Culture, manifestations et festivals

Tout au long de l’année, Pampelune célèbre de nombreuses festivités et événements. Les fêtes de San Fermín, spécialement connues, attirent tous les ans au mois de juillet près d’un million de personnes venant du monde entier ; mais la vie culturelle et les loisirs de la ville sont bien plus riches et variés.

À Pampelune nous aimons la bonne musique, et pour preuve la ville accueille différents festivals qui embrassent des styles musicaux très variés : Iruña in blues, Turmalina Fest, Ciudadela Tierra de Rock, Flamenco On Fire, Iruña Jazz Festival ou Iruña Rock, en plus des traditionnels cycles de musique sacrée ou d’orgue.

De plus, la passion des habitants de Pampelune pour la gastronomie est bien connue. Pour cela, pendant toute l’année, se succèdent divers événements associés à la cuisine et étroitement liés aux produits de la terre: la Semaine du Pincho, le Vinofest, la Semaine de la Cazuelica y du Vin, les Journées des Légumes ou la Semaine du Produit Local, entre autres.

Dans la ville il a aussi de la place pour d’autres expositions artistiques. Au programme habituel des différents espaces culturels s’additionnent tout au long de l’année de nombreux événements, comme le cycle de théâtre en langue basque Antzerki Aroa, le Festival des remparts (qui réunit des spectacles de musique, de danse, de cirque et d’autres formes d’expression artistique) ou le Cycle de Théâtre d’Ici (Muestra de Teatro de Aquí).

De même, la propre tradition de Pampelune marque pendant toute l’année différentes dates sur le calendrier. Voici quelques-unes des plus importantes célébrations.

 

Le jour de la Saint Blaise. 3 février

L’image du saint est vénérée dans l’église de San Nicolás, où les fidèles se rendent avec des aliments dans le but de les bénir. Ce même jour, sous les porches qui entourent l’église, on installe de nombreux étals où l’on vend des roscos (sorte de merveilles), des figurines en sucre et des galettes de txantxigorri bénies. Il s’agit là d’un marché qui suit une tradition profondément ancrée dans la ville.

Les fêtes de la Sainte Agathe. 4 février

Le 4 février sont célébrées les vêpres de Sainte Agathe (Santa Águeda). Ce jour-là, les jeunes parcourent les rues de la ville en chantant en basque des couplets sur la vie de Sainte Agathe, en frappant le sol pour marquer le rythme de la chanson avec leurs bâtons ou makilas.

La Semaine Sainte

Jeudi Saint

Le Jeudi Saint a lieu la commémoration du Vœu des Cinq Plaies (Voto de las Cinco Llagas). Cet acte eut lieu en 1599, lorsque la peste ravageait la ville. Face à l’impuissance des citoyens, on décida d’exhiber en procession dans les rues de la ville le symbole des cinq plaies du Christ et la couronne d’épines. Après la procession, la peste disparut.

Pour remémorer cet événement, le Conseil Municipal se rend en tenue de cérémonie à l’église de San Agustín où a lieu l’acte solennel de la rénovation du vœu et où l’on porte en procession l’effigie commémorative de l’événement : les cinq plaies et la couronne d’épines.
 

Vendredi Saint

L’acte le plus représentatif du Vendredi Saint est la Procession du Saint Enterrement. L’image de Notre Dame de la Soledad (Solitude), plus connue comme « La Dolorosa » (La Douloureuse) est portée depuis la Cathédrale jusqu’à l’Eglise de San Agustín. A l’aube du samedi, a lieu le Retour de la Dolorosa, depuis l’Église de San Agustín jusqu’à l’Eglise de San Lorenzo. Les deux processions sont à charge de la Fraternité de la Passion du Seigneur.
 

Saint Michel d’Aralar. Lundi de la semaine suivante au dimanche de la Résurrection

Le lundi de la semaine suivante au dimanche de la Résurrection on amène dans la ville l’image de l’Archange Saint Michel. De nombreux habitants de Pampelune, situés aux côtés de l’« angelico » (le petit Ange) de la Miséricorde, attendent dans le Parc d’Antoniutti. Lorsque l’image arrive, le cortège se dirige vers l’église de San Nicolás où elle est vénérée. Au cours des jours suivants, l’ange visite de nombreuses églises et centres officiels jusqu’au dimanche, jour où les fidèles lui disent adieu.

Privilège de l’Union. 8 septembre

Le Privilège de l’Union est célébré le 8 septembre. Il s’agit d’un traité signé en 1423 par le roi Charles III grâce auquel la ville, jusqu’alors divisée en trois parties, s’unit et forma une seule Municipalité ; chaque partie perdit ses murailles particulières, son maire et ses rentes particulières. Pour commémorer l’union des trois bourgs a lieu une Messe Solennelle avec offrande florale, et un répons est donné en mémoire des rois Charles III le Noble et Léonor de Trastámara dans la Cathédrale de Pampelune, où reposent leurs corps.

San Fermín d’Aldapa. 25 septembre

La fête a lieu le 25 septembre pour commémorer le martyre de Saint Firmin. A cette occasion, pendant la semaine précédente, du jeudi au dimanche, diverses festivités ont lieu dans le quartier de Navarrería, près de la Cathédrale. Le coup d’envoi est donné par une fusée lancée par l’« alcalde Txiki » (le jeune maire), un enfant du quartier, et les jours suivants sont remplis d’activités parmi lesquelles ne manquent ni la procession ni le « Pobre de Mí ».

Saint Saturnin. 29 novembre

Saint Saturnin. 29 novembreLe 29 novembre Pampelune donne un jour de fête en l’honneur de son patron Saint Saturnin, qui baptisa les premiers chrétiens de Pampelune, parmi lesquels celui qui deviendra plus tard le premier évêque de la ville, Saint Firmin. Plusieurs actes institutionnels ont lieu pendant la journée, parmi lesquels la procession et la messe dans l’église qui porte son nom et à laquelle assiste le Conseil Municipal, accompagné des géants, de la fanfare et du cortège de cérémonie.

Noël

Olentzero

L’après-midi du 24 décembre a lieu le défilé qui accompagne Olentzero. Cette figure représente un charbonnier qui, selon la tradition, descend de la montagne la veille de Noël pour passer par les villages et apporter des cadeaux aux enfants. Cette figure mythique est accompagnée par des enfants vêtus en habits typiques, des chœurs, des joueurs de txistu, une crèche vivante, plusieurs chars et des zanpantzars (danseurs portant des cloches).

Le Réveillon du Nouvel An

La nuit du 31 décembre au 1er janvier est devenue la première fête carnavalesque et de déguisements. Que ce soit en groupe ou individuellement, les habitants de Pampelune descendent dans les rues pour fêter le nouvel an vêtus de déguisements de tous les genres, faisant ainsi du Réveillon de Pampelune le plus original du pays. Ceci ne répond à aucune organisation officielle, mais à une initiative populaire très répandue. 

Les Rois Mages

Le Défilé des Rois Mages d’Orient est l’acte le plus populaire des fêtes de Noël. Enfants et adultes se rassemblent dans les rues de la ville pour voir passer les chars royaux et les rois Melchior, Gaspard et Balthazar. Le défilé commence son parcours à l’Hospice et passe dans les rues de la ville jusqu’aux Arènes