Usamos cookies propias y de terceros para mejorar la calidad de nuestros servicios. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información en Uso de cookiesx

Búsqueda avanzada
  1. Inicio
  2. Actualidad
  3. El Ayuntamiento apoya un nuevo programa denominado ‘Biko-teka’, un taller de ilustración y narración para aprender a crear libros ilustrados en eusker

El Ayuntamiento apoya un nuevo programa denominado ‘Biko-teka’, un taller de ilustración y narración para aprender a crear libros ilustrados en eusker

El taller, con inscripciones gratuitas hasta el 10 de marzo, se celebrará del 27 al 29 de marzo en sesiones de mañana y tarde

El Ayuntamiento de Pamplona va a apoyar un nuevo programa por el que se va a organizar un taller de ilustración y narración para aprender a crear libros ilustrados en euskera. La concejala delegada de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte, Maider Beloki, ha explicado hoy en la Comisión de Asuntos Ciudadanos las características de 'Biko-teka', entre ellas, que las inscripciones son gratuita y pueden realizarse hasta el 10 de marzo. La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Galtzagorri Elkartea será la encargada de organizarlo y contará también con el apoyo del Premio Etxepare de Álbumes Ilustrados Infantiles.

El objetivo de este programa es fomentar la creatividad artística y cultural en euskera, concretamente en el ámbito de la elaboración de álbumes ilustrados que aúnan la creación literaria y la artística del dibujo y la ilustración. Además, servirá de incentivo para fomentar la participación en el certamen de álbumes ilustrados en euskera Etxepare Saria y para fomentar que se conozcan entre ilustradores y escritores. El nombre 'Biko-Teka' alude a las palabras biko (pareja) y teka (componente de biblioteca).

Impartido por Harkaitz Cano y Aitziber Alonso

El taller se celebrará los días 27, 28 y 29 de marzo en la Biblioteca Pública de San Francisco, de 9 a 14 y de 16 a 19 horas. Será impartido por Harkaitz Cano, uno de los mejores representantes de la literatura en euskera actual, y Aitziber Alonso, licenciada en Bellas Artes e ilustradora de largo recorrido especialmente en el campo de la literatura infantil. En él se trabajarán las fases de creación de un álbum ilustrado: desde pensarlo, hasta cómo escribirlo, secuenciarlo e ilustrarlo.

La inscripción en el curso se realiza en el correo electrónico galtzagorri@galtzagorri.eus y deberá hacerse por parejas, una persona ilustradora y otra narradora, o individualmente pero teniendo en cuenta que siempre se trabajará por parejas hasta un máximo de ocho. Los aspirantes deberán presentar en el caso de los ilustradores tres dibujos y en el caso de los narradores un texto breve de carácter narrativo. Deberán acompañarlos además del curriculum y la fotocopia del DNI. Para participar no es necesario tener ningún trabajo publicado y, entre los candidatos, se priorizará a los autores noveles.

Impulsar la escasa publicación de álbumes ilustrados en euskera

Para impulsar 'Biko-teka', el Consistorio ha tenido en cuenta que la ilustración juega un papel primordial en la literatura infantil y juvenil ya que los niños no saben leer los textos pero sí pueden leer las imágenes y se quedan atrapados con las ilustraciones. En los álbumes ilustrados, aunque el texto despierta la imaginación y la creatividad de los menores es la ilustración la que incentiva aún más esa habilidad ya que las imágenes son pluridimensionales.

A pesar de ello, en la literatura infantil y juvenil en euskera no existe una gran tradición de publicar álbumes ilustrados: los escritores apenas escriben historias este tipo de publicaciones; las editoriales casi no los publican, porque los costes de producción son altos; y resulta más dificultoso que otros tipo de obras literarias ya que requiere de la colaboración entre un escritor y un ilustrador.

Galtzagorri Elkartea se encargará de la gestión del programa, de la preparación del material necesario para la realización del curso y de la dinamización y socialización del programa entre la población susceptible de participar en él. De acuerdo al expediente, esta asociación es una veterana entidad sin ánimo de lucro dedicada al estudio y difusión de la literatura infantil en euskera, ámbito en el que se desarrrolla de forma notable el álbum ilustrado. El presupuesto para la nueva iniciativa es de 4.270 euros.

Pamplona, 6 de marzo de 2017

Buscar en las noticias

Cuándo (Desde / hasta):

Nos importa tu opinión

Valora la página:

El Ayuntamiento te escucha

Servicio de atención telefónica 010

948 420 100 para llamadas fuera de Pamplona o desde móviles

© Ayuntamiento de Pamplona. Plaza Consistorial s/n 31001 - Pamplona (Navarra) - 948 420 100 - pamplona@pamplona.es


Compártelo

  • Technosite certifica accesibilidad según WCAG 1.0 del W3C/WAI con su Nivel de conformidad Doble-A
  • Estudio Intersectorial de Accesibilidad en la Web realizado por Discapnet
  • Icono de conformidad Nivel Doble-A, W3C-WAI pautas de accesibilidad a los contenidos de la Web 1.0 del W3C-WAI