Usamos cookies propias y de terceros para mejorar la calidad de nuestros servicios. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información en Uso de cookiesx

Búsqueda avanzada
  1. Inicio
  2. Actualidad
  3. Una charla sobre el Encierro con imágenes históricas y basada en los contenidos de la audioguía inclusiva de Retina Navarra, mañana por la tarde en Ci

Una charla sobre el Encierro con imágenes históricas y basada en los contenidos de la audioguía inclusiva de Retina Navarra, mañana por la tarde en Ci

Los materiales de la serie "Viendo Navarra", diseñados para discapacitados visuales, son una opción gratuita y disponible al público en general

Este jueves, en Civivox Ensanche, tendrá lugar una sesión inclusiva sobre el Encierro especialmente destinada a personas con problemas de visión, aunque abierta al público en general. La propuesta es una de las charlas accesibles de la serie de actividades de Retina Navarra que a lo largo del año se centran en dar a conocer los materiales de la colección de audioguías "Viendo Navarra".

La charla tendrá lugar a las 19 horas, con entrada libre, y en ella se conjugarán informaciones sobre la carrera, sus orígenes, los cambios que se han dado los últimos años (recorrido, hora), datos históricos significativos sobre encierros: los más largos, cogidas, los más peligrosos... y alguna que otra anécdota. Además de la audioguía, para ilustrar los contenidos se proyectarán imágenes del Archivo Municipal y fragmentos de películas antiguas. La idea es, también, revisar el tratamiento, muchas veces extravagante, que ha tenido el encierro pamplonés en otros países utilizando películas y series.

La encargada de la sesión será la historiadora Idoia Albéniz Moreno, redactora de los textos de ocho de las nueve guías de audiodescripción de la serie sobre monumentos y edificios conmemorativos de la Comunidad Foral. En estos momentos está en producción la novena guía: "Las murallas de Pamplona".

Los materiales de "Viendo Navarra", realizados a favor de la no discriminación, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad universal, son descargables de forma libre y han sido apoyados desde su inicio en 2010 por el Ayuntamiento de Pamplona en la idea de lograr que el mayor número de personas pueda acceder a los entornos, productos y servicios que se ofrecen en Pamplona y Navarra, no sólo en cuanto a la eliminación de barreras arquitectónicas sino también en el disfrute y acceso al ocio, la cultura o el patrimonio.

El Encierro de Retina Navarra: casi 1.200 "oyentes"

Retina Navarra, a través de la Asociación Accesibilidad Universal y con apoyo del Ayuntamiento de Pamplona, han realizado ocho audioguías cuyos contenidos recorren desde la fachada de la Casa Consistorial, al Encierro, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos o la Capilla de San Fermín, pasando por la Capilla de Música, el parque histórico de Taconera y la Plaza del Castillo. La última editada ha sido la primera parte de "Comercios antiguos de Pamplona" y en estos momentos se está preparando "Las murallas".

Todas ellas se pueden obtener con audio en castellano o en euskera y en dos formatos diferentes: CD, que funciona en cualquier reproductor, y mp3. Ambos formatos y todos los contenidos son descargables de forma gratuita de la página web www.accesibilidaduniversal.org. Además, en esa misma página están colgados los textos para que puedan ser leídos y consultados, incluso en lenguaje de signos. La asociación Retina Navarra ha repartido 350 audioguías en castellano y euskera del "El Encierro" en formato DVD y ese contenido ha sido descargado en 841 ocasiones desde su página.

Además, algunos contenidos como los de la "Fachada del Ayuntamiento de Pamplona", "El Encierro", "La Capilla de San Fermín" y "La Comparsa", también son descargables desde páginas municipales. La idea es que los contenidos puedan ser escuchados tanto en el coche, en el móvil o mientras se realiza otra actividad.

El objetivo principal de esta serie de materiales es promover la no discriminación, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad universal en los distintos ámbitos de actividad social. Con estas iniciativas se busca la defensa de los derechos e intereses de las personas con discapacidad y sus entornos, lo que al final redunda en beneficio de toda la sociedad.

Las audioguías de "Viendo Navarra"

  • Fachada del Ayuntamiento de Pamplona
  • El Encierro
  • La Comparsa de Gigantes y Cabezudos
  • La capilla de San Fermín
  • La Plaza del castillo
  • La Capilla de Música de la Catedral
  • El parque histórico de Taconera
  • Comercios antiguos de Pamplona 1
  • Las murallas (en producción)

Total de descargas: 5.467 descargas

La más descargada: parque histórico de Taconera, con 1.645

Total de DVD repartidos: 350 ejemplares de cada una (castellano y euskera), a las que habría que sumar una pequeña cantidad en inglés y frances

Pamplona, 2 de mayo de 2018

Buscar en las noticias

Cuándo (Desde / hasta):

Nos importa tu opinión

Valora la página:

El Ayuntamiento te escucha

Servicio de atención telefónica 010

948 420 100 para llamadas fuera de Pamplona o desde móviles

© Ayuntamiento de Pamplona. Plaza Consistorial s/n 31001 - Pamplona (Navarra) - 948 420 100 - pamplona@pamplona.es


Compártelo

  • Technosite certifica accesibilidad según WCAG 1.0 del W3C/WAI con su Nivel de conformidad Doble-A
  • Estudio Intersectorial de Accesibilidad en la Web realizado por Discapnet
  • Icono de conformidad Nivel Doble-A, W3C-WAI pautas de accesibilidad a los contenidos de la Web 1.0 del W3C-WAI