako dantzarien Biltzarra-Federación de danzas

4.559,00

Nueva Babel

4.754,00

Ortzadar Euskal Folklore Elkartea

3.714,00

Sociedad cultural deportivo recreativa Anaitasuna

731,55

Sociedad Hispano Alemana del Norte de España

1.720,00

Asociación Tdiferencia proyección y formación teatral

4.468,34

Asociación Geltoki Iruña

3.782,00

Arquetipo Comunicacion Sl

4.964,00

Artyco-Blanca Oria Rubio

2.938,00

Difusora Cultural cinematográfica

3.325,00

Euskaraz Koop.E.

3.396,00

Gonzalez Lobon Almudena

2.297,00

Irufest Producciones S.L.

9.615,00

Navarra de Infraestructuras de Cultura deporte y ocio SL

3.964,00

Sociedad Española De Radiodifusión, SLU

5.719,00

TOTAL

150.144,81

CERTAMEN PARA PROYECTOS DE CREACIÓN ARTÍSTICA 2019

Iñigo Satrustegi Andres, Julen Azketa Etxeberria, Sarai Robles Vitas, Olatz Azpirotz Larzabal, Maite Idoate Errea, Itziar López Sola y Mikel Tristán Villanueva

Hatz(a)marka

3.000

Ignacio López Jiménez

Ecos de la tradición oral

3.000

Josetxo Goia Aribe

Sarasateando: la irrelevancia hecha música

3.000 €

Maite Redondo Gaztelu.

Las trabajadoras domésticas

3.000

Mercedes Álvarez

Ruido

3.000

Ana Maestrojuán Guindano

¡Estás en Babia!.

3.000

Carmen Larraz Elorriaga

Elektrical Body

3.000

Iñaki Zugarrondo Monje

Vasconum

3.000

David Mutiloa

{…} and so is our still more aggressive fear of the future

3.000

Andrea Ganuza

13 Cañonazos Bailables

3.000

TOTAL

30.000

PROGRAMAS EN COLABORACIÓN

Este 2019 el Ayuntamiento colabora en diversos programas: Día de la Danza; Ópera en los Balcones; Festividad de la Sampedrada; Fiestas de la ciudad hermana de Bayona; Flamenco on Fire (Jam Flamenca y Generaciones, mitos y promesas); Semana de la Música de Azpilagaña y Cuéntame una de Rock. Por último, se ceden 148 actuaciones del catálogo de grupos artísticos no profesionales a distintas asociaciones, colectivos o entidades ciudadanas para que realicen su propia programación.

EUSKERA

La programación cultural dirigida a público adulto y juvenil congrega en 2019 a un total de 4.684 espectadores, que asisten a alguna de las 39 actividades organizadas. El gasto municipal en ellas asciende a 78.387,10 euros.

PROGRAMACIÓN CULTURAL DE ADULTOS Y JÓVENES

AÑO

Nº DE ACTOS

ESPECTADORES

GASTO (€)

2013

33

4.668

65.906,37

2014

28

3.009

53.855,08

2015

30

3.718

66.255,99

2016

40

5.628

85.206,84

2017

45

5.584

115.431,70

2018

44

4.293

113.258,94

2019

39

4.684

78.387,10

PRINCIPALES PROGRAMAS

PROGRAMA

FUNCIONES

ESPECTADORES

Antzerki Aroa

8

1.396

Antzerkiaz Areago

3

504

Kantu eta Hitza

7

775

Bertsoaroa

7

1.135

Garaikide

0

0

Conferencias y recitales (Ateneo Navarro)

9

423

Irriziklo

5

451

TEATRO GAYARRE

NÚMERO DE ESPECTADORES

Mes

Programación

Alquileres

Actuaciones Ayuntamiento

Actividades complementarias

Centros escolares

Grandes intérpretes

Teatro en familia

Humor

verano

Platea

TOTAL

Enero

2.525

2.208

788

634

1.215

0

1.353

0

0

8.723

Febrero

3.443

1.394

1.657

977

527

364

0

0

0

8.362

Marzo

4.761

1.863

1.619

317

556

363

805

0

0

10.284

Abril

2.934

3.382

831

470

0

366

0

0

0

7.983

Mayo

3.606

1.410

1.216

499

0

471

0

0

309

7.511

Junio

1.777

1.823

2.036

100

0

0

0

158

0

5.894

Julio

0

0

0

0

0

0

0

6.547

0

6.547

Agosto

0

0

0

0

0

0

0

850

200

1.050

Septiembre

0

1.038

0

474

0

0

0

3.540

0

5.052

Octubre

3.110

1.719

0

535

1.279

409

586

0

872

8.510

Noviembre

4.469

2.145

1.677

1.750

227

0

0

0

2.506

12.774

Diciembre

3.199

2.940

887

280

0

419

6.556

0

0

14.281

TOTAL

29.824

19.922

10.711

6.036

3.804

2.392

9.300

11.095

3.887

96.971

NÚMERO DE FUNCIONES

Mes

Programación

Alquileres

Actuaciones Ayuntamiento

Actividades complementarias

Centros escolares

Grandes intérpretes

Teatro en familia

Humor

verano

Platea

TOTAL

Enero

5

4

1

8

2

0

2

0

0

22

Febrero

6

3

2

13

1

1

0

0

0

26

Marzo

13

4

2

8

1

1

2

0

0

31

Abril

4

5

1

5

0

1

0

0

0

16

Mayo

5

3

2

5

0

1

0

0

1

17

Junio

3

8

4

1

0

0

0

2

0

18

Julio

0

0

0

0

0

0

0

14

0

14

Agosto

0

0

0

0

0

0

0

4

1

5

Septiembre

0

2

0

3

0

0

0

6

0

11

Octubre

8

5

0

14

2

1

1

0

2

33

Noviembre

8

5

2

19

1

0

0

0

4

39

Diciembre

5

7

1

9

0

1

10

0

0

33

TOTAL

57

46

15

85

7

6

15

26

8

265


SAN FERMÍN

1.3 millones de personas participan en los 496 actos programados durante las fiestas de San Fermín, lo que supone un descenso del 11% respecto al año anterior. A esa cifra se suman otros 120.000 asistentes a los actos programados en cinco espacios colectivos: Bosquecillo, Taconera, San Francisco, Recoletas y Plazuela de San José. En general todos los eventos transcurren con normalidad, a excepción de los programados en la tarde del lunes 8 de julio en la que, por lluvia, se suspenden todos los actos programados, además del concierto de la noche en la plaza de los Fueros, por los problemas ocasionados horas antes por la lluvia.

ACTOS MULTITUDINARIOS: 572.000 participantes

  • Fuegos artificiales: alrededor de 382.000 espectadores en Yanguas y Miranda, avenida del Ejército y Vuelta del Castillo
  • Comparsa de Gigantes y Cabezudos: 190.000 seguidores

ACTIVIDADES INFANTILES Y FAMILIARES: más de 290.950 participantes

  • Birjolastu: 65.000 menores y adultos han disfrutado de este nuevo espacio en la Taconera
  • Menudas Fiestas: Parque infantil de la plaza de la Libertad: 130.000 menores y adultos.
  • Kirol Ari: 9.000 usuarios.
  • Encierros infantiles: 6.400 participantes.
  • Teatro de calle: 27.500 asistentes en los espectáculos de la avenida de Carlos III
  • Funciones de títeres: 8.950 espectadores en la plaza de la Libertad
  • Trenes infantiles: 9.400 viajeros en los trenes entre la plaza de la Libertad con Merindades
  • Festival de danzas infantil: más de 2.000 participantes
  • Teatro infantil: más de 700 menores en las dos actuaciones en el paseo de Sarasate
  • Toro de fuego: 32.000

CITAS MUSICALES: más de 465.400 espectadores (192.686 en conciertos y verbenas + 194.000 en música folklorica)

Conciertos y verbenas

  • Plaza de los Fueros: 59.000 personas
  • Plaza Compañía: 21.900 asistentes
  • Plaza de la Cruz: 18.736 personas en las verbenas, incluida la actuación de los Sirex
  • Plaza del Castillo: 88.100 personas en verbenas de tarde y noche
  • Bandas de Música: 4.950 personas en plaza de la Cruz

 

MÚSICA FOLCLÓRICA

  • Jotas de paseo de Sarasate: 7.800
  • Txistularis y gaiteros en los bailables de la Plaza del Castillo: 7.000
  • Festival folclórico del 6 de julio en la plaza de los Fueros: 3.500
  • Festival de jauzis en la Plaza del Castillo: 1.500
  • Alarde de gaiteros: 6.000
  • Alarde de txistularis: 900
  • Bertsolaris en paseo de Sarasate: 600
  • Dantzas en paseo de Sarasate: 1.700
  • Música en la calle: 165.000 estimando unas 18.000 personas cada día

ZONA JOVEN EN LA PLAZA DE LOS FUEROS:

2.550 jóvenes participan en las actividades programadas. El día 8, debido a la lluvia, se suspendieron las actividades previstas

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN de riesgos asociados al consumo de alcohol y otras drogas. Para jóvenes de 12 a 30 años

  • Punto fijo de información: 880 personas
  • Punto de información itinerante: 1.860 personas
  • Material informativo: página web, 6.000 folletos, 200 carteles y 7.200 pegatinas

OTROS ACTOS: 80.021 personas

  • Chupinazo: 51.500 asistentes en las pantallas instaladas en Plaza del Castillo, plaza de los Fueros, Antoniutti, paseo de Sarasate y Carlos III
  • Deporte rural: 4.000 asistentes a las exhibiciones diarias en la plaza de los Fueros
  • Kalejira de las culturas: 4.000 personas
  • Ofrenda infantil: 4.800 personas
  • Exposiciones: 4.674 personas en las exposiciones del Palacio del Condestable
  • Teatro Gayarre: 6.547 personas en el espectáculo ‘The Hole Zero’
  • Pobre de Mí: 4.500 personas
  • Actos religiosos (Vísperas y Octava): 1.600 personas
  • Consigna: 625 personas

EL CARTEL

Cartel ganador: 'Ayer soñé con un 6 de julio'

Autoría: Edurne Taínta Balda

Al concurso se presentan 277 carteles. De ellos, 106 (38% del total) proceden de Pamplona mientras que del resto de Navarra llegan otros 56 (20% del total). Además, hay 113 obras de diferentes provincias (41% de las propuestas presentadas) y 2 de otros países (casi el 1%).

El cartel ganador se elige en votación popular entre los ocho preseleccionados por el jurado. Este proceso alcanza la más alta participación registrada con un total de 10.629 votos, de los que 3.180 (el 29,9%) son para el cartel ganador.

Edurne Taínta Balda es la sexta mujer que diseña el cartel de las fiestas de San Fermín


SERVICIO DE EUSKERA 2019

SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDAD Y PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DEL EUSKERA

ENTIDADES E INICIATIVAS CIUDADANAS QUE HAN RECIBIDO SUBVENCIÓN

IMPORTE (€)

ASOCIACION EUSKALDUNON BILTOKI

2.496,85

HIZKUNTZ ESKUBIDEEN BEHATOKIA

2.444,19

DINDAIA FUNDAZIOA

30.613,28

ASOC EUSKARAREN GIZARTE ERAKUNDEEN (KONTSEILUA)

1.247,55

KARRIKIRI ELKARTEA

15.749,01

ASOCIACION UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEA

7.274,37

EUSKARAZ KOOP E

7.922,81

NAFARROAKO BERTSOZALE ELKARTEA

4.073,64

ASOCIACIÓN FAMILIARES Y AMIGOS GOIZARGI

1.055,12

ASOCIACIÓN PERIODISTAS NAVARRA

1.880,04

ASOCIACION RETINA NAVARRA NAFARROA RETINA ELKARTEA

2.291,43

SORTZEN

7.819,95

JASO IKASTOLA

1.818,59

FUNDACIÓN OSASUNA

2.024,46

TOTAL

88.711,27


OTRAS INICIATIVAS

ACTIVIDAD

IMPORTE (€)

Programa Erreferenteak (motivación hacia el euskera en la adolescencia a través de personas referentes)

1.718,12

Programa “Atsedenaldiak euskaraz” (Dinamización del recreo para incidir en el uso del euskera)

6.889,81

Programa Mintzakide voluntarios por la lengua

16.117,20

Día Internacional del Euskera: Expo Mujeres & Euskera (BADITUN14) y actos relacionados (en colaboración con igualdad)

8.606,46

Tríptico informativo Recorridos Comparsa de Gigantes y Cabezudos durante los Sanfermines

2.911,10

Promoción EE.II. en euskera (folleto medidor)

2.209,41

Participación en edición Catálogo de Productos Culturales en Euskera

593,51

Colaboración en la campaña de matriculación en enseñanza de euskera para personas adultas

1.403,82

Colaboración en la campaña de Euskarabidea para fomentar la matriculación en el modelo D (reparto carteles)

655,49

Participación en Red de Servicios de Euskera

1.907,56

Participación en guía didáctica en euskera ‘Iruñea’

5.445,00

Edición y difusión específica de la programación de actividades en euskera organizadas

en los centros Civivox (PDF)

641,30

Charlas informativas para padres y/o madres modelo D: “No sabemos euskera. ¿Cómo podemos ayudar a nuestras hijas e hijos a ser plurilingües? (primavera+ otoño)

5.606,60

Traslado sede Servicio (Cableado: 2.098; Mobiliario: 4.376)

6.474,05

Traducciones externas (web+010+Convenio Laborales RR.HH.)

15.163,74

Colaboración en Korrika 2019

5.445,00

Participación en Premio Etxepare

744,86

Estudio incidencia de Euskaraldia_2018 en hábitos lingüísticos

2.485,34

Convenio de colaboración con fiesta Sortzen

10.089,20

Plan de aprendizaje de euskera dirigido a la plantilla municipal

Sin coste externo

Formación específica dirigida a personal bilingüe:

- Cursos habilidades escritas y orales en euskera en la administración

- Formación sobre uso de software de traducción para personal con funciones de elaboración de materiales bilingües

7447,50

Elaboración de formularios, carteles y otros documentos municipales en formato bilingüe

Sin coste externo

Traducción, interpretación, transcripción y corrección:

- Traducciones escritas (2019: 3.732)

- Interpretación oral en plenos y comisiones

- Transcripción, corrección y traducción a castellano para actas de intervenciones en euskera en sesiones de plenos y comisiones

- Corrección de textos y materiales municipales bilingües

- Asesoramiento lingüístico a áreas y servicios municipales

Sin coste externo

- Reparto a bibliotecas públicas de publicaciones enviadas por Euskaltzaindia

Sin coste externo