Planifiez votre voyage

Cartes et plans

Promenades dans Pampelune

Découvrez les plus beaux coins de la ville à l‘aide des sept propositions du parcours que nous vous offrons. Admirez la ville fortifiée, vivez les fêtes de San Fermin et l’Encierro, visitez ses monuments, ses zones vertes, le Chemin de Saint-Jacques, profitez de son activité culturelle, sa gastronomie, ses loisirs et sa culture.

Guide de réductions

Obtenez de nombreuses réductions dans les magasins, les établissements hôteliers, les musées et les visites grâce à la carte Pamplona-Iruña Card, afin de profiter au maximum de toutes les possibilités que vous offre la ville.

COMMENT VENIR

Pampelune dispose de différents moyens de transport. On peut y venir en voiture, en autobus, en train ou en avion, la ville est dotée d’une nouvelle gare routière située en plein centre-ville, dans la rue Yanguas y Miranda. La gare ferroviaire de RENFE se trouve dans le quartier de San Jorge, et relie Pampelune à de nombreuses villes espagnoles. L’aéroport est à 6 kilomètres de la ville, dans la localité de Noáin.

En voiture

Pampelune est située en plein centre de la Communauté Forale de Navarre, au nord de l’Espagne, et très près de la frontière française. Il est possible d’y arriver par la route depuis plusieurs points de départ. 

Le trajet en voiture depuis les villes de Saint Sébastien, Vitoria-Gasteiz et Logroño vous prendra environ une heure. Depuis ces deux premières localités, l’accès s’effectue à travers l’autoroute à péage AP-15, et par la voie rapide gratuite A-12 depuis Logroño.

À moins de deux heures se trouvent également Bilbao, d’où l’accès est également possible par la AP-15, et Saragosse, reliée à Pampelune par les autoroutes AP-68 et AP-15.

Tous ceux qui viennent de Madrid, devront rouler un peu plus de quatre heures afin de joindre Pampelune. Bien qu’il existe plusieurs options, la voie la plus fréquente reste celle qui emprunte l’autoroute A-2 jusqu’à Medinaceli, se dirige après sur la N-111 jusqu’à Soria et continue sur la N-122 jusqu’à Tudela, d’où il est possible d’emprunter la AP-15 jusqu’à la capitale navarraise.

Pour y arriver de Barcelone, l’option la plus courante est d’emprunter la AP-2 jusqu’à Saragosse et là prendre la AP-68 puis la AP-15 jusqu’à Pampelune.
Normalement, les visiteurs venant de France accèdent à la Communauté Forale par Irun, où ils prennent la route N-121-A jusqu’à Pampelune ; un trajet qui dure un peu plus d’une heure.

En autobus

Pampelune dispose d’une moderne gare routière, inaugurée en 2007, depuis laquelle partent et où arrivent toutes les lignes. Le terminal, souterrain, se trouve au centre-ville, dans la rue Yanguas y Miranda, aux côtés du parc de la Vuelta del Castillo et de la Citadelle. À l’intérieur, le voyageur trouvera un bar-cafétéria, des toilettes, des magasins de souvenirs et de friandises, ainsi qu’un gymnase. 

Par ailleurs, la gare dispose d’un service de consigne qui est disponible de manière automatique de 6 h 30 à 23 h, avec un tarif journalier de 4 euros pour les casiers moyens et de 5 euros pour les grands. Pendant les Fêtes de San Fermín, un service de consigne manuelle 24 h/24 est instauré, avec un tarif de 5 euros la pièce. 

Pour rejoindre d’autres lieux de Pampelune depuis la gare routière, il est possible de se déplacer à pied, en bus urbain ou en taxi. Il y a deux stations de taxi différentes, une à l’intérieur de la gare routière (étage -2), limitée aux horaires d’ouverture de cette dernière, et une autre à l’extérieur, dans la rue Yanguas y Miranda. À ce même endroit se trouve également un arrêt de bus urbain, par lequel passent la ligne 16 et la ligne spéciale A, qui connecte la gare routière avec la gare ferroviaire et l’aéroport. Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur le transport urbain ici.

En train

Divers itinéraires connectent Pampelune à d’autres villes espagnoles par la voie ferrée. Depuis Madrid, le voyage dure environ trois heures, alors que depuis Barcelone, le trajet peut varier entre quatre et neuf heures, en fonction du type de train. Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur les trajets, les trains et les réserves ici.

La gare ferroviaire de Pampelune se trouve dans le quartier de San Jorge, au nord-ouest de la ville. À pied, le trajet entre la gare et la Vieille Ville est de trente minutes environ, mais il est possible de prendre un bus urbain. Les lignes qui connectent la gare et le centre-ville sont la numéro 9 et la ligne spéciale A, qui relie la gare ferroviaire, la gare routière et l’aéroport. De même, la ligne 7 connecte la gare ferroviaire et la zone des Hôpitaux.

À l’extérieur de la gare il est également possible de prendre un taxi – plus de renseignements ici.

Parmi les services disponibles à la gare on trouve un bar-cafétéria, des toilettes, une librairie-papeterie, et des chariots porte-bagages. De plus, la gare est accessible aux personnes à mobilité réduite. 
Il convient de préciser que Renfe multiplie ses services pendant les Fêtes de San Fermín. Cependant, il est conseillé de réserver préalablement son billet, étant donné que pendant les Fêtes la demande est très élevée et il est fort probable que les trains soient complets. 
 

En avion

L’aéroport de Pampelune se trouve dans la localité de Noáin, à six kilomètres de la ville. Il dispose d’un terminal, dans un bâtiment de l’année 2010, et il opère des vols de façon régulière entre Pampelune et Madrid et entre Pampelune et Frankfort (Allemagne). Pendant les Fêtes de San Fermín, l’aéroport reçoit également de nombreux vols charters. 

Parmi les services disponibles à l’aéroport, on trouve un magasin de produits gastronomiques, une cafétéria, des toilettes et un parking payant. Il est important de souligner qu’il n’y a pas de service de consigne pour les bagages

Il est possible d’accéder à l’aéroport grâce à la ligne A de bus urbain, qui relie la gare ferroviaire, la gare routière et le terminal. Vous obtiendrez plus de renseignements ici

Il est également possible de venir à l’aéroport en taxi. Pour plus de renseignements sur ce service, cliquez ici.

STATIONNER

À Pampelune il existe différentes options pour garer les véhicules privés. Pour se garer dans la rue il faut tenir compte des différentes zones de stationnement, chacune d’entre elles définie par une couleur et un tarif. La ville dispose également de parkings souterrains, payants et ouverts 24/24. Il existe également des zones de stationnement exclusivement destinées aux caravanes et aux camping-cars, dans l’aire des Trinitarios et dans la localité de Berriozar.

Dans la rue

Si vous venez à Pampelune en voiture, il est important de considérer les normes relatives au stationnement réglementé en surface. À Pampelune il existe différentes zones de stationnement, chacune d’entre elles délimitée avec une couleur différente. Ainsi, les places marquées en blanc correspondent au stationnement libre, alors que celles qui sont signalées avec différentes couleurs sont réglementées. 

Zone bleue: Peuvent y stationner, pendant les heures prévues au stationnement limité, les véhicules affichant la carte de résident, à l’intérieur de leur secteur et sans limite de temps, et ceux disposant du ticket qui autorise le stationnement pendant le temps réglé.

Zone rouge: Pendant les heures prévues au stationnement en zone rouge, uniquement pourront stationner les véhicules disposant du ticket qui autorise le stationnement. Sur ces places ne peuvent stationner les véhicules affichant la carte de résident sans avoir réglé le ticket correspondant. En dehors des horaires réglementés, sur ces places ne pourront stationner que les résidents. Exceptions aux horaires : Plaza de la Estación (stationnement payant 24 h/24) et parking en face du Département d’Enseignement (Secteur 1 horaire spécial).   

Zone orange: Peuvent y stationner, pendant les heures prévues au stationnement limité, les véhicules affichant la carte de résident, à l’intérieur de leur secteur et sans limite de temps, et ceux disposant du ticket qui autorise le stationnement, pour une limite maximum d’un jour.

Zone verte: zone réservée exclusivement aux voisins et résidents.  

Dans les parkings

Le centre-ville de Pampelune dispose de divers parkings payants, surveillés et ouverts 24 h/24. Ces parkings se trouvent très près des principaux lieux touristiques, disposent de services complémentaires, comme des toilettes, et sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

À la Plaza del Castillo, en plein cœur de la ville, il existe un parking souterrain avec 452 emplacements. Très près, se trouvent le parking de l’avenue Carlos III, principale artère commerciale, qui dispose de 290 emplacements, ainsi que le parking des Arènes, avec 440 places, ou le parking de Rincón de la Aduana, qui peut contenir 118 véhicules. 

Un peu plus loin du centre se trouve le parking de l’Audience, à côté du Palais de Justice de Navarre, qui dispose de 244 emplacements. Ainsi, il est également possible de stationner dans le parking du Complexe Hospitalier de Navarre, avec une capacité de 1290 véhicules.

Par ailleurs, il existe une application mobile appelée Parkplona qui fournit des renseignements concernant les places libres disponibles dans les parkings de la ville, les places pour personnes en situation de handicap et les zones de stationnement de motos et de vélos. Cette application permet d’adhérer à différents services de notification par SMS de la Mairie de Pampelune ou de consulter les incidences qui perturbent la circulation, et fournit également des renseignements relatifs au service municipal de location de vélos Nbici ou aux véhicules électriques. L’application peut être téléchargée sur des dispositifs Apple ou Android et est également disponible via WAP en espagnol, en basque et en anglais. 

Dans les parkings pour caravanes et camping-cars

Si vous venez à Pampelune à bord de votre caravane ou de votre camping-car, vous devez savoir que vous pourrez stationner votre véhicule en ville, mais que vous ne pourrez pas l’employer comme logement. Il y a d’autres zones prévues à cet effet. Une de ces zones se trouve dans le secteur de Trinitarios, près de la caserne des pompiers, et fonctionne de manière permanente. Le tarif du service est de 20 euros la journée, plus deux euros supplémentaires pour le changement des eaux. Le temps maximum autorisé est de 48 heures. 

Pendant les Fêtes de San Fermín, il est possible de stationner les caravanes et les camping-cars dans la cour du collège María Ana Sanz, où un service de toilettes et de douches est habilité.

Finalement, la localité voisine de Berriozar, reliée à Pampelune par le bus urbain, dispose également d’une zone de stationnement de caravanes. Pendant l’année, le stationnement y est gratuit, mais pendant les Fêtes de San Fermín un tarif journalier de 8 euros est établi, plus deux euros supplémentaires pour le changement des eaux. Il dispose de 30 places et il n’y a pas de limite de temps.

SE DÉPLACER À PAMPELUNE

Pampelune est une ville de taille moyenne, avec une population d’environ 200.000 habitants et une superficie de 24 kilomètres carrés. La façon la plus commode de se déplacer est de le faire à pied. En effet, le Quartier Historique, qui renferme les principaux attraits touristiques est presque entièrement piéton. Pampelune est également dotée d’une flotte de taxis disponible 24/24 avec différents arrêts officiels distribués dans toute la ville. Les plus de 60 km de piste cyclable et les 790 parkings à vélo font qu’il soit également facile de se déplacer sur la petite reine à Pampelune. L’option la moins conseillée est  la voiture car la circulation est restreinte dans le centre-ville.

À pied

Pampelune est une ville de taille moyenne, avec environ 200 000 habitants et une étendue de 24 Kilomètres carrés. La Vieille Ville, où se trouvent les principaux attraits touristiques, est piétonne ; il est donc très confortable de se déplacer et de visiter la ville à pied. 

Afin de promouvoir les déplacements à pied entre les divers lieux de la ville, la Mairie de Pampelune a développé en 2018 une application mobile appelée Metrominuto qui fournit des renseignements relatifs aux distances entre les lieux ayant un intérêt particulier, ainsi qu’une estimation du temps nécessaire pour réaliser ces trajets.

Vous pouvez télécharger cette application pour vos dispositifs Android ou Apple et consulter toutes les informations concernant Metrominuto ici.

En autobus urbain

La ville dispose d’un réseau de transport urbain géré par la Communauté des Communes de la région de Pampelune. Il s’agit d’une flotte d’autobus urbains que les habitants de Pampelune appellent villavesas ; retenez donc ce terme. Il existe 25 lignes d’autobus qui offrent des services de jour, et 10 lignes nocturnes.

Le prix du billet pour le service de jour est de 1,35 euros, tarif qui descend à 0,70 euros si le paiement est effectué avec la carte de transport ; carte que l’on peut obtenir auprès des bureaux de tabac ou des commerces associés. De même, le prix du billet nocturne (entre 00 h et 6 h) est de 1,35 euros en espèces, ou de 1,02 euros avec la carte de transport.

Il est important de souligner que pendant les Fêtes de San Fermín le service de bus est considérablement renforcé, et que certaines modifications concernant les lignes, les trajets et les tarifs peuvent être appliquées. 

En taxi

Une autre option pour se déplacer à Pampelune est le taxi. La ville compte sur une flotte de taxis moderne et professionnelle, et le service est disponible 24 h/24. Les véhicules sont dotés de taximètre, qui affiche le prix du service en fonction du tarif et du trajet effectué. Il existe diverses stations officielles de taxis. Deux d’entre elles se trouvent très près de la Vieille Ville, concrètement dans les rues Navas de Tolosa (à côté de l’Hôtel Tres Reyes) et Duque de Ahumada (derrière le Théâtre Gayarre). 

Afin de solliciter un taxi à Pampelune il y a trois options. En premier lieu, il est possible de se déplacer jusqu’une des stations disponibles. Ensuite, on peut téléphoner aux numéros (+34) 948 232 300 ou (+34) 948 351 335 et en demander un. Enfin, il est également possible d’arrêter un taxi sur la voie publique en levant le bras, à condition que celui-ci soit libre et qu’il porte donc le voyant vert allumé sur la partie supérieure.

Pour plus de renseignements concernant le service de taxis et connaître la localisation des stations cliquez ici.   

À vélo

Une façon agréable et durable de se déplacer en ville est de prendre un vélo. Tout le long de la ville, il existe plus de 60 kilomètres de pistes cyclables qui vous permettront de parcourir Pampelune et de découvrir les lieux les plus emblématiques avec souplesse et respect envers l’environnement. De plus, il existe 790 stationnements cyclables répartis sur toute la ville avec une capacité pour y attacher 4740 bicyclettes. 

Si vous n’avez pas votre vélo avec vous, la Mairie de Pampelune met à votre disposition un service de location temporaire, ayant une validité d’une semaine. Pour en bénéficier, il est nécessaire de disposer d’une carte spéciale que vous pouvez obtenir à un prix de 3 euros, dans la station des Arènes (rue Arrieta) ou de la Vuelta del Castillo (au carrefour des avenues Pío XII et Ejército). Cette carte permet d’emprunter une bicyclette pendant une durée consécutive maximale de 4 heures. Avant que ce laps de temps n’arrive à sa fin, l’utilisateur devra remettre la bicyclette dans une des cinq bornes réparties dans toute la ville. Vingt minutes plus tard, il pourra emprunter à nouveau un vélo. Pour plus de renseignements, cliquez ici.

En voiture

Se déplacer en voiture à Pampelune n’est pas la meilleure option, puisque le centre-ville a des restrictions de circulation et qu’il est parfois difficile de trouver une place de stationnement.

Cependant, si vous décidez d’utiliser votre véhicule particulier, veuillez consulter les zones à accès limité, particulièrement la Vieille Ville et les Ensanches. Retrouvez tous les renseignements concernant le stationnement ici.      

Visites guidées

Si vous souhaitez profiter au maximum de votre séjour, nous vous offrons la possibilité d’effectuer une visite guidée dans Pampelune et d’en découvrir tous les secrets. À travers la visite des monuments de la Vieille Ville vous comprendrez l’histoire de la capitale navarraise. Par ailleurs, si ce qui vous attire sont les Fêtes de San Fermín, il est possible de découvrir aux côtés d’un guide professionnel les lieux les plus importants. Tout ceci sans oublier la délicieuse gastronomie locale, qu’il est possible de déguster grâce à une route des pinchos. 

Si vous le préférez, vous pouvez visiter la ville pour votre compte sans renoncer pour autant à connaître tous ses secrets, grâce à l’application mobile Pamplona-Iruña. Téléchargez-la et découvrez les différents itinéraires touristiques proposés : les remparts, le Chemin de Compostelle… 

De plus, la carte touristique Pamplona-Iruña Card vous permet de bénéficier de nombreux  avantages et d’importantes réductions dans les meilleures activités et événements de la ville, lors de vos visites guidées, ou dans divers commerces, bars et restaurants.